You sure you're all right traduction Russe

Doctor, you're sure he'll be all right?

Доктор, вы уверены что с ним все будет в порядке?

You're sure everything's going to be all right? Bound to be.

Ты уверен, что все обойдется?

Nickie, are you sure you're all right?

Ники, ты точно в порядке?

- You're sure I look all right?

Ты уверена, что я хорошо выгляжу?

Are you sure you're all right?

Ее нужно укрепить. Ты уверена, что все в порядке?

Are you sure you're all right?

Ты уверен, что ты в порядке?

George, are you sure you're all right?

Джордж, ты уверен, что ты здоров?

Are you sure you're all right?

Ты уверена, что в порядке?

- You're sure you're all right?

Вы уверены, что в порядке? Да.

That's why you're here, John... to make sure she will be all right, you understand?

Вот почему вы здесь, Джон... чтобы быть уверенным, что с ней всё хорошо, понимаешь?

Sure, as long as you're the saintly social worker and i'm one of the crumbs, everything's all right.

Конечно, пока ты святой социальный работник а я мелкая сошка, все хорошо.

- Are you sure you're all right?

- Вы уверены, что в порядке?

Are you sure you're all right, child, hmm?

Ты действительно в порядке, детка?

Are you sure you're all right?

Уверен, что ты в порядке?

You sure you're all right now, Joe? We've gotta leave.

С тобой точно все в порядке, Джо?

Are you sure you're all right?

Вы уверены, что все в порядке?

Spock, are you sure you're all right?

Спок, с вами все в порядке?

Well, it's just that I want to be sure you're all right. Well, I'll...

Очень хотелось бы знать, что у вас все в порядке.

- You sure you're all right?

- Да. Да-да-да.

You sure you're all right?

Точно всё нормально?

Are you sure you're all right now?

Вы уверены, что с вами все в порядке?

Now you're sure you're all right?

Ты уверен, что с тобой все в порядке?

You're sure you're all right?

Вы уверены, что с вами все в порядке?

Doctor, are you sure you're all right?

Доктор, ты уверен, что с тобой все в порядке?

but after all, I'm sure you're right.

Но потом решили, что вы правы.

- So, you're sure you'll be all right?

Уверена, что будешь в порядке?

- Are you sure you're all right?

Вы уверены, что в порядке?

Are you sure you're all right?

— тобой точно все в пор € дке?

You're quite sure he'll be all right now?

Вы уверены, что с ним будет все в порядке?

Y-You sure you're all right, huh?

- Да.

- You sure you're all right?

- еисаи сицоуяа йака ;

- Are you sure you're all right?

Ты уверен, что у тебя все в порядке?

Hey, you sure you're all right?

Ты уверен, что ты в порядке?

Are you sure you're all right?

Действительно, все в порядке?

You sure you're all right?

- Правда всё нормально?

Are you sure you're all right?

С тобой всё хорошо?

- Are you sure you're all right?

- С вами все хорошо? - Да.

Are you sure you're all right?

Ты уверен, что с тобой всё в порядке?

Are you sure you're going to be all right?

Вы уверены, что с вами всё будет в порядке?

You sure you're all right about last night?

Tы yверен, чтo с тoбoй всё хopoшo пocле этoй нoчи?

You sure you're all right?

Tы прaвдa в поpядкe?

- You're sure ifs all right?

Это будет удобно? Конечно.

- Are you sure you're all right?

- Точно? Точно всё нормально?

- You sure you're all right?

- Вы уверенны, Вы в порядке?

You sure you're all right, Colonel?

Вы уверенны, Вы в порядке, Полковник?

- Are you sure you're all right?

С тобой все в порядке?

You're sure you're all right?

Вы'уверены, что вы'RE все в порядке?

Are you sure you're all right?

Вы уверены, что в порядке?

- You're sure they're all right?

- Уверены, что они в порядке?

- You're sure you're all right?

- Вы уверены, что в порядке?

You sure you're all right?

Уверен, что все в порядке?