Zayday's traduction Russe

Zayday, it's Denise Hemphill - from Secure Enforcement Solutions. - Hey, girl.

Зэйди, это Дениз Хэмпвилл из "Решения проблем безопасности".

That's right, Zayday Williams, I'm onto you, and you are what us detectives call a person of extreme murderous interest.

О да, Зэйди Уильямс, я тебя поймала, и ты именно та, кого мы, детективы, называем личностью, вызывающей убийственное подозрение.

Zayday's gonna win because we live in the age of Obama?

Зейдей выиграет, потому что мы живём во времена Обамы?

Look, Zayday's throwing a haunted house for charity, so... we'll just have to throw another party, like like, um...

Так, Дейзи устраивает благотворительную вечеринку в доме с привидениями, Значит... Нам просто нужно... устроить другую вечеринку... например...

A haunted pumpkin patch created expressly to raise money for some disease more heinous than Zayday's sickle cell anemia haunted house.

Тыквенная ярмарка специально создана для того, чтобы собрать денег для какой-нибудь более ужасной болезни, чем анемия Зейди.

Zayday's gonna win for Kappa House President.

Зейди станет президентом Каппы.

And when Zayday just happens to fall down a flight of steps or drown in a retention pond, then you will once again be porking Kappa's top bitch, and this bitch puts out.

А когда Зейди случайно упадёт с лестницы или утонет в отстойнике, ты снова будешь трахать главную сучку Каппы, которая тебя ещё и понимает.

That's good sleuthing', Zayday Williams.

Ты хороша, Зейди Уильямс.

I have it on good authority that the Red Devil is gonna kill someone in Zayday's haunted house.

Надёжный источник сообщил мне, что Красный Дьявол собирается убить кого-нибудь на вечеринке у Зейди.

Someone's kidnapped Zayday.

Кто-то похитил Зэйдей.

Someone's kidnapped Zayday.

Кто-то похитил Зейдей.

Why isn't anyone doing anything about Zayday's abduction?

Почему никто ничего не предпринимает по поводу похищения Зейдей?

What do you think is going to happen if she catches us all out checking every closet and killer's lair to find Zayday?

Что, ты думаешь, случится если она поймает всех нас проверяющих каждый шкаф и логово убийцы в поисках Зейдей?

If you call Zayday, she's gonna call you back while you're leaving a message.

Если звонишь Зейди, она тут же перезванивает, пока ты оставляешь сообщение.

If she thinks Zayday's the killer, which is absolutely insane...

Если она думает, что Зейдей убийца, а это полный бред...

- Wait, wait. Zayday's grandmother.

Бабушка Зейди.

Zayday! It's empty.

Зейди!

It's black for Zayday, white for Chanel?

Черный за Зейдей, белый за Шанель?

So if you think you can do a better job than I can, then I say let's give the Zayday Administration a chance.

И если ты думаешь, что можешь справляться с этой работой лучше, чем я, тогда я скажу давайте дадим Правлению Зейдей шанс.

Zayday is the killer, and that walking jawline, Grace what's-her-nuts, is in on it.

Зейдей — убийца, и эта сумасшедшая Грейс тоже.

I was rooting through Zayday's drawers, and look what I found.

Я покопалась в шкафу Зейдей, и смотри, что я нашла.

Okay, I know for a fact that Zayday is the murderer and she's planning on killing again.

Хорошо, я точно знаю, что Зейдей — убийца, и что она планирует убить снова.

You know Zayday's a chick, right?

Ты же знаешь, что Зейдей - цыпочка, ведь так?

And you know that girl, Mandy, who was there that night in the bathtub and then ended up dead at Zayday's haunted house?

И ты знаете ту девушку, Мэнди, которая была там в ту ночь в ванной и затем умерла в доме с привидениями Зейдей?

Come on, Zayday, let's go.

Давай, Зейдей, пойдём.

Oh, so, Dr. Hot, just to be clear, you're saying that our idea is better than Zayday's idea?

Ох, хочу просто прояснить, Доктор Секси Вы говорите, что наш план лучше плана Зэйдэй?

Huh? Or in Zayday's case, underneath the weave of a killer.

А в случае Зейдэй, как убийца.

I'm sure I'm not the only one deeply offended by Zayday's ISIS costume.

Думаю не я один костюмом Зейдей.