Zoran traduction Russe
33 traduction parallèle
These are my brothers, Vojislav and Zoran.
Это мои братья. Воислав и Зоран.
Zoran.
Зоран.
Where is Zoran?
Где Зоран?
But tell me, what do you think of Zoran?
Скажи, что ты думаешь о Зоране?
Dad, Zoran is absolutely not my type, OK?
Пап, Зоран абсолютно не мой тип, ладно?
Not the car, Zoran.
Да не про машину, про Зорана.
But tell me Zoran, do you ever go home? Do you ever sleep?
Скажите, Зоран, вы когда-нибудь уходите домой, спите?
Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner, Wong Tao,
Зоран Приморак, Ян-Уве Валднер, Ван Тао,
My name is Zoran Antonovic.
Меня зовут Зоран Антонович.
Zoran Antonovic.
Зоран Антонович
There is no Zoran Antonovic on any list of wanted or suspected war criminals.
В списках военных преступников нет Зорана Антоновича.
Zoran's father thought I should let you stay.
Отец Зорана решил, что я должна позволить тебе остаться.
Zoran!
Зоран!
Zoran, please.
Зоран, пожалуйста.
It's ok, Zoran.
Все хорошо, Зоран.
Zoran Brasha.
- Зоран Браша.
This isn't the first time Zoran Brasha lost his temper on the street.
Это не первый раз, когда Зоран Браша теряет контроль на улице.
Because we own the arrest and conviction of Zoran Brasha, not Interpol.
Потому что право на арест и осуждение Зорана Браша принадлежит нам, а не Интерполу.
The People of the State of New York v. Zoran Brasha.
Народ штата Нью-Йорк против Зорана Браши.
Let's talk Zoran Brasha.
Давай поговорим о Зоране Браше.
Zoran has "wiggled out" because he's an innocent businessman who's been continually harassed by law enforcement.
Зоран "ускользал", потому что он невиновный бизнесмен, которого постоянно притесняют силы правопорядка.
You mean the blood on Zoran's shirt?
Ты имеешь в виду кровь на рубашке Зорана?
Zoran Brasha will be with his family having dinner, where he belongs.
Зоран Браша будет ужинать со своей семьей, как и должно было бы быть.
I got a call from a reporter at The Washington Post with a source saying that State is stepping in on behalf of Interpol in extraditing Zoran Brasha. ( sighs )
Я получил звонок от репортера Вашингтон Пост, у него есть сведения, что МИД будет помогать Интерполу по поводу экстрадиции Зорана Браши.
You're a gangster, too, just like Zoran Brasha.
Вы такие же бандюки, как и Зоран Браша.
We did not close Zoran Brasha.
Мы не арестовали Зорана Брашу.
Zoran Brasha was arrested without incident this morning by Interpol agents at the Tivat International Airport in Montenegro.
Зоран Браша был сегодня утром, без каких-либо происшествий, арестован агентами Интерпола в международном аэропорту Тивата, в Черногории.
Well, obviously, it's not the outcome we wanted, but Zoran Brasha has managed to avoid prosecution everywhere until now, and it was our intelligence that helped lead to his capture.
Ну, понятно, что это не тот исход, на который мы рассчитывали, но Зорану Браше удавалось избегать правосудия во многих местах, до настоящего времени и это в результате действий наших офицеров удалось произвести этот арест.
And I think... what's important to John Coogan- - and his other victims and their families- - is that Zoran Brasha is now behind bars where he and his organization can no longer prey on anyone.
И мне кажется... важным для Джона Кугана... и других пострадавших, а также их семей... является то, что Зоран Браша сейчас за решёткой, где он и его организация, больше не смогут никому причинить вреда.