Zzz traduction Russe

'ZZZ Commander La Forge wants some tricorder readings on those fluctuations.

Ну, я... коммандеру Ла Форджу нужны показания трикодера относительно этих колебаний.

Just having a quick "zzz".

Задремал на минутку.

A whoosh and a twinkle is a lot better than a sizzle and a splat, or even worse, a zzz-zap and ker-chow!

Свистя и поблесткивая, это гораздо лучше чем шипя и хлюпая, или хуже храпя и чавкая!

hehe... i think so... zzz

ребята?

It's easier than getting up and shaving, for a start, because you only do this - zzz, zzz, zzz.

Это легче чем встать и побриться, для начала. потому что ты только бреешь вот здесь - бз, бззз, бз.

Like busy little worker bees- - zzz- - you will be working on your homework honey pot, and I will be in my office attending to my piles and piles of work.

Как маленькие рабочие пчелки будете работать над своим домашним горшочком мёда, а я буду в своём кабинете заниматься своими кучами и кучами работы.

to "zzz- - the onamona-poetry of sleep."

До : "Хрррр - звукоподражательная поэзия сна."

Zzz. What are you doing? What are you doing?

Что ты делаешь?

Zzz...

Ззз...

- Did you? Zzz.

Правда?

Zzz.

Иии.

- Virus to triple Z?

- Вирус в "ZZZ"?

ZZZ Accounting.

Бухгалтерская фирма "ZZZ".

ZZZ.

"ZZZ".

ZZZ Accounting.

"ZZZ".

ZZZ?

"ZZZ"?

My professional opinion is to take 2 Advil + Zzz = ☺

Мое профессиональное мнение-брать 2 Адвил + БЗ = ☺

'ZZZ always did hate riding the bus.

Я... Всегда ненавидела эти автобусы.

Zzz-zzz. You're on fire.

Ты вся в огне.

See? Zzz. All the way to sitting on the beach in Rio de Janeiro.

Будешь прожигать время на пляже Рио-де-Жанейро.

Would you like to come through?

ZZZ!