2011 traduction Turc
1,028 traduction parallèle
April 25, 2011.
25 Nisan 2011'de.
Mr. McClary, you were talking earlier about of fiscal 2011 you've done a good job of convincing us that with credit markets frozen your sales revenue in 2010... was slow.
Bay McClary, 2011 mali yılı hakkında konuşuyordunuz. Kredi pazarının kilitlenmesi ile satışlarınızın 2010'da yavaşlayacağına bizi ikna ederek iyi bir iş yaptınız.
Can you talk about 2011 and what sort of a percentage increase you anticipate?
2011 hakkında konuşabilir misiniz? Yüzde kaç artış olacağını tahmin ediyorsunuz?
So... no growth in 2011?
Yani... 2011'de büyüme olmayacak?
You want more inflated guidance so we can underperform in all four quarters again next year? - 2011.
Önümüzeki yıl dört çeyrekte de düşük peformans gösterebilememiz için daha şişirilmiş bir bir güdüm istiyorsun.
I'm worried about our share price tomorrow.
- 2011. Ben yarınki borsa fiyatımızdan endişeliyim.
♪ I started to cry ♪
Cemocem 06.09.2011
Ladies and gentlemen it is my pleasure to present the 2010 Albert Poland Award to Doctors Sean McNamara and Christian Troy.
Bayanlar ve baylar, 2011 Albert Poland ödülünü doktorlarımız Sean McNamara ve Christian Troy'a vermekten onur duyuyorum.
Umm... it's 2011's future city's flying car.
Şey... 2011'in gelecek şehrinin uçan arabaları.
The West Beverly Hills High School class of 2010 hereby passes the torch to the class of 2011.
West Beverly Hills Lisesi 2010 dönemi öğrencileri, meşaleyi böylece 2011 dönemi öğrencilerine teslim ediyorlar.
Ladies and gentlemen, the class of 2011.
Bayanlar ve baylar, 2011 dönemi öğrencileri.
Let's go! Here we go with the 2011 spring shoe show!
2011 İlkbahar Ayakkabı Gösterisi ile karşınızdayız.
The Mars Science Laboratory, dubbed Curiosity, will launch in the fall of 201 1 and land in 201 2.
Mars bilim laboratuarı, "curiosity" 2011 sonbaharında fırlatıldıktan ve de 2012 yılında iniş yaptıktan sonra...
The 2011 Scranton / Wilkes-barre coupon book, Worth over $ 15,000 in savings.
15 bin dolar üzerinde tasarruf yapmanızı sağlayacak 2011 Scranton / Wilkes-Barre kupon kitabı.
Captioning sponsored by
Kimilerine göre Ocak 2011 de uzaylılarla temas sağlanacakmış Göreceğiz bakalım......
* *
* 2011 hayırlısı ile hepinizin dileklerinin kabul olduğu mutlu olduğunuz sene olsun.. * * En iyi dileklerle / SeLCaN-GüRKan *
The director for our action school in 2011 is...
Aksiyon okulumuzun 2011 yılındaki yönetmeni...
It's 2011 right now.
Şu an yıl 2011.
CROSS ( 2011 )
CROSS ( 2011 )
The date- - it should say 2011.
The date- - it should say 2011.
It fades out.
Artık bitiyor. Jeff Sanders'ın Anısına 6 Ağustos 1961 - 15 Aralık 2011.
It's Thursday November 24th.
Bugün günlerden 24 Kasım 2011 Perşembe.
The case is set to go to trial in February of 2011.
Davanın duruşması Şubat 2011'de yapılacak.
Translated by Alexus
Çeviri : alihsans ve Hiro [15.11.2011]
Welcome, class of 2011.
Hoş geldiniz, 2011 Sınıfı.
SiliconChip :... The Hit List [2011] ( SIREN WAILING )
THE HIT LIST ( 2011 )
FREERUNNER ( 2011 )
FREERUNNER ( 2011 )
Goodbye, 2011!
Hoşçakal 2011!
THE MUSIC NEVER STOPPED ( 2011 )
THE MUSIC NEVER STOPPED ( 2011 ) çeviri : kutlay
- 2011, swamy!
- 2011!
Do you want me to tell the highlights of 2011?
2011 yılında gerçekleşen önemli olayları anlatayım mı?
♪ Supernatural 6x15 ♪ The French Mistake Original Air Date on February 25, 2011
Çeviri :
♪ Supernatural 6x16 ♪ And Then There Were None Original Air Date on March 4, 2011
Çeviri :
I'm a hunter from the year 2011.
Ben 2011 yılından bir avcıyım.
♪ Supernatural 6x20 ♪ The Man Who Would Be King Original Air Date on May 6, 2011
Çeviri :
And that's what kicked off the Heck plague of 2011.
Ve bu da, Heck Salgını 2011'in başladığını gösteriyordu.
d Bones 6x17 d The Feet on the Beach Original Air Date on April 7, 2011 d Main Title Theme d The Crystal Method
Bones S06E17 "Plajdaki Ayaklar" Çeviri : Harlan Draka
♪ Bones 6x21 ♪ The Signs in the Silence Original Air Date on May 5, 2011
Bones 6x21 Sessizlikteki işaretler
The type of bond that will guarantee me a place at CU in the fall 2011.
Waaw Naomi
Subrip Sync : easytobeaman
Çeviri : alihsans ve Utku Akar [15.06.2011]
Season X Episode X
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh 30.11.2011
They're just lining up résumés for 2011.
Özgeçmişleri, 2011'e kadar biriktiriyorlar.
# THE JAM :
Cemocem 20.10.2011
Notice of Pass, The Primary Paper Evaluation for Social Science Major, Parang University ;
"Kabul mektubu" 2011 program dışı birinci sınıfların ön kaydı Parang Üniversitesi. Kayıt No : 1000876 İsim :
font color = # 00ffffCause Effect Original Air Date on July 18, 2011
Çeviri :
IMMORTALS 2011
Çeviri :
ARTHUR ( 2011 )
Çeviri :
5 DAYS OF WAR ( 2011 )
"Savaşın ilk zayiatı, gerçektir." Hiram Johnson, ABD Senatörü, 1918
Subtitles by Alexus.
Çeviri : alihsans ve Hiro [15.11.2011]
♪ Supernatural 6x12 ♪ Like a Virgin Original Air Date on February 4, 2011
Çeviri :
The Reckoning Original Air Date on February 18, 2011
Çeviri :