Zontar traduction Russe
36 traduction parallèle
Zontar diverted the satellite from a vehicle.
Зонтар направил спутник вдругую сторону от посредника.
Zontar's on his way, darling.
Зонтар на его пути, дорогая.
I need to be here when Zontar lands.
Я должен быть здесь, когда Зонтар приземлиться.
Zontar landed the satellite in a cave.
Зонтар приземлился на спутнике, в пещеру.
Let's say, just for the moment, that what you're saying is true. That a creature called Zontar has come from Venus.
И захватил власть во всем мире и подмял население мира под свое господство.
Because this superior intelligence, this Zontar, is working with me.
В конце концов, у нас с ним был первый контакт. И Я связался с ним.
Something named Zontar.
Если Курт не остается там, он может попробовать добраться до установки.
Zontar finally told me about the biostructure of the control devices, the inject-a-pods.
Он отделяет их и они летают, как птицы над разыскиваемыми ими личностями. Я пытался обнаружить хоть одну.
According to Zontar, they carry with them an electrobiological essence of himself, the host.
Они прививают это путем активации в шею человека после чего, он полностью контролируется хозяином.
That is, the person actually becomes a living extension of Zontar.
После высаживания культур, потребители инъекционные-коконы умирают. А люди?
Wouldn't Zontar say love is a waste? It's an emotion, you know!
Ах, Кейт, Ты такой умный, и еще Ты настолько же легкомысленный!
Without controlled creatures, Zontar's dominant race, slowly withered away.
У Зонтара такой ум, что люди для него карлики.
But Zontar isn't human, so your argument just doesn't hold water.
Что скажешь о темных веках? Нет, нет, Ты не очень убедителен.
Yes, just as he'll find a way to kill your Zontar!
У Тебя только что была незаслуженная отсрочка исполнения решения!
Alright, what do ya want? I've just talked to Zontar.
Это означает, что Ты не будешь подконтролен в течение нескольких часов.
Then why doesn't Zontar use their devices on Curt?
Тогда почему Зонтар не может использовать свои устройства для Курта?
Zontar, you're slimy, horrible!
Зонтар, Ты такой мерзкий, ужасно!
Zontar has ordered me to Washington for a meeting with the President and the cabinet.
Зонтар приказал мне вылететь в Вашингтон, для встречи с Президентом и Кабинетом министров.
Zontar.
Зонтар
Zontar will soon be on Earth.
Зонтар скоро будет на Земле.
- Zontar will be back! - Stop it, Keith!
- Зонтар вернулся!
Zontar stopped all power at its source.
Зонтар отобрал всю энергию у всех источников.
Zontar stopped the power selectively.
Потому что он принадлежит мне. Зонтар применил свою власть выборочно.
And Zontar's gonna end all this?
Как он собирается это сделать?
How's Zontar gonna pull this off?
Преждевременно.
Zontar or whatever. Look, Keith, would you run me over to the lab?
Хорошо, тогда Ты будешь работать дома?
Actually becomes part of Zontar.
Они не умирают, они, Кейт?
Zontar is a member of a race that was born too soon.
А потом случилась беда.
Zontar has an intellect that dwarfs humans'.
Мы всегда имели.
That I'll swear allegiance to this Zontar?
Наиболее дьявольский предатель всех времен!
Zontar, I'm troubled.
Но Курт по прежнему на свободе.
Enough murders for one day? Suppose the great Zontar wants you to run down to the corner and tear out a few hearts.
Предположи, что большой правитель не может достать Тебя с помощью своих рук.
Zontar's as weak as you are!
Зонтар такой же слабый, как Ты!
- You know all about Zontar.
Ты единственный, кто может нам помочь.
Zontar reasons, concludes and destroys!
Зонтар : оправдывает, заключает, уничтожает!
Zontar's orders.
Это приказ Зонтара.