237 traduction Turc
204 traduction parallèle
237.
- 237.
Page 237, correct?
- Sayfa 237, doğru mu?
"My heart was trembling as I walked into the post office... "... and there you were, lying in box 237.
" Postaneye girerken kalbim küt küt atıyordu ve sen orada, 237 numaralı posta kutusunun içinde duruyordun.
Dear Friend, Post Office 15, Box 237. "
Sevgili Arkadaş, Postane 15, Posta Kutusu 237. "
Take your key and open post office box 237 and take me out of my envelope and kiss me.
Lütfen anahtarı alıp 237 numaralı posta kutusunu aç beni zarfın içinden çıkartıp öp.
Police Department 237 Holt street
Açılın. Geri durun. Buradan geri durun.
237 Fifth Street... right next door to the Thompsons...
Beşinci Cadde 27 numara. Tam yanımızdaki evde Thompson ailesi otururdu.
Now, if you repair the pipe it'll cost you $ 237,000!
Eğer boruyu tamir ederseniz size 237,000 dolara mal olacak!
So you don't have to go head over heels into debt to raise $ 237,000.
Böylece başınızı 237,000 dolarlık bir borca sokmamış olacaksınız.
Contact, 237 12,500.
Gemi, 237 12,500.
4 years, 18 days, 237 counts.
4 yıl, 18 gün, 237. suçlama.
Just where the a-237 ilfracombe road meets the...
A237 Ilfracombe kavşağı...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 1 20 1 21, 1 22 23 4, 235, 236, 23 7 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
01-237-9960.
01-237-9960.
What am I doing here? I'm 237 years old.
Burada ne aradığımı bilmiyorum.
I should be collecting social security.
237 yaşındayım. Emekli olmalıydım.
Empire Theater losses for one season... 6,237,378 francs...
Empire tiyatrosunun bir sezonluk zararı... 6,237,378 frank...
New York City Subway is the largest in the world, with 237 miles of track, 7,000... Follow me, gentlemen.
Beni izleyin baylar.
7,000 cars, 237 miles of track...
7000 vagon ve 381 kilometrelik ray sistemi...
When they found you pickin'your teeth, you weighed 237.
Dişini karıştırırken bulduklarında 108 kiloydun.
What about Room 237?
Ya 237 numaralı oda?
Room 237?
237 numaralı oda mı?
You're scared of Room 237, ain't you?
237 numaralı oda seni korkutuyor, değil mi?
Mr. Hallorann, what is in Room 237?
Bay Hallorann, 237 numaralı odada ne var?
There ain't nothing in Room 237.
237 numaralı odada hiç bir şey yok.
To 237?
237'ye?
Your coordinates now read 237.101.
Koordinatlarınız şu anda, 237.101.
I buffed this man's carbuncles for $ 237?
Tamam, o zaman önce ayartmadan başlayalım. Tekniğin nedir?
How do you think I feel? I was his mother. All right, $ 237 split four ways comes to... to, um...
En iyi işleyen yöntemim tuvaletten yatak odasına kadar yere çikolatalar sermek.
Well, since you're imposing, let me ask you a question. As you can see, our house is in great sadness. We inherited a check for $ 237.
bize bir film bırakmışlar, hava buldurucu yaramazlık kulağa romantik geliyor.
She comes home with new clothes, but she never asks for money. Thank you, princess, for taking care of your stuff.
bu adamın çıbanlarını 237 dolar içinmi parlattım sence ben nasıl hissediyorum?
Captain, Klingon attack cruiser decloaking bearing 010 mark 237.
Kaptan, bir Klingon saldırı kruvazörü gizlenmemiş olarak 010 mark 237 rotasında hareket ediyor.
We have a 237 on our hands here
Burada bir 237 var.
Open 237.
237'yi açın.
The year is 237 1... over 400 years from the time you were abducted.
Yıl 2371- - kaçırılmanızın üzerinden [br] en az 400 yıl geçti.
[Skipped item nr. 237] lf she comes back for them... can you give her this note?
Fakat... Eğer anahtarlar için geri gelirse, bu notu ona verir misiniz?
This is terrible. Dallas. 237 people just dropped right out of the sky.
Bu korkunç. 237 insan bir anda yere çakılıverdi!
237, man, to carry that water.
Suyun üstünden aşırmak için 215 metre lazım.
237, man.
215 metre dostum.
If there are no further motions, the Superior Court of the state of Pennsylvania declares casenumberBD-237closed.
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 15.05.2008 Eğer ilave edeceğiniz bir şey yoksa Pennysylvania Yüksek Mahkemesi, BD-237 konulu davayı kapatmıştır.
We managed to rescue 237 people.
237 kişiyi kurtarabildik.
237 jobs, man, huh?
237 işsiz insan, anladın mı?
It's 237.
Burası 237.
Three, two, one, zero!
Üç, iki, bir, sıfır! 28,5 00 : 03 : 08,140 - - 00 : 03 : 10,237 ( Robot Katliamı ) ( Binlerce ölü, yaralı yok ) 28,6 00 : 03 : 14,800 - - 00 : 03 : 16,100 ( Kentucky Slims ) ( Tavuk Tadında Sigara )
237 passengers?
237 yolcu.
Lay in a course on those coordinates.
Koordinatlarınız şu anda, 237.101.
I see a check for $ 237.
Aslına bakarsan,
You know, it's amazing.
237 dolarlık bir çek görüyorum.
Oh, Mom, I need a favor. Oh, anything, honey.
tamam, 237 doları dörde bölersek şöyle olur
Good.
bize miras kalan bir çek var 237 dolarlık.
Frame 225, Kennedy emerges from behind the road sign.
237 B numaralı koğuş.