4x4 traduction Turc
173 traduction parallèle
Check out that 4x4.
Şu 4x4 cipe bir bak.
And he's got a black Toyota 4 x 4.
Siyah bir Toyota 4x4'ü de var.
Is it a 4x4?
Bir 4x4 mü?
I have a foolproof strategy to get you out of here.
Seni buradan çıkaracak 4x4`lük bir planım var.
We need 4x4s, 5.0 nylon.
4x4 gazlı bez, 5.0 naylon eldiven lazım.
I need a couple of 4-by-4's and some tape.
Oh, kahretsin. Bana 4x4 ve bant verin.
Keep them coming. Retractor and Bovie. Four-by-four and a sponge stick, please.
Çekici neşter, Bovie. 4x4 tampon ve tutucu, lütfen.
The Canyonero combines the smooth handling of a European sports car... with the rugged drivability of a sturdy 4x4.
Canyonero, Avrupa spor arabalarının kolay kullanılışını ve güçlü 4x4'ün zorlu kullanılışını biraraya topluyor.
It's no use arguing.
Tartışmak yersiz. Şu yandaki 4x4'ü beğenmedin mi?
They're useful in winter.
Kışın burada 4x4 kullanışlı olur. 4x4, Michel'i sevindirmez mi?
Claire said you don't like 4x4s. You'll soon get over that.
Claire bana senin 4x4'leri sevmediğini söyledi ama önyargılarını hızlı bir biçimde aşarsın.
So the 4x4 is yours?
4x4 size mi ait?
Most buyers of 4x4s don't use them off-road. They just like to know they could.
4x4 alan insanların, arazide kullanmak için değil belki işime yarar, diye aldıklarını söylüyorlar.
Took off in a green four-by-four.
- Yeşil bir 4X4 ile kaçmış.
He goes after petite women, uses chloroform to subdue them... and then carts them off in a dark four-by-four.
Minyon kadınları seçiyor, etkisiz hale getirmek için kloroform kullanıyor ve koyu renk bir 4X4 ile kaçıyor.
What about the four-by-four?
Ya 4X4?
How much you want to bet DMV turns up a green four-by-four.
Bahse varım Trafik Tescil'de araştırsak koyu 4X4 çıkar.
He wasn't trying to stop the four-by-four. He was trying to get in.
4X4'ü durdurmaya değil binmeye çalışıyormuş.
It was a 4x4, gold or tan maybe.
4x4'dü, altın veya taba rengiydi sanırım.
Roadsters, sedans, cabriolets.
4x4, sedan ve üstü açıklardan.
The terrorist, driving a 4X4 SUV, stopped behind the bus while it was picking up passengers at this station...
Otobüs, bir duraktan yolcularını alırken 4x4 SUV kullanan terörist, otobüsün arkasında durdu.
Toyota 4x4.
Toyota 4x4.
4x4, just like yours.
4x4, sizinki gibi.
In some Kraut's 4x4.
Alman 4x4 cipi vardı.
I said I was going to divorce her, and her brother came with a 4X4 To beat me to death
Onu boşayacağımı söylemiştim ve erkek kardeşi de beni öldüresiye dövmek için bir 4x4 ile çıkageldi.
Well that's... It was high off the ground like a 4X4.
yani.. seni ümitsizliğe sürüklemek istemem ama plakanın bir kısmını biliyorsun, araba modelini bilmiyorsun.... ve saat gecenin 2 si.
Okay, I need another 4x4.
Biraz sargı bezi getirin.
- It was an suv.
- Bir 4x4'tü.
It had to have been at least two guys... one who was driving the Cougar, and the other in the suv.
En azından 2 kişi olmalılar! Birisi Cougar'ı kullanırken, Diğeri de 4x4'te olmalı!
Reckon you can handle a 4x4?
- Dört çarpı dört kullanabilir misin?
! Look, earlier, in the 4x4, I had an accident.
Bugün dört çarpı dörtle bir kaza yaptım.
WHY OWN A 4x4 IF YOU CAN'T PERFORM SIDEHILL MANEUVERS WITHOUT IT STALLING OUT?
Bir dört çekere sahip olmadan tepe yamacı manevrasını motoru stop ettirmeden yapamazsın.
I'm gonna load up with as many bear traps and flares as a 4x4 can carry.
Cipin alabildiği kadar ayı tuzağı ve ışık yükleyeceğim.
As long as you have enough to buy a new 4x4, who cares?
Siz yeni bir 4x4 satın alabilecek kadar para kazandıktan sonra, kimin umurunda?
I fixed my 4X4 and bought my lady a sexy French lingerie.
Jipimi tamir edip hanımıma da seksi Fransız iç çamaşırları aldım.
Especially those who illegally drive 4x4 vehicles into a national park.
Özellikle, milli parka, yasa dışı 4x4 araçla gelenleri.
Look, sport, I don't care about the girl or the mud or the 4x4.
Kızla ya da çamurla ya da 4x4 ile ilgilenmiyorum.
Kitt, transform, 4x4.
Kitt, 4x4'e dönüş.
4x4 program is no Longer necessary.
4x4 programı bundan sonra gerekli değil.
The SUV is also a gift from the Club.
Bu spor 4x4 de Kulüp'ten
Oh, well, um..... have to get a hold of a four-wheel drive.
Bir tane 4x4 bulmamız lazım o zaman.
All right, now, three of these people - - Zimmer, CC, and 4x4 - they all owed him over three grand apiece.
Pekala, şimdi, bunlardan üçü Zimmer, CC, ve 4x4 her biri, ona 3000 $ borçlu.
We have four-by-fours coming and going.
Gelip giden 4x4'ler var.
They exploded the iron curtain with a 4X4 and then got inside.
4X4'le demir korunağı yıkıp içeri girmişler.
He saw 3 masked, armed men, and the 4X4 is a Land Rover.
3 maskeli ve silahlı adamla bir de Land Rover görmüş.
They're in front of your nose, in the 4x4.
Burunun ucundaki 4x4'de duruyorlar. Evet, işte o.
Guy wanted to trade it in for something he could take off-road with instead.
Zorlu yollarda gidebilmek için daha iyi bir 4x4 için takasa verdiler.
Doesn't MicheI like 4x4s? He hates them.
Michel, 4x4'lerden korkar.
You bought a 4x4?
4x4 mü aldın?
By ShinJin, Wisteria Team Transcript by YDY
Desperate Housewives 4x4
No sweat. '4x4!
Dört çarpı dört.