You know what your problem is traduction Russe

Hey, you know what your problem is?

Знаешь в чём твоя проблема?

Do you know what your problem is?

Знаете, в чём ваша проблема, мистер Гарибальди?

You know what your problem is, McKenna?

Знаешь в чем твоя проблема, МаКенна?

- You know what your problem is?

- Знаешь, в чем твоя проблема? - Конечно.

You know what your problem is, you don't work out.

Дело в том, что ты не делаешь упражнения.

You know what your problem is, right?

Ты знаешь в чем твоя проблема, да?

Do you know what your problem is?

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

You know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

Do you know what your problem is, Peppi?

Знаешь, Пеппи, в чём твоя проблема?

You know what your problem is, Captain?

Знаете, в чем ваша проблема, капитан?

- You know what your problem is, Rameses?

Рамсес, ты знаешь, отчего тебе так плохо? Я слушаю.

Do you know what your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

- Do you know what your problem is?

- Знаете, в чём ваша проблема?

- Do you know what your problem is?

- Вы знаете, в чём ваша проблема?

You know what your problem is, Billy?

Знаешь, в чем твоя проблема, Билли?

You know what your problem is?

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

- D'you know what your problem is, Buffy?

- Знаешь, в чем твоя проблема, Баффи?

You know what your problem is?

Ты знаешь, в чем наша беда?

You know what your problem is?

Твоя беда вот в чём.

You know what your problem is?

Знаешь в чем твоя проблема?

You know what your problem is?

Знаете, в чем ваша проблема?

I know why you're running away, and you know what your problem is?

Ты знаешь, почему ты убегаешь, Фред? И... знаешь, в чем твоя проблема?

- You know what your problem is?

- Знаешь в чем твоя проблема?

You know what your problem is, Brian.

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Брайан?

- You know what your problem is?

- Ты знаешь, в чем твоя проблема?

We'd have nothing! Mortgaging the house is the most normal thing in the world. You know what your problem is?

Беда в том, что вы, миланцы, конечно, люди необычные, умные, полные жизни...

Do you know what your problem is?

Знаешь, в чём твоя проблема?

You know what your problem is, hyde?

Ты знаешь, в чем твоя проблема, Хайд?

Eric, you know what your problem is?

Эрик, ты знаешь, в чем твоя проблема?

Hey, red, you know what your problem is?

Эй, Рэд, знаешь в чём твоя проблема?

You know what your problem is, Hitch?

Знаешь, в чем твоя проблема, Хитч?

You know what your problem is?

Знаешь, в чём твоя беда?

You know what your problem is?

Знаешь, в чём твоя проблема?

You know what your problem is, habibi?

Знаешь в чем твоя проблема хабиби?

You know what your problem is, Greg?

Знаешь в чём твоя проблема, Грег?

You know what your problem is, Dave.

Знаешь, в чем твоя проблема, Дэйв.

Hey, you know what your problem is, old man?

Знаешь в чем твоя проблема, старик?

You know what your problem is?

- Знаешь в чем твоя проблема?

You wanna know what your problem is?

О, ну, хочешь знать в чем твоя проблема?

You know what your fuckin'problem is, YoYo?

Знаешь, в чем твоя проблема, Йо-йо?

It's just a thought. ( LAUGHING ) You know, I finally figured out what your problem is, Dyer.

Тебе нравится, как я сижу и ем?

Do you know what... your problem is?

Знаешь, в чем твоя проблема?

I don't know what your problem is, But you'd better get to the top of that pyramid, now!

Я не знаю, что с тобой, но тебе лучше взобраться на вершину пирамиды, сейчас же!

You know what your real problem is?

Знаешь, в чем твоя настоящая проблема?

Look, I don't know what the hell your problem is but you do not want to tick me off right now.

Слушай, я не знаю что у тебя, блин, за проблема но ты лучше тебе сейчас меня не злить.

Now, kurdy, we're close, but we are not that close. You know what your problem is?

Дорогой отец,

I don't know what your problem is... but don't you ever hitchhike again!

Нет, какова бы ни была твоя проблема, никогда больше не попадай в палец.

You know what your problem is?

Знаешь, в чём твоя беда, Роджер?

You know what, Hyde? Your problem is you didn't handle Jackie's ultimatum like a man.

Ты знаешь, Хайд, твоя проблема в том ты не справился с ультиматумом Джеки как мужчина.

You know what? I know what your problem is, Burrows. You're faint of heart.

Знаешь что, я знаю, в чём твоя проблема, Берроуз, ты слаб, найди себе другого партнёра, потому что я ухожу.

YOU KNOW, WHAT IS YOUR PROBLEM?

знаешь что у тебя случилось?