15000 traduction Turc
82 traduction parallèle
Spanning 5000 years and bridging 9000 miles.
5000 yıl yaşamak ve 15000 km'lik köprü oluşturmak.
We paid 15000 for it.
Buna 15,000 ödedim.
Yes, I paid 15000.
Evet, 15,000 ödedim.
15000 officers, among which 800 generals.
800'ü general olmak üzere 15.000 subay vardı.
In two days, the republic loses 15000 men.
İki günde cumhuriyetçiler 15 bin adamını yitirmişti.
We can pay you two thousand now plus fifteen when we reach Alderaan.
Peşin 2000 öderiz. Alderaan'a varınca 15000 daha.
Parachutes open at 1,500ft.
Paraşütler 15000 fitte açılacak.
This is the gentleman who wants to borrow the 15000 francs.
İşte sizden 15.000 frank isteyen kişi bu beyefendi.
Here's $ 100, $ 500, $ 15,000. "
Al sana $ 100, $ 500, $ 15000. "
15,000 pesetas.
15000 pezo.
15,000.
15000.
15,000 pesetas?
15000 pezo mu?
Shit, I lost close to 15,000 bucks in that bus crash.
Lanet olsun! O otobüs kazasında 15000 dolara yakın para kaybettim.
I thought it'd be better to concentrate on the full fifteen and that way get the whole raise.
Düşündüm ki 15000'e odaklanmak daha iyi olacak. Tam artış almanın yolu.
That way, we just go for the full fifteen.
Bu şekilde, tam 15000'e ulaşabiliriz.
See... Gee, I don't know, I figure we made fifteen... you know... if we made 13,000 cars, we'd be so close to 15,000, right?
Bakın... gee, bilmiyorum, 15000 yaptığımızı biliyorum... biliyorsunuz... 13000 araba yaparsak, 15000'e çok yakınız demektir, değil mi?
By 7.30 tomorrow, there will be 15,000 cars.
Yarın 7.30'a kadar, orada 15000 araba olacak.
Fifteen thousand cars.
15000 araba
- 15,000.
- 15000.
15,000 francs a year!
Yılda 15000 frank!
I got an order for 50,000 feet from a lemon grower in Encinitas.
Encinitas'ta bir limon yetiştiricisi 15000 m sipariş verdi.
It cost me 15000!
Bana 15000'e mal oldu.
15,000 yards at three-four-niner.
3-4-9 yönünde 15000 yarda.
Fifteen thousand.
15000 dolar.
I'm fairly certain this structure is the ruins of some alien gate terminal,..... probably over 15000 years old.
Kesinlikle eminim ki, bu yer yabancı bir geçit terminalinin kalıntıları,..... muhtemelen 15000 yaşından fazla.
$ 15,000 at the back.
Arkadan 15000.
I sell ten of those a day, it's around 15000 a month.
Bunlardan 10 tane satıyorum günde, ayda 15.000 eder.
Okay, make it Rs. 15000 a month!
Tamam, aylık 15000 papel!
When Dustin Hoffman was trying to keep Billy... from going back to Meryl Streep... his lawyer told him that it would cost him $ 15,000... and that's if we win.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukatı bunun ona 15000 dolara mal olacağını söylemişti. - Eğer kazanırsak tabii.
" Knowing that a house cost 15000 marks
" Bir işçi ailesine
" for a family of workmen
" bir ev 15000 marka mal olursa
15000 going once
15000.
- I pay $ 15,000...
- 15000 dolar ödüyoruz...
Giselle, you were 3,000 miles away. I tried to get in touch with you.
15000 kilometre uzağımdaydın.
Yeah but last year the band cost $ 15000.
Evet ama bu yıl orkestra 15,000 dolar tutuyor.
14, 20, 40, 60, 80... fifteen hundred dollars.
14, 18, 20, 60, 80, 15000 dolar.
15,000 jobs.
15000 kişi söz konusu!
After 15000 hours of flight... you get it on first sight.
Ben icabına bakarım. 15.000 saatlik uçuştan sonra... bir bakınca anlıyorsun.
This is the box for my father's $ 15000 panerai destro that you sold to the webbers for 5 grand.
Bu kutu, Webberlara 5.000 dolara sattığın babamın 15.000 dolarlık Panerai Destro'su.
- 15000 euros of bonus.
- Sana 15 bin avro prim.
- 15000 euros, It's a good bonus.
15 bin avro iyi para doğrusu.
- Pfff... 2 months... - Well, a regular day of 8h of working with a lunch break... 15000 euros per week.
2 ay 8 saatlik normal bir iş günü öğlen molasıyla birlikte haftası 15 bin avro.
- Actually, i'll need the bonus, 15000.
Aslında prim kadar. 15 bin.
- 15000 euros.
15 bin avrodan bahsediyoruz burada!
- 15000 euros! You really are pathetic!
Peki ne kadar acınacak halde olduğunuzun farkında mısınız?
- I want my 15000.
15 binimi alabilir miyim?
Well, way I saw it, I was 15 in the hole.
şey, baktım ki 15000 dolar içerdeyim.
50,000 feet.
15000 metredeler.
- $ 15,000!
- 15000 dolar mı?
Oh, just cut the price! No way, 15000 won is the lowest I can go.
- 15 verin bari.
Cost me 15 grand ( $ 15000 ).
Paranı geri al :