1876 traduction Turc
66 traduction parallèle
The Dakota should be in the reservation before January 31 1876.
31 Ocak 1876 tarihinden önce Dakota rezervasyon bölgesi olmalıydı.
Information gathered from Hanu... War Chief of the Arapaho war party... captured with his followers, November 23, 1876... reveals that plans... for the attack had been under consideration for several months... and was motivated by lack of food... and insufficient equipment and supplies... for the Arapahos to care for themselves.
Hanu'dan alınan istihbaratta Kızılderililer, Araphao şeflerinin öncülüğünde diğer savaşçılarında katılımıyla, 1876 Kasımının 23 ünde, savaş planlarını gerçekleştirmiş kaleyi ele geçirmiştir... bu saldırı süresince ve aylarca... susuz, yiyeceksiz ve yeterli erzak ve malzemeden yoksun bir şekilde...
And that's why in 1876 the Missouri State Legislature met in an extraordinary session.
Bu yüzden 1876'da Missouri Eyalet Parlementosu sıradışı bir oturum düzenledi.
It was late summer in 1876 when Cole and Jim Younger and Charley Pitts left Clay County and headed north.
Cole ve Jim Younger Charley Pitts ile birlikte Clay County'i terk edip kuzeye gittiler.
NARRATOR. : On September 5, 1876, after traveling more than 400 miles,
ANLATICI : 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra,
When his new theater in Bayreuth was opened in August 1876 with his famous Tetralogy, it was only because of the financial support that with his renowned greediness,
Bayreuth'taki bu yeni tiyatro 1876 Ağustos'unda şu ünlü... 'TetraIogy'ile açıldığında, bunu sağlayan yegane şey, Wagner'in ünlü açgözlülüğüyle bu finansmanı bizim toy kralımızdan sağlayabilmesi olmuştur.
The Times-Lofton publishing empire, founded by her grandfather in 1876...
Times-Lofton medya imparatorluğu, 1876'da maktulün dedesi tarafından kurulmuştu.
It is an old edition published in 1876, not very handsome, but well-bound... and a good, clean copy.
1876 yılında yayınlanmış eski bir baskı. Pek şık değil, ama iyi ciltlenmiş... ve temiz bir nüsha.
As you probably know, the estate was built in 1 876.
Biliyorsundur, bina 1876 yılında yapılmış.
Look at this date. 1876.
Şu tarihe bak. 1876.
Built in 1876, the last LaRue in existence has five bedrooms...
1876 yılında inşa edilen son LaRue evinin 5 yatak odası var...
Ernest Esclangon- - born in the Lower Alpes in 1876'?
Ernest Esclangon... 1876'da aşağı Alpler'de doğdu.
- A portal into April 28, 7876.
- 28 Nisan 1876'ya açılan bir geçit.
ljumped off the Brooklyn Bridge and took a walk in 1876 today.
Brooklyn köprüsünden aşağı atladım ve 1876 da bir yürüyüş yaptım.
He's from 1876.
Kate, adam 1876 yılından geldi.
If he doesn't go back to April 28, 1876... he doesn't get married, he doesn't have children, and you want to know what?
Eğer 28 Nisan 1876'ya dönemezse evlenemez, çocuk sahibi olamaz, ve ne olur biliyor musun?
Who thinks he's from 1876!
Adam 1876 yılından kaldığını sanıyor!
More 1876.
Biraz daha 1876.
San Francisco, 1876
San Francisco, 1876
July 12th, 1876.
12 Temmuz, 1876.
Yokohama Harbor, 1876
Yokohama Limanı, 1876.
The second rank.... July 22nd, 1876.
İkinci sıra- - 22 Temmuz, 1876.
1876.
1876. Gün, bilinmiyor.
One day in 1876,
1876 yılında,
It replaced the Liberty Bell in 1876.
1876'da özgürlük çanıyla değiştirildi.
HILLSGATE, DAKOTA TERRITORY JULY, 1876
Hillsgate, Dakota Arazisi Temmuz 1876
" a presumption of legitimate title shall obtain...
" sadece, Sioux Halkıyla, Eylül 1876'da...
" with the Sioux Nation, September, 1876.
" meşru mülkiyet karinesi geçerli olacaktır.
That leopard's head with a "W.E." wow, it means made in London by William Eaton circa 1876, I think.
Şu leopar kafası yanında "W.E" yazıyor? Wow, bu demek oluyor ki bu şey Londra'da William Eaton tarafından yapılmış... Sanırım 1876 gibi...
In Montana, I had a hardware business with my partner Sol Star, and we do the same in Deadwood, which we came to in'76.
Montana'da ortağım Sol Star ile bir nalbur işletmemiz var. 1876'da geldiğimiz Deadwood'a da aynı işletmeyi getireceğiz.
1876 was the price I paid for gas once.
Bir keresinde benzin için ödediğim ücret 1876'ydı.
Laboulaye, 1876. " – It's a clue.
- Laboulaye, 1876. " - 6.
– OK... 1876 was on the inscription on the statue in Paris.
- Paris'teki heykelin üzerinde 1876 yazıyordu.
Ladies and gentlemen on a late June day in 1876 the young man I'm about to present to you was nearly killed by Arikara scouts attached to the Seventh Cavalry of General George Armstrong Custer.
Bayanlar ve baylar 1876 Haziran'ının sonlarında bir gün size takdim etmek üzere olduğum genç adam General George Armstrong Custer'ın Yedinci Süvari Birliği'ne bağlı Arikara keşif kolu tarafından neredeyse öldürülüyordu.
These are the borders of your reservation as set out in the Black Hills Agreement of 1876.
Bunlar topraklarınızın 1876'da yapılan Kara Tepeler Anlaşması'yla belirlenen sınırları.
Good morning. I'm checking in for flight 1876 to cleveland.
Günaydın. 1876 sayılı Cleveland uçağına check-in yapacağım.
I am setting the dials for March 10, 1876.
Makineyi 10 Mart 1876'ya ayarlıyorum.
Also since the time machine doesn't move in space, you'll end up in 1876 Pasadena.
Ayrıca zaman makinesi uzayda hareket edemeyeceğinden 1876'nın Pasadena'sına gideceksin.
Welcome aboard Flight 1876 to New York...
New York'a gitmekte olan uçuş 1876, hoş geldiniz.
Yeah, it's about Benjamin Disraeli and the Tariff Laws of 1876.
Benjamin Disrayley ve 1 828 zamanı hakkında.
Which was invented in 1876.
1876'da icat edildi.
Lance : " The battle of little big horn was fought in 1876 in Montana.
Little Big Horn savaşı 1876'da Montana'da yapıldı.
Alma Parsons, dismissed August 30th, 1876.
Alma Parsons - 30 Ağustos 1876'da işten çıkarıldı.
Could it be August 30th, 1876, by any chance?
30 Ağustos 1876 olabilir mi acaba?
NARRATOR. :
ANLATICI : 1876'nın yaz sonuydu.
Move into position!
Yoshino Eyaleti, 1876
Yoshino Province, 1876 1st Company, form a battle line on me!
Birinci bölüm, benimle savaş hattı oluşturun!
- What's going on!
KARA TEPELER - TEMMUZ 1876
YELLOWSTONE RIVER MONTANA TERRITORY
Yellowstone Nehri, Montana Bölgesi 14 Haziran 1876
JUNE 14, 1876
Dinle şunu :
LITTLE BIGHORN RIVER MONTANA TERRITORY JUNE 25, 1876
Little Bighorn Nehri Montana Bölgesi, 25 Haziran 1876