2020 traduction Turc
94 traduction parallèle
Attention, Adam 2020, Code 17-X in progress at Arnold Jewelers.
Dikkat, Adam 2020, Arnold Jewelers'de Kod 17-X durumu.
In 2020, you and your wife, Tess Morgan successfully launched a particle accelerator that changed history.
2020 yılında, sen ve karın Tess Morgan tarihin akışını değiştiren Parçacık Hızlandırıcıyı başarıyla çalıştırıyordunuz.
A bad one. By the early 2020s, there was a place like this in every major city in the United States.
2020'lerin başlarına kadar, ABD'nin bütün büyük şehirlerinde bunun gibi bir yer vardı.
Dr Boxer sees no reason why I shouldn't be around to celebrate the year 2020.
Dr. Boxer 2020 yılını kutlayacak kadar uzun yaşamamak için bir sebep göremiyor.
Do you know that in the year 2020... women are gonna outnumber men four to one?
Biliyor musun? 2010 yılında kadın sayısı erkeklerin 4 katı olacakmış?
He double-crossed the guy who was defenestrated.
Bilirsin 2020'deyiz ve ben modern bir adamım.
I've been paging you all morning. Little run-in at the hotel.
Bilirsin 2020'deyiz ve ben modern bir adamım.
Do you know that in the year 2020... women are gonna outnumber men four to one?
2020 yılında... dört kadın başına bir erkeğin düşeceğini biliyor muydun?
How's my little magna cum laude, Notre Dame, class of 2020?
Hanimiş benim küçük Notre Dame onur diplomalı 2020 mezunum?
[Its stated goal is to be sustainable by 2020.]
Açıkladığı hedefi 2020 yılından önce sürdürülebilir olmaktır.
It's the year 2020.
Yıl 2020.
It's from here, in 2020, our species may launch its most ambitious project yet - to settle on another planet, to send a mission to Mars.
İnsanoğlu 2020 yılında buradan en cüretkâr projesine başlayabilir. Bir başka gezegene yerleşmek, Mars'a insan indirmek.
The Chinese say they're going to land a man on the moon by the year 2020.
Çinliler 2020'de aya yerleşeceklerini duyurdu.
And if battery technology keeps getting steadily better, then the best hybrid and then plug-in hybrid in the year 2020 will be vastly superior to the best hydrogen car.
Ve pil teknolojisi daha stabilleşirse, 2020 yılına kadar süper melez araçlar hidrojenlilere göre çok daha verimli olabilirler.
The British government now admits that it becomes a net importer next year, I think. And that it's gone in 2020. This is a huge change.
İngiliz Hükümeti, gelecek yıl dış ticaret açığı vereceğini ve 2020 yılında petrolün tamamen biteceğini şimdiden kabul etmektedir.
$ 150 a barrel in two years'time and all known reserves exhausted by 2020.
İki yıla kadar varil fiyatı 150 $ olacak ve tüm rezervler 2020'ye kadar tükenmiş olacak.
The planning is from 2001 to 2020... so 20 years'planning.
2001'den 2020'ye kadar 20 yıllık bir planlama yapıldı.
If you take the most conservative estimate of the amount of computation required to simulate the entire human brain, which is 10 at the 16th calculations per second, there other estimates that are lower than that, take the most conservatively high estimate,
İnsan beyninin yaptığı hesaplama sayısını baz alırsak, bu da saniyede en fazla 10 üzeri 16 hesaplama olarak tahmin ediliyor, - tabi bundan daha küçük tahminler de var - biz yine de en büyük tahmini kabul edelim, bu hızda bir bilgisayarı 2020'de 1000 $'a
Actually... ( whispering ) : No. Look what I've confiscated from some kids.
Aslina bakarsan... 2020 senesi
You look like the kind that's not going to be voting until 2020... unless you come up with a good story.
İyi bir hikaye ortaya atmazsan 2020'ye kadar oy kullanamayacak gibisin.
NASA's Constellation Program... a successor to the legendary Apollo Program... aims to plant boots on the Moon by 2020.
Efsanevi Apollo programının varisi olan NASA'nın Takım Yıldızları programı 2020'de Ay'a ayak basmayı hedefliyor.
- Yeah, in 2020 it might.
- Evet, 2020'de belki.
No, man, haven't you seen those 20 / 20 episodes?
Hayır, 2020 dizisini izlemedin mi?
You know, I don't care that your renovations won't be done in 2020, okay, and I don't care that you're my sister.
Evle ilgili durumun 2020'de bitmese de umrumda değil, ve kız kardeşim olman da umrumda değil.
The Shinhwa Group's goal for 2020 is to make lncheon into a tourist zone for South Korea.
Shinhwa'nın uzun vadede isteği 2020 yılına kadar... Kore'deki Incheon'da ikinci Kule oteli inşa etmek.
- When... 2020, you're a dangerous man, Adam.
2020'de mi? Tehlikeli birisin, Adam.
2020.
2020.
You can't fall in love with anyone in 2020.
2020 de birine aşık olamazsın.
Today is December 3, 2020.
3 Aralık 2020.
December 3, 2020.
3 Aralık 2020.
Today is November 13, 2020.
Bugün 13 Kasım, 2020.
By the year 2020, 1 23 million American jobs will be high skill, high pay, but only 50 million Americans will be qualified to fill them.
2020 yılında, 123 milyon Amerikan işi yüksek nitelikli, yüksek maaşlı olacak, fakat sadece 50 milyon Amerikalı bu işlere girebilecek niteliklere sahip olacak.
So, Earth, 2020-ish, ten years in your future, wrong continent for Rio, I'll admit, but it's not a massive overshoot.
Dünya 2020'lerde, geleceğinizden 10 yıl sonra,... Rio için yanlış kıta, itiraf ediyorum, ama çok da ıskalamamışım.
Well, essentially, the goal was to make sure every Naval base was completely off the grid by 2020.
Hedef, 2020'ye kadar tüm donanma üslerinin yakıt kullanmayı bırakmasıydı.
I say we bomb'em. By 2020 they're gonna be the world's largest economy and they're getting a taste r protein.
"Bombalayalım." derim. 2020'ye kadar dünyanın en büyük ekonomisi olacaklar.
The year 2020?
2020'den mi geldi?
But by 2020 or 2025, $ 1,000 will buy you a laptop that has the same computational power as a human brain.
Pek enteresan değil. 2020 ya da 2025'de bin dolarlık laptopla insan beyni kadar hızlı işlem yapılabilir.
What is Denmark going to look like in the year 2020?
2020 yılında Danimarka nasıl olacak?
Chances are that some time, within the next few decades, perhaps even as soon as 2020, there will be open water here for the first time in human recorded history.
Önümüzdeki birkaç on yıl içinde, hatta belki de 2020'de burada erimiş okyanus olması ihtimali var. Kayıtlı bulunan insanlık tarihinde ilk kez.
Welcome, ladies and gentlemen, to the 2020 San Leandro County Fair.
2020 San Leandro Fuarı'na hoş geldiniz.
Ladies and gentlemen, let's hear it for our warriors out here today at the 2020 San Leandro County Fair.
Bayanlar ve baylar, 2020 San Leandro Fuarı ndaki savaşçılarımız için tezahürat alalım.
LET'S PROTECT 20 % OF THE OCEAN BY 2020
ARAŞTIRMALAR İÇİN FON YARATMALIYIZ.
2020
2020.
The President makes you VP, he keeps you on the ticket in 2016, and you use that as a springboard to run in 2020.
- Başkan seni yardımcısı yapacak, seni 2016'da hükümette tutacak ve bunu kullanarak 2020'de adaylığını koyacaksın.
[chuckles] I'm good till like 2020.
[Chuckles] Ben 2020 gibi kadar iyi değilim.
In your 2020 program...
Orta Yol'un 2020 planında... Ona sonra geleceğiz.
- Thank you. You want to reduce the tax by 10 billion crowns.
Jacob, Orta Yol'un 2020 planında, 10 milyarlık vergi indirimi vaat ediyorsun.
I'm thinking like it's the 2020s.
Bense 2020'lerdeymişiz gibi düşünüyorum.
You got 20 / 20 vision, huh?
Hedef 2020 diyorsun?
- no weapon could save me! - Yeah.
İNGİLTERE M.S. 2020... beni hiçbir silah kurtaramaz.
IT IS TIME FOR AN INTERNATIONAL STEWARDSHIP TO BEGIN
2020 YILINA KADAR BU ALANI % 20'YE ÇIKARTALIM.