4 traduction Turc

1-2-3-4-5-6-7.

1-2-3-4-5-6-7.

= Reinforcements have arrived at 4 o'clock. =

Takviye birliği saat 4 itibariyle vardı.

I mapped it. It's like four hours.

Navigasyondan baktım. 4 saat kadar sürer.

Well, the story she's telling that woman is, when I was little, I earned $ 4 a week doing chores.

O kadının söylediği hikaye ben küçükken, ev işleri yaparak haftada 4 dolar kazanıyordum.

It's number 4.

4 numaralı yer.

" You have a 4.0 GPA.

Not ortalaman 4.0.

So that narrows it down to four.

- Şimdi 4'e indi.

Uh, actually, sir, this is only open to SCI-four clearance today.

Aslında efendim Hassas Bilgiler, 4. seviyeye açıktır.

She hasn't been in the office the last four hours. And someone is trying to break the encryption on her phone.

Şu 4 saattir ofisine gelmedi ve başka birisi onun telefonunu kurcalıyor.

Was that your lawyer? Meeting's supposed to be at 4 : 00 if I can get past Timir the gatekeeper.

Kapı bekçisi Timir'i geçebilirsem dörtte toplantımız var.

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.

Aort diseksiyonu, L-4 civarındaki omurilik damarlarına kan gitmemesine neden oldu.

Bye. 20 years ago, four bright-eyed dreamers embarked on a journey to keep this county safe.

Çeviri : Mikopotomya 20 yıl önce, 4 parıldayan gözlü hayalperest kendi şehirlerini korumak için seyahate çıkmış.

Alvarez from the fourth precinct. His wife just gave him the boot, and he needs a place to stay.

4. bölgeden Alvarezin karısı Alvareze tekmeyi koymuş... o da kalacak yer arıyor.

We got charged 90 bucks for four tubs of Muscle Milk protein powder.

4 kutu protein tozu için 90 dolar ödemişiz. O bendim.

1, 2, 3, 4...

1, 2, 3, 4...

- Yeah, she only had a 4.6.

- Öyle mi? - Evet, puanı sadece 4.6.

5... 4... 3... 2...

- 5... 4... 3... 2...

I just gave you $ 4 million.

4 milyon dolar gönderdim sana.

$ 4,000 worth of gear.

Dört bin dolarlık malzeme.

Here you go, your Beatitude, four VIP tickets, but remember to get there early - because it's gonna be a... shit show.

Buyurun 4 VIP bilet, ama erken gelin çünkü gösteri çok...

Arranged the sale of four cases of Shadow to his connections in the Al-Bali sector.

Al-Bali sektöründeki bağlatıları için 4 kasa Shadow satışı düzenlemiş.

"The Mummy Returns," "Mummy IV."

"Mumya Dönüyor", "Mumya 4".

We're prepping OR 4.

Dört ünite hazırlanıyor.

Now it has 37-inch tires with a 4-inch lift, and with 210 horses, it can power over any rock in its path.

Şimdi ise şasesi 10 cm yükseltilmiş 37 inçlik tekerleri var. 210 beygir gücü ile yolundaki her kayalığın üstesinden gelebilir.

- After three days of driving 2 miles an hour and crashing into me, Tanner's back to racing cars and crashing into other people, so it's up to Rut and I to complete the mission.

3 gün boyunca saatte 4 km hızla gidip benim arabama çarptıktan sonra, Tanner şimdi de yarış arabasına geri dönerek başkalarının arabasına çarpmaya gidiyor. Rut ve benim ise görevi tamamlama sıramız geldi.

Fifth year.

- 4. sınıfım.

Bashful was my 4 : 00, and he likes to talk about current events before diving in.

4'teki randevum Utangaç'laydı ve terapiden önce olup bitenleri anlatmayı seviyor.

At 4 : 00 a.m.?

Sabahın dördünde mi?

I strongly believe that men like Daniel Cullen and Peter Lewis belong in 5-foot by 8-foot cells where they can live out their lives as failures, instead of dying thinking that they accomplished something.

Ben Daniel Cullen ve Peter Lewis gibi adamların 4 metrekarelik hücrelerde başarısız olarak yaşamasını bir şey başardıklarını düşünerek ölmelerine tercih ederim.

The firing window is 2 hours, 4 minutes, and 11 seconds away.

Atış penceresi iki sat, dört dakika, 11 saniye uzaklıkta.

You wrote 4,000 pages on one of the most complicated subjects in the world.

Sen dünyadaki en zor konulardan biri üzerine 4000 sayfa yazı yazmışsın.

This is Hubert. We found him four days ago.

Bu Hubert. 4 gün önce bulduk.

Stingers can hit targets up to four miles away.

Stingerlar 4 mile kadar uzaklıktaki hedefleri vurabilir.

This is the closest to Rhodian soil we could find, increased the survival chances of the surgery by nearly 4 %.

Burası bulabildiğimiz en yakın Rhodian toprağı ameliyatın başarı şansını yaklaşık % 4 artırdı.

So it's four beats in the hips.

Kalçada 4 ritim olacak.

Okay, so it's $ 4.75 for a signed black-and-white and $ 9.95 for a color.

Siyah beyaz olana imza 4,75. Renkli olana da 9,95.

That'll be $ 4.75.

Borcun 4,75.

10, 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1.

10, 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1.

15, 14, 13... 12, 11, 10... 9, 8, 7 6, 5, 4... 3, 2, 1.

15, 14, 13... 12, 11, 10... 9, 8, 7 6, 5, 4... 3, 2, 1.

I actually said his bus gets here at 4 : 00.

Ben de aslında onun otobüsünün 16 : 00'da buraya geleceğini söyledim.

You have until 4 : 00.

Dörde kadar vaktiniz var.

Sophie, where are you gonna get $ 4,000?

Sophie, dört bin doları nereden bulacaksın?

- What on earth... - Mom, I need $ 4,000.

- Anne, dört bin dolara ihtiyacım var.

Four! Enough!

- 4 milyon dolar.

Maybe black. More like picture number four.

Daha çok 4 numaradaki gibi.

Oh, yeah, I'm happy to give you the last four digits of my Social.

Memnuniyetle sosyal güvenlik numaramın son 4 hanesini verebilirim.

She had just turned four.

Daha yeni 4 yaşında girmişti.

It was around the Fourth of July.

4 Temmuz zamanlarıydı.

You met her like four times.

Onunla 4 kez falan buluştun.

Next stop, fourth floor... handbags and old bags.

Son durak 4. kat. El çantaları ve morukların katı.

The winning numbers are... 7... 4... 5... 15... 0...

Kazanan numaralar... Yedi. Dört.