You should see a doctor traduction Russe

Perhaps you should see a doctor.

Сходили бы к доктору.

You should see a doctor.

Покажись врачу.

You should see a doctor - a good doctor.

Сходите к хорошему врачу.

You should see a doctor.

Тебе надо показаться врачу.

You should see a doctor.

Ты должен сходить к врачу.

If you are ill, you should see a doctor.

Если ты больна, надо обратиться к врачу.

I think you should see a doctor.

Я думаю, тебе следует навестить доктора.

Maybe you should see a doctor.

Может тебе надо к врачу.

Perhaps you should see a doctor.

По моему тебе стоит навестить доктора.

You should see a doctor.

Может вам к врачу сходить?

Maybe you should see a doctor.

Может быть нужно вызвать доктора.

You should see a doctor today.

Тебе стоит сегодня же пойти к доктору.

You should see a doctor.

Тебе следует сходить к доктору.

You should see a doctor.

Тебе надо сходить ко врачу.

You should see a doctor.

Ты с этим не затягивай.

- Emily, maybe you should see a doctor.

- Эмили, может быть, тебе нужно к врачу.

You should see a doctor.

Вам нужен доктор.

You should see a doctor.

Тебе нужно сходить к врачу.

- I think you should see a doctor.

- Мне кажется, вам надо к доктору.

You should see a doctor.

Вас должен осмотреть врач

Maybe you should see a doctor.

Тебе надо сходить к врачу.

But if it changes color, you should see a doctor.

- Если потемнеет, сразу иди к врачу.

Maybe you should see a doctor.

Наверное, тебе нужно показаться врачу.

( Trevor ) I think you should see a doctor tomorrow.

Думаю, тебе нужно сходить ко врачу завтра.

If that's not anger, you should see a doctor.

И если это не злость, то вам стоит обратиться к врачу.

You should see a doctor.

Тебе нужен доктор.

You should see a doctor.

Тебе надо к врачу.

Yes, dear, but you see, the Doctor says that I should have a drink every 15 minutes.

Да, дорогая, но видишь ли, доктор говорит, что я должен выпивать каждые 15 минут.

- You should definitely see a doctor.

- Сходи к врачу обязательно.

That's all. You can say that again. She should see a doctor.

- Её надо показать врачу.

When you're finished here, you should go see a real doctor... and get a complete checkup.

Когда тебя отпустят, тебе следует сходить к настоящему врачу и сделать полное обследование.

Maybe you don't want my help, but I think for now you should go to the hospital and see a doctor.

Может, тебе и не нужна была моя помощь, но сейчас всё-таки стоит пойти в больницу ко врачу.

You should call him and tell him you need to see your ob-gyn. As usual in a doctor's office, you'll have to wait.

Скажи, что тебе нужно пройти медицинское обследование, а к врачам всегда очереди.

To be able to apply the law - you should have within 48 hours procured - a doctor's referral for observation. May I see one?

Чтобы апелировть к этому закону - вы должны были в течении 48 часов - получить медицинское заключение.

Shep, I think we should take you to see a doctor.

Шеп, я думаю тебе надо к врачу.

You should see a doctor.

Нужно обратиться к врачу.

You should go see a doctor.

Тебе стоит сходить к доктору.

You should really see a doctor.

Вам нужно обратиться к врачу.

You should see a doctor. DR. GERARD :

- Вам нужно к врачу.

All right, barry, we'll wait for you again, But you really should see a doctor.

Конечно, Барри, мы в очередной раз подождём тебя, но тебе всё-таки стоит сходить к врачу.

Um... You really should see a doctor.

Вам стоит обратиться к врачу.

You should definitely see a doctor.

Надо обязательно сходить к врачу.

But I think you should definitely see a doctor anyway.

Но я думаю, что тебе в любом случае надо показаться врачу.

You should go and see a doctor.

Вам нужно показаться врачу.

You should go see a doctor as soon as possible

Лучше поскорее иди к доктору.

You should never eat lube, you need to see a doctor immediately, and I'm sorry, sir, but you have to be under 40 to ride this train.

Лубрикант никогда не надо есть, вам срочно нужно сходить к врачу, а вы сэр, извините, но нужно быть моложе 40 лет, чтобы проехаться на этом поезде.

You should probably see a doctor.

Тебе стоит обратиться к врачу

Yeah, yeah, or it could be more neuropathy, which means you should probably see a doctor.

Да, да, или это может быть невропатия, что означает, что тебе скорее всего нужно показаться доктору.

I must say, old man, you really should see a doctor.

Должен сказать, старина, вам действительно нужен врач.

Maybe you should go see a doctor.

Может тебе доктору показаться.

But you should really see a doctor if you can't sleep.

Но ты должен обратиться к врачу, если у тебя бессонница.