49th traduction Turc
72 traduction parallèle
The 49th day of battle
Savaşın 49. günü.
The 49th parallel — the only undefended frontier in the world
49'uncu paralel — dünyadaki savunmasız tek hudut
Pleasureland instead? You know, that dance hall at 49th and Broadway.
Cadde ve Broadway'in köşesindeki dans salonu.
One hour at the corner of Water Street and 49th.
Bir saate Water Caddesi ve 49. Cadde köşesinde.
Alaska, the 49th state.
" Gideceği yer : 49 uncu Eyalet olan Alaska idi.
Seikichi, your father's 49th-day memorial is coming up on the fourth.
Seikichi, babanın 49. anma günü yaklaşıyor, ayın dördünde.
We lived on 49th and 3rd.
Biz 49.da ve 3.deydik
You and Coleman played the switch for him and blew him off to a cab on 49th.
Coleman'la birlikte adama numaranızı yaptınız ve 49ncu caddede taksiye bindirdiniz.
Down 49th!
49. Caddeye.
But you must head back home... before the 49th day.
Ama 49 gün içinde mutlaka geri dönmelisiniz yoksa hayatım ve klanın istikbali..
At the Grand Concourse 1 49th Street station in the Bronx, graffiti writers gather at what they call, "The Writers'Bench."
Grand Concourse'da 1 49'cu Street station Bronx'da, graffiticiler birlikte onları ne diye çağıralım, "The Writers'Bench."
What we gotta do is meet everybody on 1 49th Street at the Bench.
Herkesle tanışıp ne yapacağız 149. sokakta Bench'te.
AFTER 48 ANNIVERSARIES, THE 49TH IS NO BIG DEAL.
Yani 48. yıldönümden sonra 49.su o kadar önemli değil.
AND HERE WE ARE, ON THE 49TH YEAR.
Böylece 49. yıla geldik.
"HAPPY 49TH ANNIVERSARY TO MR. AND MRS. RUSSELL HUXTABLE."
Mutlu yıldönümleri Bay ve Bayan Russel Huxtable!
I just looked at a room to rent over at 49th and 9th Avenue.
Az önce kendime burada bir oda baktım.
It's a beautiful day in the 49th state - crisp and clear, invigorating, intoxicating.
Arrowhead kasabasının kalbinden K-Bear'da karşınızdayım 49uncu eyalette temiz, keskin... insanı etkileyen ve dinçleştiren güzel bir gün.
I was leading a battalion up towards the 49th parallel.
49. paralele doğru bir taburu götürmekteydim.
MM-HMM. JANUARY 3, 1959? - ALASKA BECOMES THE 49th STATE.
- Oh, Yine Doğru 3 Ocak 1959?
I met the pro at the golf shop up on 49th Street.
49. caddede profesyonelin biriyle golf mağazasında tanıştım.
You know, what you wanna do is go down to 49th Street.
Biliyor musunuz, yapmanız gereken 49. caddeye inmeniz.
We picked him up at 49th and 10th. You're the closest.
49 a 10 dan aldık En yakın sizsiniz..
It's Mary Burke from 49th Street.
49. caddeden...
THORPE PALACE HOTEL 726 WEST 49TH STREET FRIDAY, SEPTEMBER 8
Thorpe Palas Otel 8 Eylül Cuma
THORPE PALACE HOTEL 726 WEST 49TH STREET WEDNESDAY, SEPTEMBER 13
Thorpe Palas Oteli 13 Eylül Çarşamba
Humankind is simply materialized color operating on the 49th vibration.
İnsan ırkı gerçekleşen bir renk 49. titreşimin sonunda.
Plans to invade Mexico and make Chihuahua our 49th state.
Meksika'yı işgal ederek Chihuahua'yı 49. eyalet yapmak gibi planlar.
Last night, just after midnight, at 723 7th Avenue, that's between 48th and 49th Street, rap star Tupac Shakur and three members of his group were robbed and shot.
Dün gece yarısından az sonra 7. cadde 723 numarada, 48. ve 49. sokakların arasında, rap yıldızı Tupac Shakur ve grubunun üç üyesi soyguna uğradı ve vuruldu.
The suspect vehicle just crossed 49th and Madison on the second section.
Şüpheli araç, 49. Cadde ve Madison Caddesi'nin ikinci bölümünden henüz geçti.
That day was the 49th day In order to keep his promise, the prince returned as a ghost
49. güne gelindiğinde prens verdiği sözü tutmak için hayalete dönüştü.
This is the day you leave me forever The 49th day after your death
Bu gün beni sonsuza dek terk ettiğinin 49. günü.
This is the day you leave me forever The 49th day after your death
Bu gün beni sonsuza dek terk edişinin 49. günü.
Captain, captain, there is, a card game on 49th street.
Yüzbaşı, Yüzbaşı, 49. Caddede bir üç kağıtçı var. Hile yapıyor olabilir.
Ukyo, you are the 49th distinct replication of myself.
Ukyou, sen benim 49. klonum, torunumsun.
49th... 42nd.
49. Sokak... 42. Sokak.
the nurses union is key in the 49th.
49'daki hemşireler sendikası en önemlisi.
The 49th Year of Kang Wang..
Kang Wang'ın 49.yılı..
[Memorial service on 49th Day has ended smoothly.] ( In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th Day.
Ölümünün 49. günü nihayet sakin bitti.
A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life. ) [Shizuru's bones have been safely buried in the family grave.] ( In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th Day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life. )
Shizuru'yu aile mezarlığında annesinin yanına gömdük.
We're here at the 49th annual Puerto Rican Day Parade being led by Grand Marshal Marc Anthony and his wife movie star and recording artist, Jennifer Lopez.
Bugün burada 49. Geleneksel Porto Riko karnavalında bulunuyoruz. ... Grand Marshal Marc Anthony ve eşi film yıldızı ve şarkısı olan Jennifer Lopez adına düzenlendi.
Fire department was en route to a structure fire on 49th when this thing -...
İtfaiye ekibi, 49'uncu Cadde'deki bir yangına giderken bu şey...
t must be a 49th Day funeral rite.
Bu cenaze töreninin 49. günü olmalı.
Construction site of 49th and church at 3am.
49. inşaat bölgesindeki kilisede, saat 3 : 00 de.
49th and church.
49. sitedeki kilise.
Eden, I need a med unit at the 49th junction.
Eden, hemen 49. kavşağa ambulans gönder.
49th and Blane, 30 minutes.
49. Ve Blane, 30 dakikan var.
49th and Blane it'll take me no more than 10 minutes.
Ve Blane'e gitmek 10 dakikadan fazla vaktimi almaz.
They have just entered 7603rd Ave, between 48th and 49th Streets.
Az önce 3. Cadde bulunan 760 numaralı binaya girdiler.
This is Henry Barton, our lift seems to be stuck... On the 49th floor.
Ben Henry Barton, asansörümüz takılı kaldı... 49. kattayız.
S.W.A.T. can rendezvous with the bus here on 49th.
SWAT ekibi otobüsü 49. caddede karşılasın.
AND... THEN ON THE 49th SECOND... THE WAY YOU LOOK AFTER A BATH,
Ve sonra 49.saniyede banyodan sonra sevdiğin üzeri fareli bornozunla saçların toplu, pembe yüzünle nasıl göründüğün...