1930 traduction Turc
506 traduction parallèle
PEOPLE ON SUNDAY was premiered in February, 1930, in Berlin
PEOPLE ON SUNDAY, galasını Şubat 1930'da Berlin'de gerçekleştirdi.
It happened in the Donbass, during the Five-Year Plan. In 1930.
1930'da yürürlüğe giren 5 yıllık kalkınma planı boyunca Donbass'ta ne oldu?
The story is set in Paris around 1930
Hikaye, 1930 yılı sularında Paris'te geçmektedir.
Odna is a silent movie made in 1930 with a score by Dimitri Shostakovich.
Odna 1930 yılında yapılan Dimitri Shostakovich'in notalara geçirdiği sessiz bir filmdir.
From July 1930 to March 1932 workers'salaries were reduced five times.
1930 Temmuz'undan, 1932 Mart'ına kadar işçi maaşları BEŞ KERE azaltıldı.
But I'm warning you, and you, Jean La Cour... member of the City Counsel, and all of you... if we get us another dose of yellow fever like we had back in'30... when there wasn't enough men alive to bury the dead... there just isn't going to be any town to run a railroad into.
Seni, belediye meclis üyesi Jean La Cour seni ve hepinizi uyarıyorum eğer 1930'larda ölüleri gömecek adam bulunamadığı zamanlardaki gibi.. ... yine bir "sarı humma" vakası yaşarsak içine demiryolu yapacak kasaba da olmayacak.
We're not in the ship now The whole position's entirely different You seem to forget that I'm a high party member, one of the first million in 1930.
Artık gemide değiliz Bütün pozisyonlar değişti 1930'da partiye üye olan ilk bir milyon kişiden birisi olduğumu unutmuşsun.
I think he's full of prunes. Well, that's the way we used to talk in the 1930s, Noah.
- 1930'larda biz de böyle konuşurduk.
For 30 years, I was a bank clerk, until the Depression of 1930, when I found myself unemployed.
30 yıl bir bankada memur olarak çalıştım.Fakat 1930 krizinde, işsiz kaldım.
SUBMITTED 1930
Verildiği tarih : 1930
March 20th, 1 930.
20 Mart 1930.
Maybe my kind did go out with Prohibition.
Benim gibilerin soyu belki 1930'larda tükendi.
If any of you think that the Congo that you'll find today in 1930... is anything like the Congo that we found when we went there 20 years ago... you will be mistaken.
Eğer bugün, 1930'da, Kongo'nun bizim 20 yıl önce gittiğimizdeki... gibi bir yer olduğunu düşünüyorsanız... yanılıryorsunuz.
AS OF THIS MOM ENT- - RIGHT NOW, DAN NY- - THESE ARE THE 1 930s AGAIN WITH ALL THE CHARM AND ROMANCE
Şu saniyeden itibaren, Danny tüm büyüsü, romantizmi ve neşesiyle yine 1930'larda olacağım.
"1930 : fought against the SA"
"1930 : SA karşısında savaştı."
It took place in southern China?
1930 yılında güney Çin'de,
Hai - nan Island in 1930.
Hainan Adası'nda gerçekleşti.
The Golden Fleece, 130-ton freighter, flies the Turkish flag, built in 1913, listed in the Istanbul Shipping Register under number 6520.
Altın Post. 230 tonluk yük gemisi. 1930 yılında, Türkiye'de inşa edildi. İstanbul Denizyolları'na kayıtlı.
- 1930
- 1930.
- Happy Easter. - Happy Easter, mayor. well, look here.
1930'da Tom Finley senato üyeliğine aday oldu.
Fouquet Gabriel, born Paris, 18 May 1930.
- Fouquet Gabriel, 18 Mayıs 1930, Paris doğumlu.
It is believed that Blanche Hudson, film great of the early Thirties has been forcibly abducted by her sister former child star, Baby Jane Hudson from the family home on Northwood Avenue in Hollywood sometime between the hours of 10 : 00 p. m.
1930 ların başlarının büyük film yıldızı Blanche Hudson'ın, kızkardeşi, eski çocuk yıldız Bebek Jane Hudson tarafından... Holywood Kuzey McCadden daki aile evinden... dün akşam saat 10..., 10... 30 arası zorla kaçırıldığına inanılıyor.
That was in 1930.
1930 yılındaydı.
Cab Calloway - famous jazz singer, the legend of the 1930s.
Cab Calloway. 1930'lu yılların tanınan bir şarkıcısı.
And here is the trendiest song of the 1930s.
Karagözler 1930'lu yılların en tanınmışlarından
Born January 15, 1930, in Miliana.
Doğum 15 Ocak 1930, Miliana.
And in 1930 great-grandfather boasted in front of stone cutters whose quarry had just been closed and they beat him so badly he died.
Ve 1930'da büyük büyük babam, yakınında taş çıkartan işçilerin önünde övündü. Onu feci şekilde dövdüler ve öldü.
To the bale, here's what we were railroading through here in'30.
1930'da buradan demiryoluyla bu kadar iş yapılıyordu.
It said that you were a member of the Communist Party at Oxford in the'30s and that you were still secretly sympathetic with the communist cause.
1930'larda Oxford'da Komünist Parti üyesi olduğunuz... ve hala komünizm davasına gizli bir sempati beslediğiniz.
Practically everybody was a member of the Party at Oxford in the'30s.
1930'larda Oxford'da herkes Komünist Parti üyesiydi.
Born Los Angeles, 1930.
Los Angeles, 1930 doğumlu.
It was the white-collar workers in the 30's.
1930'lardaki beyaz yakalı çalışanlardı.
Boris Chapman is shot to death on January 5, 1930... while attempting to rob a St. Louis jewelry store.
Boris Chapman, 5 Ocak 1930'da St. Louis'de kuyumcu dükkanı soyarken vuruldu.
The body of Adolph Moeller is found in a pond... 12 miles south of Joplin, Missouri... on September 8, 1930.
Adolph Moeller'in cesedi 8 Kasım 1930'da, Joplin, Missouri'nin 12 mil güneyinde bir gölde bulundu.
It was called Depression, circa 1930. Quite barbaric.
1930 sıralarında, "Depresyon Dönemi" olarak bilinir.
Few moments ago, I read a 1930 newspaper article.
Bir kaç dakika önce, 1930 yılından bir makale okudum.
Here... in the late 1930s, a growing pacifist movement whose influence delayed the United States'entry into the Second World War.
İşte. 1930'ların sonları. Amerika'nın İkinci Dünya Savaşı'na girmesini geciktiren, gittikçe büyüyen pasifist hareket.
Would you care to try for'30?
1930'a ne derdin?
The era that started in 1930 with the oligarchic military dictatorship that overthrew Irigoyen.
Bu çağ, 1930'da Irigoyen'i deviren oligarşik askeri dikatatörlük ile başlar.
We have a clock on the corner drugstore. Stopped around about 1930.
Köşedeki eczanede 19.30 gibi durmuş bir saatimiz var.
Now all we need is a clock that stopped in 1930.
Şimdi geriye bir tek 19.30 da durmuş bir saat kaldı.
In 1930 we wanted to blow up the Ostrava town hall.
1930 yılında Ostrava Belediye binasını havaya uçurmak istedik.
"That I have fought the communists... Long before anybody in the United States knew the commies - in 1930."
Birleşik Devletler'de kimsenin komünistin ne olduğunu bilmediği 1930'da onlara karşı mücadele verdim.
It was full-out class until about 1930.
1930'a kadar tümüyle klas bir yermiş.
Don't you understand? Perhaps I shouldn't use a gun at all.
Belki de en iyisi Mashie Niblick'in 1930'daki gerçek cinayet silahıdır.
In 1930, it was when Japan it entered in what the period is called more convulsive of its history.
1930'lu yıllarda Japonya tarihinin en çetin günlerini yaşıyordu.
The Japanese army it was in discredit until the o start of years 30 e later recouped through the calls Patriotic societies.
1930'ların başlarında Japon ordusu kötü bir üne sahipti. Ordu mensuplarının birçoğu, yurtseverlik adına hiç düşünmeksizin suç işleyebilecek potansiyeldeydi.
1930 AD.
1930 AD.
Enthusiasm Symphony of the Donbass
Coşku Donbass'nın Senfonisi Yapımcı : "Ukrainfilm" Kiev 1930
Produced by "Ukrainfilm" Kiev 1930
Senaryo ve yönetmen :
Before I'd have a baby here, I'd...
Burada daha bebeği doğuramadan, ben - - Dinle. 1930'daki patlamada...