Zivan traduction Russe

It's me, Zivan.

- Я, Живан.

- It will be done by the morning, Master Zivan.

К утру будет готово, хозяин Живан.

Master Zivan, isn't that your daughter, Radojka?

Ей-Богу, хозяин Живан, не твоя ли это Радойка?

Zivan announced I'm free for marriage.

Живан снова меня сватает.

Master Zivan, I am here to ask for your daughter's hand.

Я пришёл, хозяин Живан просить руки Радойки.

If it's come to this, then I need to tell you something, Master Zivan.

Тогда вот что я тебе скажу, хозяин Живан :

- Zivan, he's the only one.

У Живана, у него одного.

Zivan.

- Живан.

Good day, Master Zivan.

Добрый день, хозяин Живан.