Ziro traduction Russe

If you care about them, I'd advise you to free Ziro the Hutt from your detention center.

Если вам не всё равно, советую выпустить Зиро Хатта из мест заключения.

Once Ziro has been released and is handed over to me, then your associates will be released.

Как только Зиро освободят и передадут мне, ваш сотрудник будет отпущен. Понятно?

Ziro.

Зиро.

Well, thanks to you, ziro, and that little confession, you've just officially failed.

Ну что ж, спасибо тебе, Зиро, и твоему маленькому признанию, благодаря которому ты только что облажался.

Jabba and Arok are debating how important Ziro's release is.

Джабба и Арок обсуждают то, как важно освободить Зиро.

Apparently, Ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.

Видимо, Зиро обладает некой весьма опасной информацией, опасная для Совета Хаттов.

Oruba feels the council will be safer with Ziro under their protection.

Оруба считает, что совет будет в большей безопасности, если Зиро будет под их защитой.

Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after holding the Galactic Senate hostage.

Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.

The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.

Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.

Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.

Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.

Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.

Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников.

He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.

У него есть зуб на Зиро из-за похищения его сына.

Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence against the Hutt Council.

Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.

As for this bounty hunter, Cad Bane, we must capture and return both he and his quarry, Ziro, to the courts.

Что касается этого наёмника, Кад Бейна, мы должны поймать и доставить его самого, и его добычу, Зиро, в суд.

Course, having Ziro locked up in the detention cell block probably isn't hurting their mood.

Да уж, Зиро, запертый в тюремном блоке явно не портит им настроение. Зиро здесь?

Ziro's here? If you'll excuse me, I need to step outside.

Извини, я выйду прогуляюсь.

Ziro, honey, my true love, what happened to you?

Зиро, милый, любовь моя, Что случилось с тобой? Я думала, ты вернешься ко мне.

Ziro, honey, being with you was the happiest time of my life, too.

О, Зиро, милый, Жизнь рядом с тобой была и моим лучшим временем.

Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.

Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.

Ziro was here.

Зиро был здесь.

Vos, Ziro escaped.

Вос, Зиро сбежал.

The Jedi aren't the ones that broke Ziro out of jail.

Это не джедаи вытащили Зиро из тюрьмы.

I understand your tracking talent, but why wouldn't Ziro leave the planet?

Я верю в твой талант следопыта, но, почему бы Зиро не покинуть планету?

We're trying to catch Ziro, remember?

Мы пытаемся поймать Зиро, помнишь?

Looks as though we're not the only ones after Ziro.

Похоже на то, что мы не единственные, кто ищет Зиро.

Then some slime sap and his droid charge in and force me to give up the skinny on where Ziro's headed.

Пришли и выдавили из меня звездолёт. Потом, этот слизняра, со своим дроидом ворвались и заставили меня выдать место, куда отправился Зиро.

Ziro's heading for Teth.

Тет.

I may not be capturing Ziro, but you are going to prison.

Может я и не поймал Зиро, но ты отправишься в тюрьму.