Zadek traduction Russe

No, we won't, Zadek.

Нет, не стоит, Задек.

Don't you sometimes wish, Zadek, that our fathers had permitted us to learn peasant skills?

Вы никогда не хотели, Задек, чтобы наши отцы разрешили нам изучать крестьянские навыки?

Perhaps you're right, Zadek.

Возможно, вы правы, Задек.

- Zadek.

- Задек.

It's good enough to fool Grendel and his men, don't you think so, Zadek?

Он вполне хорош для дурака Гренделя и его людей, верно, Задек?

- Oh, Zadek, always the pessimist.

- О, Задек, ты как всегда пессимист.

Now look here, Zadek, I've got better things to do than meddle in the politics of your piffly little planet!

Послушайте, Задек, меня ждут вещи поинтереснее, чем вмешательство в политику вашей крошечной планетки!

Anyway, we need Zadek to get us into the palace, right?

Так или иначе, нам все равно нужен Задек, чтобы попасть во дворец, верно?

- Take care what you say, Zadek.

- Думайте, что говорите, Задек.

You presume too much, Zadek!

Вы слишком много на себя берете, Задек!

Tell Zadek where I am.

Скажите Задеку, где я.

I am Swordmaster Zadek.

- Мастер Меча Задек.

Zadek?

Задек?

Thanks to you keeping that micro-circuitry going, Zadek has his king.

Благодаря вашей опеке над этой ходячей микросхемой у Задека есть его король.

You become a dangerous embarrassment to Zadek.

Вы станете опасной помехой для Задека.

How long do you think the siege will last, Zadek?

Как вы думаете, Задек, как долго продлится осада?

That's Zadek and his men.

Это Задек и его люди.

Zadek.

Задек.