Zelman traduction Russe

He writes in his notebook... about a curious little man named Leon Selwyn, or Zelman... who seemed clearly to be an aristocrat... and extolled the very rich as he chatted with socialites.

Он пишет в своем блокноте... о курьезном маленьком человеке по имени Леон Сельвин или Зелман,... явном аристократе... превозносящем богатство в беседе со светскими львами.

This is, uh, a message for Suzie Zelman, my... my college sweetheart and the love of my life.

Это послание для Сюзи Зелман, моей... моей университетсякой любви, любви всей моей жизни.

This is Caitlin Zelman, the victim's wife.

Это Кейтлин Зельман, жена убитого.

I'm sorry for your loss, Mrs. Zelman.

Сожалею о вашей утрате, миссис Зельман.

Well, look, Mrs. Zelman...

Слушайте, миссис Зельман...

Can you take Mrs. Zelman in?

- Можете проводить миссис Зельман внутрь?

So, how long had you been getting readings from Patrick Zelman, Dr. Newhall?

Как долго вы ходили на сеансы к Патрику Зельману, доктор Ньюхолл?

So I'm guessing you're not a Patrick Zelman fan, are you?

Как я понимаю, вы не большой поклонник Патрика Зельмана, так?

Uh, Patrick Zelman.

Да, Патрик Зельман.

Well, I brought Patrick Zelman's wedding ring, like you asked.

Я принес кольцо Патрика Зельмана, как вы просили.

Why Zelman's wedding ring?

Почему именно кольцо Зельмана?

Patrick Zelman.

Патрика Зельмана.

Recorded sessions between Caitlin and Renee Lefleur and with her future husband, Patrick Zelman.

Записи сеансов Кейтлин с Рени Лефлёр и с ее будущим мужем, Патриком Зельманом.

I didn't kill Patrick Zelman.

Я не убивал Патрика Зельмана.

Zelman must have convinced Lefleur to give a false reading.

Зельман, должно быть, уговорил Лефлёр передать ложное сообщение.

Told Caitlin that her deceased father said it was okay for her to leave her husband, Evan, for Zelman. Hmm.

Сказать Кейтлин, будто ее умерший отец считает, что ей лучше уйти от Эвана к Зельману.

Meaning, Lefleur is dead because Patrick Zelman's killer was worried she'd contact Zelman's spirit.

Это значит, что Лефлёр мертва, потому что убийца Патрика Зельмана боялся, что она свяжется с духом Зельмана.

Patrick Zelman made four investments in the biotech industry.

Патрик Зельман вложился в четыре проекта в области биотехнологий.

Mrs. Zelman.

Миссис Зельман.

The three biotech stocks that Zelman made his money on, and the one that he lost all his money on, just happened to be in companies that were waiting on FDA approval for drugs.

Акции, на которых Зельман трижды хорошо заработал, и те, на которых он все потерял, принадлежат компаниям, ожидавшим решения Управления насчет их лекарств.

I didn't kill Patrick Zelman.

Я не убивала Патрика Зельмана.

Uh, did she tell you that Patrick Zelman was using information that he got from her for illegal stock transactions?

Она говорила вам, что Парик Зельман использовал полученную от нее информацию для незаконных операций на бирже?

You truly believe that Patrick Zelman is talking to her from the grave, telling her that it was you that killed him.

Вы и правда верите, что Патрик Зельман разговаривал с ней из могилы, и рассказал ей, что это вы убили его.

Good, I was thinking Dr. Zelman.

Отлично, я думал о докторе Зельмане.

Okay. Zelman.

Ладно, пусть будет Зельман.

What about Zelman?

Что скажешь насчет Зельмана?

Zelman!

Зельман!