33rd traduction Turc
94 traduction parallèle
Tomorrow morning, 9 : 00 on the nose... you and your boys be on 33rd Street... half a block west of Robie.
Yarın sabah 9'da... Sen ve arkadaşların Robie'nin yarım blok batısındaki 33.Cadde'de olun.
33rd Street next stop. Next stop is 33rd.
Sıradaki durak, 33'üncü cadde Sıradaki durak, 33'üncü cadde
The power's off at 14th Street and 33rd.
14. ve 33. istasyonlarda elektrik kesildi.
There were two, but one got off at 33rd and called in later when the news got out.
İki tane varmış. Biri, 33. Cadde'de inmiş.
Well, gentlemen, this'll be my 33rd bank.
Pekala, beyler bu benim 33. bankam olacak.
So we'll be the 33rd and 34th.
Biz de 33. ve 34. olacağız.
-... exactly on my 33rd birthday.
-... tam olarak 33. doğum günümde.
Sir... Go to the 33rd Chamber
Efendim... 33'üncü Aşama'ya git.
Tomorrow's the 33rd anniversary of your father's death.
Yarın babanın 33. ölüm yıldönümü.
The handshake and the ring, watson, are archaic rituals... Preserved by the 33rd degree members of the secret order of freemasons.
Tokalaşma ve yüzük Watson, Hür Masonlar'ın 33. derecedeki gizli kolunun üyeleri tarafından muhafaza ediliyor.
( Music ) I was lookin'out on the 33rd floor ( Music )
( Music ) Ben 33. kattan bakıyordum ( Music )
Officer Mallory, 33rd Precinct.
Memure Mallory, 33. bölgedenim.
Every man that's walked on the moon, 33rd-degree Mason.
Ayda yürüyen her insan, 33.derece Mason.
You meet me tomorrow. In front of the Garden, 33rd and 8th.
Yarın Madison Square Garden'ın önünde buluşalım.
Which brings to mind the 33rd rule :
Bu da aklıma 33. Kazanç Kuralını kuralı getiriyor.
On the New Year of the 33rd year of Pon-poko, Tamakyuro was covered by a rare, but refreshing silver blanket of snow.
Ponpoko'nun 33. yılının yılbaşında Tamakyuro, olağanüstü güzellikte bir kar örtüsü ile kaplandı.
In the 33rd Year of Ponpoko, the day to commence Operation Poltergeist finally arrived.
Ponpoko'nun 33. yılında, Hortlak Operasyonu'nun başlama günü sonunda gelmişti.
Tomorrow you'll get an opportunity to meet the entire 33rd Fighter Group.
Yarın 33'üncü Avcı Uçağı Ekibi'nin tamamıyla tanışma fırsatınız olacak.
The 33rd and 324th regularly tangle with the Jerries.
33'üncü ve 324'üncü, Jerry'lerle düzenli biçimde dalaşın.
He was a 33rd degree Mason, and as ex-director of the CIA he knew that saying that would send conspiratologists everywhere spinning, spinning their wheels.
Bush masondu ve CIA'nin eski başkanıydı. Komplocuların anında işe koyulup komplo kuracaklarını biliyordu.
While Joseph Stalin, supreme ruler of the Soviet Union faced Harry S Truman, 33rd President of the United States.
Sovyetler Birliği'nin yüce hükümdarı Joseph Stalin ise Birleşik Devletler'in 33.Başkanı Harry S. Truman'la karşılaşıyordu.
Uh... Private Harris with the, uh... 33rd.
Er Harris. 33'tenim.
33rd are on manoeuvres.
33, tatbikatta.
74-Will. 330, West 33rd.
74-WiII. 330, Batı 33.
- Well, leave me a 33rd.
Pekala, bu da 33 olsun.
beyond the 33rd day unknown
33. günden sonrası bilinmiyor
She's 33rd on the wait list, Curtis.
Bekleme listesinde 33. sırada Curtis.
33rd Precinct.
- 33. Karakol.
And remember his 33rd birthday last year?
Geçen yıl 33. doğum gününü hatırlıyor musun?
Captain Antonio Corelli, 33rd Regiment, Artillery... reporting for duty!
33. Topçu Alayı'ndan Yüzbaşı Antonio Corelli göreve hazırdır!
33rd Regiment of Artillery.
33. Topçu Alayı.
Dr. Thomas Bernard, 33rd Medical Unit.
Dr. Thomas Barnard, 33. Sıhhiye Birliği.
The train stops at 20th and 33rd.
Tren 20. ve 33. sokaklarda duruyor.
Send 100 men to disperse mob.... Building corner 33rd street, 2nd avenue set on fire by the mob.
2.Bulvarın 33.Cadde'sine kalabalığı... dağıtmak için 100 tane adam gönderin burası ateşe verildi.
And the 33rd!
33'üncü kokart da!
The plan, approved by the mayor moments ago, would allow Future Tech Industries to redevelop a six-square-block area between 33rd and 39th Streets.
Belediye başkanının az önce onayladığı plan Future Tech Sanayi'nin 33. ve 39. Cadde arasında kalan altı sokaklık bir bölgeyi yeniden yapılaştırmasına imkan tanıyor.
Don't you care that every building from 33rd to 39th Street will be demolished?
Cadde arasındaki tüm binaların yıkılacak olması seni ilgilendirmiyor mu?
- 33rd to 39th Street?
- 33. ile 39. Cadde mi?
The blade was used to sever the host's spinal column between the first and second cervical vertebrae, while severing the spinal column of the symbiote between the 33rd and 34th precloacal vertebrae.
Bıçak konukçunun omuriliğindeki birinci ve ikinci omurun arasına girip kesmek ve bu arada ortakyaşamın omuriliğinin 33. ve 34. omurları arasındaki bağlantıya zarar vermek için kullanılmış.
I want the 5th Regiment posted to their right the 2nd and 33rd to the left.
5. alay sağlarında yer alacak ve 2. ve 33. alaylar sollarında yer alacak.
On the 10th of June, a month short of his 33rd year Alexander's great heart finally gave out.
- HAZİRAN İ.Ö 323 33. doğum gününden bir ay evvel, 10 Haziran'da İskender'in büyük kalbi, sonunda pes etti.
After winning 32 cases of rape and sexual assault.. .. Do you know why I lost this 33rd case?
32 tane tecavüz ve cinsel taciz davasını kazanmış biri olarak, bu 33. davayı neden kaybettim, biliyor musunuz?
Next stop, 33rd and 8th.
Sıradaki teslimat, 8.cadde, 33 sok.
They meet Mondays and Wednesdays at St. Mary's on 33rd Street.
Pazartesi ve çarşambaları St. Mary'deki 33. sokakta buluşuyorlar.
Last year, up in the 33rd, I was breaking up a fight about a half a block from the high school.
Geçen yıl 33. bölgede... lisenin yakınındaki bir kavgayı ayırdım.
King's 33rd force, sir.
Kral'ın 33. birliği efendim
I was at the time a private soldier in the 33rd.
'33'de askerdim.
His last known address is in Chelsea, on 33rd Street.
Bilinen en son adresi Chelsea'de 33. Cadde'de.
The 4th Infantry Support Group, the 227th Heavy Transport Battalion, the 112th Headquarters Company, the 33rd Communications Battalion, the 47th Engineers Company.
"4.Piyade Destek Grubu, 227. Ağır Ulaştırma Bölüğü." " 112.
Autumn, the 33rd Year of Ponpoko.
Ponpoko'nun 33. yılının sonbaharı.
Hey. don't crank on me just'cause Will's down at the sperm bank on 33rd.
Will şimdi 33.