You make a good point traduction Russe

No, you make a good point.

В этом что-то есть.

You make a good point.

Вы правы.

- You make a good point.

- Хороший вопрос.

You make a good point.

Можно заметить кое-что.

Well, you make a good point

" вучит убедительно.

But you make a good point.

Но у вас сильный довод.

Yes, you make a good point.

Да, это аргумент.

You make a good point.

Это было хорошей идеей.

You make a good point.

Хорошее замечание.

You make a good point.

Дело говоришь.

You make a good point.

Ты хорошо описываешь суть.

Right, you make a good point.

Верно, прямо в точку.

You make a good point, son.

В точку, сынок.

You make a good point about the antibody titers.

А вы может быть правы насчет титров антител.

You make a good point, Haskell.

Что-то в этом есть, Хаскел.

Hmm. You make a good point. Looks like if I want my crown back,

ты права. мне нужно стать Принцессой Осеннего Бала Кантерлотской Школы.

Yeah, you make a good point.

Ты — прав.

Yeah, you make a good point.

Да, точно подмечено.

You make a good point.

Справедливое замечание.

You make a good point, Dr. Lennon.

Вы отметили важный момент, доктор Леннон.

But you make a good point.

Но замечание хорошее.

Actually, you make a good point.

На самом деле, звучит неплохо.

Okay, okay. You make a good point.

Неплохая точка зрения.

You make a good point about the fever, but I don't think it's heroin.

Ты прав насчет жара, но я не думаю, что это героин.

Uh, you make a good point, I guess.

Пожалуй, ты прав.

You make a good point, Captain Solo.

Ловко подмечено, капитан Соло.

You make a good point.

Это правда.

You make a good point.

Ты права.

- Well, you make a good point.

- Это верно.

Well, you make a good point, Joe, and you're right, this is Brian.

Хорошая точка зрения, Джо и ты, прав, это сделал Брайн.

- Well, you make a good point there, I suppose. - Ah!

На мой взгляд, это логично.

You make a good point.

Ты, пожалуй, права.

You make a good point.

В этом есть логика.

You make a very good point.

В этом явно что-то есть.

I am sure he will put in a good word for you, but I don't see how I can make any exceptions at this point without setting a dangerous precedent in school policy.

Уверена, профессор Старкман найдет для Вас добрые слова. В данном случае я не могу сделать исключения, это создало бы нежелательный прецедент.

Well, you do make a good point.

Ну, ты хорошо обосновываешь.

If you really need to make a point... sometimes there's no substitute for a good shiner.

Если вам действительно надо повлиять на человека иногда нет лучшей замены хорошему фингалу.

I suppose you do make a good point about my public image, but who the hell would get excited about a charity event?

Я полагаю, ты создаешь хорошее мнение о моем имидже. Но кого, черт возьми, волнует это благотворительное мероприятие?

And it should be a very good proving point to a lot of people that you can make very radical lifestyle changes without having to have surgery or medicine or a quick fix.

И это должно быть показателем для многих людей, которым можешь помочь радикально изменить образ жизни без применения пластических операций, таблеток или быстрых исправлений дефекта.

You make a good point. You went through all the sheriff's reports?

Вот именно.

You do make a good point.

Я просто подумала, что...

That's only good if you wanna make a brutal point.

Им неплохо внушать противную точку зрения.

You make such a good point.

Это очень верное замечание.

You make such a good point.

Очень верное замечание.

He does make a good point, you know?

В принципе, он правильно говорит.

Well, the point is there was nothing about this woman, other than the fact that she also happens to be divorced, that would make us a good fit, so why did you set us up?

Дело в том, что у нас с этой женщиной не было ничего общего, кроме того факта, что она тоже оказалось разведенной, что могло бы сблизить нас, так почему ты нас свела?

Well, you make a good point.

Убедительно.

You actually make a real good point about the taxpayers wasting they dollar, and when I become the president, I'll really try to fix... that.

Хорошо, что вы заговорили о налогоплательщиках, тратящих свои деньги, и, когда я стану президентом, я постараюсь это... исправить.

I do know that once in a while, you know, life can give us a sign... point us to a different place, make good things come out of bad.

Но я точно знаю, что время от времени жизнь подаёт нам знак... указывает нам на другое место, делает так, что плохое приводит к хорошему.

That young man Munrow, you know, the one who died last night? He'll make a good starting point.

Тот молодой человек, Манро, знаете, который погиб вчера ночью - он будет хорошей отправной точкой.

That's a good point, mr. Beck. You make a very good point.

Отлично сказано, мистер Бек это прекрасная точка зрения