Your'e traduction Russe

I found this amongst your e-mails.

Я нашел это в твоей электронной почте.

If you want to check your e-mail, just ask.

Если хочешь проверить почту, просто скажи.

L guarantee your e-mail won't be needed.

Гарантирую, ваш электронный адрес не понадобится.

She has your e-mail address.

У неё есть твой e-mail.

And someone put a bot on your hard drive. And they've been using your e-mail to mail out their... literature.

к тебе на комп попал их вирус который рассылал по сети их пропагандистскую... литературу.

You do realise that a man has died because of your e-mail?

Ты понимаешь, что человек умер из-за твоего письма?

Surprisingly, no. But your E.K.G. shows a slightly decreased heart rate.

Но ваша ЭКГ показывает немного пониженный уровень сердечного ритма.

Tell you what, check your e-mail.

Слушай, проверь почту.

Before e-mail, it was a lot harder for your ex to hock you from 6000 miles away.

До электронных писем было намного сложнее для твоей бывшей жены заложить тебя на расстоянии 6 тысяч миль.

Can't take away your E.O.D., Marvin.

Выслугу у тебя отнять не смогут, Марвин.

" So, so, so, so, I found your e-mail address in his PDA, and I thought I'd just ask.

[вызывает дух Сосо Павлиашвили] я нашла твое мыло на его КПК, И мне жутко захотелось у тебя спросить.

Make sure that your efforts in the Outer Rim are mor e... productive.

Обеспечьте, чтобы ваши действия за внешним Пределом были более... продуктивны.

You'll have to give me your e-mail.

Надо будет записать твой e-mail.

Don't check your e-mail.

Не проверяй свою электронную почту.

You mentioned an item in your e-mail.

Ты говорил об условиях в вашей электронной почте.

- l got your e-mail.

Я получил твое письмо.

Your people are lik.. e buildings.

Люди у вас словно камень.

Looks lik.e your fiancee's got a mind of her own, Adi.

Похоже, у твоей подружки есть собственное мнение, Ади.

If a thief tak.. es your money and you tak.. e it bacck... does that mak.. e you also a thief? .

Если вор украл ваши деньги, а вы забираете их обратно, это делает вас вором?

And if you accept my proposal you will have at your disposal the ability to mak e me do one thing I really do not want to do.

И, если ты примешь мое предложение, то в твоём распоряжении будет на ограниченный срок возможность заставить меня сделать одну вещь, которую я действительно не хочу делать.

All I did was e-mail him your script.

Всё, что я сделала, это послала ему сценарий по и-мейлу.

Eat your cak e.

Ешь свой пирог.

You, uh- - you got your own H.E.P.A. vacuum, or you wanna use mine?

Здоровский план. У тебя свой вакуумный очиститель или ты хотел взять мой?

Richard E Grant, this is for you, what ghastly blot on his reputation did your namesake Ulysses S Grant share with John Prescott?

Ричард. Что за ужасное пятно на репутации твой тезка Улисс С. Грант разделил с Джоном Прескоттом?

But you actually mentioned her in an e-mail to your lobbyists, Warner-Schloss.

Но вы упоминали ее в электронном письме к вашим лоббистам, Уорнер-Шлосс.

But, of course, I haven't told him much, i.e. about your "line of work".

Но я, естественно, особо не распространяюсь. В смысле, о роде твоей деятельности.

That's a... very convincing argument, Harmony... e-except your blood test came back positive.

Это - очень убедительный аргумент, Хармони за исключением твоего анализа крови который пришел положительным.

- Because Buster's your brother... and I'm not gonna leave him home alone with all this J-U-l-C-E around.

- Потому что Бастер - твой брат. И я не хочу оставлять его дома, когда вокруг полно эС-О-Ка-А.

The S.E.C. was onto us. Your father thought it would make us look charitable.

Твой отец решил, что это сойдёт за благотворительность перед комиссей по ценным бумагам.

Dan, loan e. B. Your knife.

Дэн, дай Ю.Б. свой нож.

A whole bunch of E numbers, one of which your body didn't take to at all.

Целая куча E-шифров, один из которых ваше тело не переносит вообше.

Doesn't mean I can't chase them for you and missy, if you're not about chasing guys... why are there half a dozen e-mails to Jake Jagielski in your sent mail folder?

Но это не значит, что я не могу искать их для тебя и мисси, если тебе сейчас не до парней... то почему у тебя полдюжины писем Джейку Джэгельски лежат в папке "отправленные"?

So your theory is that... Garner has turned Molly into his own e-mail assassin... using hypnotic suggestion?

Так ваша теория в том что Гарнер сделал из Молли наемного интернет-убийцу влияющего гипнозом?

- Maybe you've got so much dop e in your system you're immune, Rick.

- Ќаверное в твоем организме столько наркоты, что у теб € к ней иммунитет, – ик.

All your plane tickets are e-tickets.

Все твои билеты на самолёт электронные.

- E-mail me your date of birth and social so I can wave you in.

- Скинь мне cвою дату рождения и номер социального страхования, чтобы я провёл тебя.

Using ukiyo-e prints as a catalog was clever of you, but instead it's proved to be your downfall!

Неплохая мысль использовать рисунки как каталог! Тебя вздёрнуть надо за такое!

Look, I don't want to tell you how to do your thing... but quite a body count on this one, E.

Слушай, я не хочу тебя учить но ты там устроила побоище.

I suggest you pony up the difference immediately or I'll e-mail the contents of your hard drive to the F.B.I.

Предлагаю немедленно выдать мне недостающую сумму, или я перешлю содержимое твоего ноутбука в ФБР.

Them ghosts is gonna crawl right up in your h-e-e-e-ead!

Они заползут прямо в твою г-о-о-о-о-лову!

It was sent from your e-mail.

Алекс, не лги мне! Она была отправлена с твоего почтового адреса.

Your friend her e kicked up quite a bit of Imperial interest.

Твоя подруга здесь вызвала большой интерес империи.

You touch me, E.B., I'll put your nose through your fucking brain!

Ещё раз ко мне притронешься, И Би, я разворочу те ебало по-полной!

Your friend, E.B. "

Твой друг И Би. "

By the way, your'E'string is a little flat.

Кстати, у тебя первая струна немного фальшивит.

" We think your kid has lupus, so we're gonna treat him for hepatitis'E'.

"Мы полагаем, что у вашего сына волчанка, поэтому мы будем лечить его от гепатита-E..."

My father's sales manager comes here to my house to return a cigarette case that the E.M.T.S pulled from your suit pocket at the bloody hospital, and it still smells of your sick.

Коммерческий директор моего отца зашёл, чтобы вернуть портсигар, который врачи вытащили из кармана твоего пиджака в больнице, и он всё ещё пахнет твоей рвотой.

Well, somebody's e-mailing your whole office, and nobody but you knew about it.

Кто-то рассылает письма по всему офису, и никто кроме вас об этом не знал.

E therare a few things I could hold over your head from that trip.

Есть также несколько моментов в которые я могу и окунуть твою голову с этой поездки

To receive your diploma, "you must attend summer session P. E."

Вы должны посещать "летний курс", чтобы получить диплом.

Interestingly enough, we do notice from your diaries that your meeting with Roy Smedley seems to have taken place at almost the same time as the notorious sweary e-mail was sent.

Кстати, мы заметили, что ваша встреча с Роем Смедли проходила практически в то же время, когда было написано небезызвестное ругательное письмо.