Zafar traduction Russe
43 traduction parallèle
An Afghan merchant named Zafar Hasani was detained outside the base.
Афганский торговец Зафар Хасани был задержан за пределами базы.
Zafar was living with his brother, Malik Hasani, who trained with the A.N.A. commando brigade.
Зафар жил со своим братом - Маликом Хасани, который обучался в десантно-диверсионной бригаде A.N.A.
Zafar ingested approximately 0.5 kilograms, as well.
Зафар проглотил примерно 0.5 килограмма как раз.
Hello, Zafar.
Привет, Сафар.
Zafar, I stashed something inside it.
Сафар, я в нём кое-что сохранила.
Zafar.
Сафар.
Zafar!
Зафар!
Where's Zafar?
Где Зафар?
- Zafar!
Зафар!
Now look, Zafar, we've got rules at this club.
Послушай, Зафар, у нас в клубе есть правила.
Zafar, we should go.
Зафар, нужно идти.
- Zafar was as ill as the rest of us.
Зафару было плохо, как и всем прочим.
Zafar?
Зафар?
Did any of you see Zafar Ali after the cricket yesterday?
Кто-нибудь из вас видел Зафара Али после вчерашнего крикета?
So you did visit Zafar last night?
Так вы навещали Зафара прошлой ночью?
He's hardly Zafar's biggest fan.
Его не назовёшь поклонником Зафара.
That's why Zafar wanted to convert, isn't it?
Так вот почему Зафар хотел сменить веру?
Why would she want to kill Zafar?
Зачем ей убивать Зафара?
That's what I told Zafar when they made me bring him.
Именно это я и говорил Зафару, когда меня заставили привезти его.
Zafar believed it.
Зафар этому поверил.
That Zafar was engaged.
Что Зафар был обручён.
He thinks Annie poisoned Zafar because she found out he was engaged.
Он думает, что Энни отравила Зафара, потому что узнала о его помолвке.
They don't know what the poison is yet, but Zafar had a lot more in his system than the rest of us.
Ещё неизвестно, что это за яд, но в организме Зафара его было намного больше, чем у любого из нас.
She loved Zafar, like you said.
Она любила Зафара, как ты сказал.
You were jealous of Annie's relationship with Zafar.
Вы ревновали к отношениям Энни с Зафаром.
Zafar sent the gifts?
Зафар послал эти подарки?
- Or Annie has another admirer - who wanted Zafar dead.
- Или у Энни другой поклонник, который хотел смерти Зафару.
And after everything you asked me about what Zafar drank, I was scared it was dad who poisoned him.
А после всех ваших вопросов о том, что пил Зафар, я испугалась, что отец отравил его.
Did you see him put anything in the tea you gave Zafar?
Вы видели, как он что-то подсыпал в чай для Зафара?
Zafar's bruises.
Синяки Зафара.
- And killed Zafar?
- А убить Зафара?
And we know Geoff wanted to get rid of Zafar.
А мы знаем, что Джефф хотел избавиться от Зафара.
It says Geoff poisoned Zafar and he couldn't live with himself.
В ней сказано, что Джефф отравил Зафара и не сможет с этим жить.
He was trying to get Annie and Neil together and that's why he killed Zafar?
Он пытался свести Энни и Нила и поэтому убил Зафара?
Rosie Towler, I'm arresting you for the murder of Zafar Ali and the attempted murder of Geoff Towler.
Рози Таулер, я арестовываю вас за убийство Зафара Али и за попытку убийства Джеффа Таулера.
Zafar loved her, she loved him.
Зафар любил её, она любила его.
- That's why you killed Zafar.
- Вот почему вы убили Зафара.
Zafar Ali was that rare thing.
Зафар Али был редким человеком.
Zafar was killed because he didn't fit into somebody else's world.
Зафара убили, потому что он не вписался в чей-то мир.
I'd like to say we should all be more like Zafar.
Я бы сказал, всем нам стоит немного походить на Зафара.
- It's just been the case, Zafar's memorial service...
Это отравление, церемония прощания с Зафаром...
So, who was Zafar Hasani?
Так, кто этот Зафар Хасани?