Zathras traduction Russe
112 traduction parallèle
His name's Zathras.
Его имя Затрас.
Zathras listens, he does.
Затрас слушает, да слушает.
Zathras does what he's told.
Затрас делает то, что ему говорят.
They told Zathras, "Biggest of all Babylon stations, we need."
Они сказали Затрасу, "Самую большую вавилонскую станцию, нам нужно".
Zathras tells, you let Zathras go?
Затрас скажет, вы позволите Затрасу уйти?
Finish what Zathras came for?
Закончить то, для чего Затрас пришел?
Zathras tells, maybe we don't break Zathras'scrawny little neck!
Затрас скажет, а мы возможно не сломаем короткую и тощую шею Затраса!
Zathras warn but no one listen to poor Zathras.
Затрас предупреждает но никто не слушает бедного Затраса.
Mathematics not Zathras'skill.
Затрас не силен в математике.
- Zathras go now.
- Затрас сейчас уходит.
Zathras did.
Затрас предупреждал.
Zathras fixed!
Затрас починил!
Zathras die but Zathras die for cause.
Затрас умрет но Затрас умрет не напрасно.
Maybe Zathras great hero.
Может быть Затрас великий герой.
Maybe build statue to Zathras, and others come remember Zathras.
Может быть построят статую Затрасу, и другие придут вспоминать Затраса.
Zathras not of this time.
Затрас не из этого времени.
You take, Zathras die.
Возьмете, Затрас умрет.
You leave, Zathras die.
Оставите, Затрас умрет.
Either way, it is bad for Zathras.
В любом случае, это плохо для Затраса.
Zathras does not want to die but if it is the only way, then Zathras dies.
Затрас не хочет умирать но если это единственный путь, тогда Затрас умрет.
You must listen to Zathras!
Ты должен слушать Затраса!
Go for Zathras.
Ступай ради Затраса.
Zathras knew you would not leave him.
Затрас знал, ты не отставишь его.
Zathras trusts the One.
Затрас верит Единственному.
Just as Zathras said.
Как Затрас и сказал.
Draal told Zathras what to do, so Zathras will do.
Драал сказал Затрасу, что делать, Затрас сделает.
Zathras has great responsibilities.
Затрас очень ответственный.
Says his name is Zathras.
Говорит, что его зовут Затрас.
- Zathras.
- Затрас.
- Zathras does not -
- Затрас не был...
Zathras, this is very important.
Затрас, это очень важно.
Yes, Zathras understand.
Да, Затрас понимает.
No, Zathras not understand, but Zathras do.
Нет, Затрас не понимает, но Затрас делает.
Zathras good at doings, not understandings.
Затрас хорош в делах, но не в пониманиях.
Zathras honored to meet you... for many reasons.
Затрас польщен видеть вас по многим причинам.
Zathras also honored to meet you... for other reasons.
Затрас также польщен видеть вас по другим причинам.
Draal gave Zathras list of things... not to say. Oh, no.
О, нет.
Zathras... does not remember.
Затрас не помнит.
But if Zathras remember later, Zathras tells you.
Но если Затрас потом вспомнит, Затрас вам расскажет.
Zathras is ready.
Затрас готов.
Zathras warn, but no one listen to Zathras.
Затрас предупреждает, но никто не слушает Затраса.
Zathras can never have anything nice.
Затрасу вечно не везет.
Zathras is used to being beast of burden to other people's needs.
Затрас привык быть рабочей лошадью для других людей.
Go, go. Zathras take care.
Идите, идите, Затрас все сделает.
"Carry this, Zathras."
"Отнеси это, Затрас".
"Fix this, Zathras." Poor Zathras.
"Почини это, Затрас". Бедный Затрас.
No one listens to Zathras, but no one.
Никто не слушает Затраса, никто.
Zathras has idea.
У Затраса есть идея.
Saw him, Zathras did.
Посмотри на него, Затрас все сделал.
So Zathras thinks perhaps power supply in suit will help activate time stabilizer.
Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени.
No one ever listens to Zathras.
Никто никогда не слушает Затраса.