Zodanga traduction Russe

The city of Zodanga saw to that.

И тому причиной, город Заданга.

Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life.

Заданга, город-хищник. Он движется, он ненасытен. Он отнимает у Барсума энергию и жизнь.

Only the great city of Helium dared resist, stood strong, matched Zodanga airship for airship, holding fast for a thousand years.

Только великий город Гелиум посмел дать отпор. Он не уступал Заданге по числу воздушных кораблей и оборонялся на протяжении тысячи лет.

Until one day the ruler of Zodanga became cornered in a sandstorm.

До того дня, когда правитель Заданги угадил в песчаную бурю

For Zodanga's new power threatens to destroy our city of Helium.

Так как новый правитель Зоданги угрожает уничтожить Гелиум.

You can't just bow down to Zodanga!

Ты что? Просто склонишься перед Зодангой?

With no one to stop Zodanga, it will be the beginning of the end!

Сдерживать Зодангу будет некому! Это будет концом!

Zodanga.

Зоданга.

Zodanga's winning the war, but I say let red men kill red men until only Tharks remain.

Зоданга близка к победе. А я считаю, пусть люди убивают друг друга пока не останутся одни Тарки.

Zodanga never fights fair.

Зоданга не знает слово честно.

I know that Zodanga has found a way to defeat you and now you seek a mighty weapon of your own.

Знаю, что Зоданга нашла способ победить вас и теперь вы тоже подыскиваете себе мощное оружие.

Zodanga happened.

Всему виной - Зоданга.

And somehow Zodanga has it.

Её использует Зоданга?

Zodanga's closer. He'll have my personal physician.

Заданга ближе, там им займется мой личный врач.

There's never been trust between Zodanga and Helium.

Между Гелиумом и Зодангой никогда не было доверия.

Ah, Zodanga, where the men are as limited as the menu and the women are as hard as the beds.

А, Зоданга, где мужнины ограниченны, как пища, а женщины - жесткие, как кровать.

The Jeddak of Zodanga means to crush Helium this very night.

Джеддак Зоданги намерен сокрушить Гелиум в эту ночь.

We ride for Zodanga!

Вперёд в Зодангу!

Why is Zodanga undefended?

Почему Зоданга не охраняется?

Zodanga and Helium.

Зодангу и Гелиум.

Zodanga's at your walls!

Здесь войска Зоданги!

Zodanga!

Заданга!