418 traduction Turc
66 traduction parallèle
418, third floor, second door.
418, üçüncü kat, ikinci kapı.
Okay. 418. Okay.
Tamam. 418.
- Boy, take those bags up to 418, please.
- Delikanlı, bu çantaları 418'e götür, lütfen.
MEN IN WAR
Burak AYYILDIZ - 1 00 : 01 : 32,992 - - 00 : 01 : 42,418 Bana piyadenin hikayesini anlatın, ben de size tüm savaşların hikayesini anlatırım.
Uh, 418-99, stand by for the correction.
418-99, doğrulama için beklemede kal.
Send an ambulance to 418 Cromwell Road.
418 Cromwell yoluna bir ambulans gönderin.
Four hundred eighteen.
418 tane.
Sir, if we could enter the stream two miles above or below the bridge around Hill 418, and then enter Santa Elia from the south...
Efendim, eğer suya köprünün iki mil aşağısından yada yukarısından girebilsek Santa Elia'ya güneyden...
The circuit is 13.469 kilometers, or 8.418 miles.
Pist 13.49 km, veya 8.148 mil uzunluğunda.
418, please.
418 lütfen.
- Room 418.
- Oda 418.
25,418.
25,418.
- I can't believe I'm doing this. I need $ 25,418.
- Bunu yaptığıma inanamıyorum. $ 25,418'a ihtiyacım var.
- This girl and her boyfriend need $ 25,418 for these gangsters by tomorrow.
- Bir kız ve erkek arkadaşının $ 25,418'istiyacı var yarın öğlen gangsterlere yetişmesi gerek.
$ 25,418.
$ 25,418.
Creative Director at Corwin, Hiller, and Greene? Let's have breakfast sometime. 418-3586.
Birlikte kahvaltıya buluşalım.
- What to you mean, it just happened?
- Ne demek sadece oldu? - Ne fark var? 418 00 : 30 : 20,084 - - 00 : 30 : 22,920 çok fark var!
1,741, 418.
1.741.416.
The attack of Matriel.
418 ) } Matarael'in Saldırısı
Good. Page 418.
Güzel. 418. sayfadayım.
418 West Fifth Street.
418 Batı, Beşinci Cadde.
I want you guys to go up to suite 418.
418 numaralı süite gitmenizi istiyorum.
Catherine, you have a 418- - an obituary on a stall door.
Catherine, senin de bir 418'in var.- - Bir kapı üzerinde bir ölüm ilanı.
This is amazing.
Elim ayağım titriyor! 418 00 : 20 : 22,890 - - 00 : 20 : 25,767 Max mükemmel bir adam.
Got it. 418.5 megahertz.
Buldum. 418.5 megahertz.
All right, uh, 418 Vinton, Apartment 3-D.
Tamam, 418 Vinton, Apartmanı 3-D.
Jason wears glasses, but that's it.
Jason gözlük takıyormuş. Ama hepsi bu! " Benim 402, senin 418'in olabilir.
The problem lies with you.
418 00 : 49 : 52,036 - - 00 : 49 : 54,231 - Ne? - Bak...
If something isn't clear, leave a message for me addressed to Milos Ilic, PO Box 418, 11070 Belgrade.
Eğer anlaşılmayan bir yer varsa, bana ulaş. Adresim ; Pk : 418, 11070 Belgrat.
Excuse me. I've sent a letter to PO box 418, and I was wondering if anyone came to pick it up.
Affedersiniz, ben Pk : 418'e bir mektup göndermiştim.
There's no 418.
418 numara yok.
418 pounds is what I got.
Benim hesabıma göre 190 kilo civarı.
For pnitrophenol, the machine should be at 410, not 418.
Pnitrophenol için makine 410'da olmalı, 480'de değil. Biliyordum.
" Please send emails Nash, Rev. 418, a :....
" Please send emails Nash, Rev. 418, a :....
I will need a private line to the FBI.
Dinliyorum, 418.
One of your limos was involved in a 418 last night.
Limuzinlerinizden biri dün gece 418'e karışmış.
367, 418.
367, 418.
We now have a 418 / 427.
Olay kodu şimdilik 418 / 427.
The first of the Galilean moons, Io, orbits closest to the planet, just 418,000 kilometers above Jupiter.
Galilean uydularından ilki olan Io gezegene en yakın yörüngede bulunanıdır. Jüpiter'in sadece 400.000 km üzerinde bulunur.
That conversation on the plane home, you asked, "Who has a child and just gives it away?"
Uçakta konuştuğumuz şeyler, sen "kim bir bebek doğurur ve onu evlatlık verir?" demiştin. 418 00 : 22 : 03,109 - - 00 : 22 : 06,044 Açıkça seni veren kişiler hakkında konuşuyordun.
Uh, the 418 area code is quebec.
418 alan kodu Quebec.
Uh, the year 418, nothing happened of consequence.
418 senesinde kayda değer bir şey yok.
418 ) } { \ frz-12 } Ragout Rabbit Meat 644 ) } Lizardman Skin
S-kalite ender bir eşya.
Final warning and the winning bid sold to paddle number 418 for $ 24,000.
Satıyorum, satıyorum... Sattım! 418 numaralı alıcıya, 24.000 dolara satıldı!
Yeah, let's do it!
Evet, hadi yapalım 896 00 : 35 : 28,418 - - 00 : 35 : 29,884 - Tamam. - Kameralar açık mı?
They don't want to have any dissent.
526 00 : 26 : 23,816 - - 00 : 26 : 26,418 Bir yazarım ve savaşa karşıyım, fakat bir reklam yaptığın zaman insanların onu gördüklerinde iyi bir ruh halinde olmasını istiyorsun. Hiç kimsenin muhalif olmasını istemiyorlar.
He's clearly got some issues.
Evet, mücadelede yaşadığı katliamı hatırlatmak için ona bütün gece şiddet içerikli savaş filmi izlettirdik. Açıkca bazı problemleri var. Sadee TSSB bunlarda biri mi 418 00 : 16 : 43,553 - - 00 : 16 : 45,052 onu bilmiyorum.
This one time I estimated that I was saving months, if you calculate 15 minutes of shaving per day.
hesaplarsanız aylarca zaman kazanmış oluyorum. 67 00 : 06 : 58,300 - - 00 : 07 : 02,418 gençken
Go ahead, 418.
Merkez, burası 418.
♪ CSI 11x10 ♪ 418 / 427 Original Air Date on December 9, 2010
Çeviri :
Um, number 418.
418.