129 traduction Turc
146 traduction parallèle
So after 129 hours of being buried alive... at last, freedom seems in sight.
Nihayet toprak altındaki 129 saatlik esaretten sonra özgürlük görünmeye başladı.
129th Street, West. I know the house.
Batı, 129.Cadde. Evi biliyorum.
Initiate Security Command code 129! Initiate Security Command code 129!
Güvenlik Komutu kod 129'u başlatın!
21st day of our descent, starting from an estimated depth of 129 kilometers, limestone formation continues.
Alec, şunu da al. İnişimizin 21. gününde tahminen 129. kilometrede başlamış olan kireçtaşı oluşumları devam etmekte.
1 29 : massages.
129 : masaj.
Bet he's broken the lap record again : 129.3.
Yeniden tur zamanı rekorunu kırdı : 1 : 29.3.
129.000 $ 1 bills.
129,000 tane de 1 dolarlık banknot.
Munich, 129 Hess Street.
Münih, 129 Hess Caddesi.
129 Herz Street.
129 Herz Caddesi.
The jizo I made this morning... was the 129th.
Bu sabah 129'uncu jizoyu yaptım.
We've had our suspicions, Colonel... and now that letter confirms there is a plot to sabotage the LZ 129 on this flight.
Şüphelerimiz zaten vardı Albay. Şimdi de LZ129'un bu uçuşunda sabote edileceğini onaylayan bir mektup geldi.
The propaganda value of the LZ 129 is highly important.
LZ129'un propaganda değeri son derece önemli.
Colonel, the LZ 129 is a world symbol of Nazi power.
Albay, LZ129 Nazi gücünün dünyaya ispatı olan bir sembol.
You're being loaned to the LZ 129... as the officer in charge of security for this trip.
LZ129'un bu seferinde onun güvenliğinden sorumlu subay olarak seni ödünç aldık.
Pressure, 129 over 111.
Nabız : 78. Basınç : 129 / 101.
37 journeys between the Ministry and Mr. Michael Bradley's office, 44 Farringdon Street, and 129 Birmingham Road, Solihull.
Bakanlık ve Sayın Michael Bradley ofisi arasında tam 37 yolculuk yaptım. 44 Farringdon Caddesi ve 129 Birmingham Road, Solihull.
Human equivalent : 129.
İnsan yaşı olarak. : 129.
Final call for flight Number 129 to San Francisco.
129 Numaralı San Fransisco uçağı birazdan havalanacaktır.
FINAL Call for flight No. TWA Flight 129 to San Franisco
TWA 129 numaralı uçuş için son çağrıdır.
Attention Passengers, TWA regrets to inform you of a delay flight number 129 a San Francisco.
Yolcuların dikkatine, 129 nolu uçuşta bir gecikme olduğu için özür dileriz.
" Country living, next to the farmhouse. $ 1 29,000.
Şehir hayatının hemen yanında bir çiftlik. $ 129,000.
The legendary Tennille dupree and the father of the house of ebony, Max Debuciak, presents a night of living hell and punishment at the imperial elks lodge,
Efsanevi Tennille Dupree ve Abanoz Evi'nin babası Max Debuciak, cehennemden çıkma bir gece sunuyor. Imperial Elks Lodge'da, 160 West 129.
$ 129.14, please.
129 Dolar, 14 Cent lütfen. Ne?
- $ 129.14.
129 Dolar, 14 Cent.
Operator 129.
129. Operatör.
- It's 129 West 81 st Street.
- 129, Batı 81. Sokak.
- 129... Okay.
- 129... tamam.
Yes, I need an ambulance at 129 West 81 st Street, Apartment 5A.
Evet, 129 Batı 81. Sk.'a bir ambulans lazım, apartman 5A.
- Guess who just sold 129 West 81 st.
- Batı 81.Sk.'taki 129 numarayı kim sattı, tahmin et.
Vandalay is 129 West 81 st Street.
Vandalay... Batı 129, 81. Caddede.
129 West 81 st Street, and hurry.
Batı 129, 81. Cadde ve acele et.
I will perform any operation for 1 29.95.
Her türlü operasyonu 129,95 dolara yapıyorum.
Now, he lives at 129 East 68th.
Yaşadığı yer 129 Doğu 68.
1 29... 1 30... 1 31... 1 32.
129... 130... 131... 132.
Lay in a course to Starbase 129.
Teğmen Yıldız Üssü 129'a rota gir.
One hundred twenty-nine million dollars for the NAPD.
New Angeles Polis Departmanına 1.129.000 dolar.
Why didn't you call the police? Grandpa said there would be a day... when he would die... like Grandma died. And that people would come... and see me... and try and take me away.
129 00 : 10 : 58,331 - - 00 : 11 : 02,427... bir sürü insan gelecek... ve seni görecekler sonra da alıp götürmek isteyecekler.
129 West 81st Street.
81.Cadde, 129 numara.
129 West 81 st Street.
81.Cadde, 129 numara.
We're from Local 129, sonny.
Biz 129 no'u sendikadanız evat.
Section 29-Alpha, Bulkhead 052... but there's no damage to Deck 15 or anywhere else on this ship.
Bölüm 129 Alfa'ya ait- - ama Güverte 15 yada geminin hiçbir yerinde hasar yok.
Rhonda, from P.S. 129?
P.S 129'dan?
80 miles up the mountain, over Tianche Peak to Wangfeng Brook.
Dağın yukarılarına doğru, 129 km. Lik bir yol tepip, Tianche tepesine var, sonra onu aşıp, Wangfeng çayına ulaş.
Another 80 miles.
Bu yaklaşık 129 km. çekecek.
On the third day. All downhill for 80 miles again.
Bir 129 km'de sen üçüncü günde yokuş aşağı dağın tepesinden inerken sürecek.
28 cubic kilometers, 129,000 life-forms on board.
28 kübik kilometre, gemide 129,000 yaşam formu var.
The Amazing Spider-Man, number 1 29, mint condition.
TheAmazing Spider-Man, 129. sayı.
Somewhere between 71 and 129 Gls... the number remains in dispute... were rounded up and shot by S.S. Troops.
Sayıları hala tartışılan 71 ile 129 arasında piyade, SS birlikleri tarafından toplandı ve vuruldu.
It's a present that I paid $ 129 for!
Ben buna 129 dolar ödedim.
Ladies and gentlemen, soon we'll begin general boarding of Flight 129 with nonstop service to Tucson.
Az sonra 129 sefer sayılı Tuscon uçuşuna yolcuları almaya başlayacağız.
125 through 129, you're up!
125 ila 129, sırada sizler varsınız!