You still have a choice traduction Russe

You still have a choice.

У вас все еще есть выбор.

You still have a choice.

У тебя все еще есть выбор.

You still have a choice.

У тебя еще есть выбор.

You still have a choice, Lamar.

У тебя все еще есть выбор, Ламар.

You still have a choice.

У тебя есть лучший выход.

Well, you still have a choice, you know.

У тебя по-прежнему есть выбор.

- But it hasn't happened already, you still have a choice.

- Как будто это уже произошло. - Но пока ещё нет. У вас есть выбор.

You still have a choice.

У тебя есть выбор.

You still have a choice.

У вас ещё есть выбор.

You still have a choice.

У тебя же есть выбор.

But you still have a choice.

- Но выбор у тебя все равно остается.

You still have a choice.

Ты еще можешь сделать выбор.

Elektra, you still have a choice.

Электра, тебя всё еще есть выбор.

You still have a choice.

И он у тебя есть.

Right now, you still have a choice of which entrance.

У тебя все еще остается выбор, через какое именно отверствие.

And, Hadley, I know it's hard being the new girl at school but you still have a choice in who you make friends with.

Хэдли, я знаю, что тяжело быть новичком в школе, но вы можете сами выбирать, с кем дружить.

Are you still planning to change the way we humble scientists view memory assimilation? Don't really have a choice.

Всё ещё планируете изменить общепринятое мнение о механизмах памяти?

And you can take solace in the fact that you don't have a choice. Oh, don't tell me the kid's still moping around.

Не говори, что, пацан, все еще ноет.

The paternity test showed me that some part of you thought you might still have a choice to make.

Тест на отцовство дал мне понять, что часть тебя думает что ты еще можешь сделать выбор.

You do have a choice, as hard as choosing to focus on what's still to come may be.

У тебя есть трудный выбор - постараться сосредоточиться на том, что ещё может произойти.

I don't have a choice, but you still do.

У меня нет выбора, но у тебя он всё ещё есть.

You still have a choice, Miguelito.

У тебя есть выбор, Мигелито.

I know that I paged you all, so you didn't really have a choice, but still.

Знаю, я всех вызвала, и по сути у вас и выбора-то не было, но всё же.

But you still have to make a choice...

Но тебе все еще придется сделать выбор.

I love that you still think you have a choice.

Мне нравится, что ты считаешь, будто у тебя есть выбор.

Still, you could have given me a choice.

И всё же, ты должна была дать мне право выбора.

I guess it proves you can have all the free will in the world, and still not have a choice.

Думаю, это доказывает, что у вас может быть свобода воли, но никакого выбора.

You don't, but, given the fact that you're still here, it doesn't look like you have much of a choice.

– Никак, но исходя из того, что вы всё ещё здесь, не похоже, что у вас есть выбор.