Zoey traduction Russe
958 traduction parallèle
And when Zoey Phillips moved into the neighborhood a few weeks later, you asked her out before her parents were done beaming in the furniture.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
I wonder whatever happened to Zoey Phillips?
Интересно, что случилось с Зои Филипс?
Zoey Phillips.
Зои Филипс...
My youngest daughter, Zoey, is down from Hanover.
Моя младшая дочь Зоуи, приехала из Ганновера. Я делаю чили вечером.
- I should call you Zoey?
- Я могу звать тебя Зоуи?
- Zoey?
- Зоуи?
- She was after Zoey?
- Эта женщина хотела убить Зоуи?
- There were 8 security checks between the woman and Zoey's room.
- Было 8 постов охраны между этой женщиной и комнатой Зоуи.
There's no need for Zoey to know, right?
Зоуи совсем ни к чему об этом знать, правда?
Zoey and Mallory too.
Зоуи и Мэллори тоже идут.
- His friend that Zoey can't know about.
- Его близкая подруга о которой Зоуи нельзя знать.
Zoey, does your father know?
Зоуи, твой папа знает?
Zoey and I have decided that it's time we start collecting IOUs.
Зоуи и я решили что пора начинать собирать компромат.
- You okay, Zoey?
- Все в порядке, Зоуи?
- You called her Zoey.
- Ты назвал ее Зоуи.
Zoey?
Зоуи?
It's a half-hour before someone says, "Where's Zoey?"
Пройдет полчаса как кто-нибудь спросит "Эй а где Зоуи?"
When Zoey said she was going, I assumed you'd go have malteds.
Когда Зоуи сказала, что идет, я подумал, что вы идете попить молочные коктейли или типа того.
For what it's worth, Charlie didn't blink before he put his body between danger and Zoey.
А вот Чарли даже глазом не моргнул перед тем как встать на защиту Зоуи.
- Zoey's coming for dinner.
- Зоуи придет на ужин.
My daughter, Zoey, is down from Hanover.
Моя младшая дочь Зоуи приехала из Ганновера. Вечером я приготовлю чили, ее любимое блюдо.
Zoey's down from Hanover, I'm making chili tonight.
Зоуи приехала из Ганновера, я готовлю чили для всех сегодня вечером.
Zoey's down from Hanover, and I'm making chili.
Зоуи приехала из Ганновера, я готовлю чили для всех сегодня вечером.
- Charlie, you met Zoey Bartlet?
- Чарли, знаком с Зоуи Барлет?
- Zoey.
- Зоуи.
- I should call you Zoey?
- Мне стоит звать тебя Зоуи?
Zoey's got a new agent on the detail.
- У Зоуи новые агенты, вписывающиеся в ее окружение. - Я слышал.
- You've been with Zoey, what?
- Сколько Вы охраняете Зоуи? - Сегодня будет 2 недели, сэр.
You know Zoey's dating my body man Charlie?
Вы знаете, что Зоуи встречается с моим личным помощником Чарли Янгом, верно?
Zoey's 19, and she wants to be a teenager.
Хорошо. Зоуи 19, и она хочет быть тинейджером.
Where's Zoey having lunch?
Так лучше, кстати, Чарли, где Зоуи будет есть ланч?
I'm having lunch with Zoey.
- Не слишком верьте тому, что он говорит.
A map and the president's itinerary given to the shooters by the chapter head of White Pride, a videotape of a meeting with the leader railing against interracial couples specifically citing Charlie and Zoey using the term "lone wolf" over and over, which is the phrase they use when they want younger members to take matters into their own hands.
картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин "волк-одиночка" снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..
- Zoey?
- Мне называть тебя Зоуи?
Zoey, do me a favor.
Эй, Зоуи, сделай мне одолжение :
- ls Zoey secure?
- Зоуи в безопасности?
Gina put Zoey in the car, stayed behind for the lD agent.
Джина посадила ее в машину и осталась, чтобы встретить агентов.
On his way back to the White House, so is Zoey.
Он возвращается в Белый дом, как и Зоуи.
- What about Zoey?
- Что насчет Зоуи?
Okay, Zoey, I'll find out.
Хорошо, Зоуи. Я выясню.
They tried to kill the president because Zoey and I are together?
Они пытались убить президента, потому что мы с Зоуи вместе?
We got the president into the car, we got Zoey in the car and at a 1 50 yards and five stories up the shooters were down 9. 2 seconds after the first shot was fired.
Они засунули президента в машину, они засунули Зоуи в машину и на 150 ярдах выше, на пять этажей выше стрелки были обезврежены, через 9,2 секунды, после первого выстрела.
- Hi, Zoey.
- Привет, Зоуи.
- Is that Zoey?
- Это Зоуи?
How would you feel about my going on a date with Zoey?
Я хотел узнать, как бы Вы отнеслись к тому, чтобы я пригласил на свидание Зоуи.
- Zoey said, if I had a free night...
- Ну, Зоуи говорила со мной и спросила, бывают ли у меня свободные вечера- -
He wants to go out with Zoey.
Он хочет пойти на свидание с Зоуи.
- Zoey walked up and asked him out.
- Зоуи просто подошла к нему и позвала на свидание.
My hesitation about you and Zoey, it's not because you're black.
- Мои сомнения насчет вашего свидания с Зоуи, не из-за того, что ты черный. - Я не думал, что это так.
Where's Zoey?
Где Зоуи?
- Zoey?
- Я могу звать тебя Зоуи?