5150 traduction Turc

We have a 5150 in paperbacks.

Karton kaplı kitapların orada 5150 durumu sözkonusu.

5150.

5150.

I can give you a great deal on a Pantera 5150.

Pantera 5150'yi ucuza veririm.

I've got a 5150. Can you make sure that Hannah's available tonight, please?

Hannah'nın bu gece orada olduğunu teyit edebilir misiniz?

It's player 5150, JD.

Ben oyuncu 5150, J D.

Yo, T? 5150.

- Hey, T. 5150.

5150 JD.

5150 J D,

It's 5150.

Arayan 5150.

Fifty-one fifty to one?

5150'de 1?

Under the California Code 5150... we absolutely do have the right and the responsibility to keep Conor here for 72 hours... if we believe that he may be a danger to himself or to anybody else.

Kaliforniya'da 5150 kodlu olaylarda Conor'un kendine ya da başkasına zararı olabileceğine inanıyorsak onu 72 saat gözetim altında tutma hakkımız vardır.

By law, I have to place her under a 5150 hold for the next 72 hours.

Kanuna göre, onu 72 saat için 5150 durumunda bekletmeliyim.

5150 ELM'S WAY

5150 ELM YOLU

Yes, for 5150 Elm's Way, please.

Evet, 5150 Elm yoluna taksi, lütfen.

- Hi. - L... - Hey, will you sign a 5150?

Keith Embry için bir 5150 imzalar mısın?

I'd like to 51-50 her.

Ama onu 5150'ye göndermek istiyorum.

Adult male disrupting traffic. Possible psych 5150.

Akli dengesi bozuk erkek bir şahıs trafiği engellemekte.

My 5150 went awol on the scene.

Vaka 5150'deki hasta kaçmış.

5150! 5150!

- Adam canlandı!

Maybe he did something bad, but you're on the 5150 team,

Belki kötü bir şey yapmıştır. Ama sen 5150 ekibindesin.

I requested a 5150 on Hatch.

Hatch için 5150 talep ettim.

5150 hold is only 72 hours max.

Akıl hastaları 72 saate kadar kalabiliyor.

Look, Bobby's running the hub, I'm 5150'd, which leaves you to follow this thing up.

Bak, Bobby merkeze gidiyor, sizi terk eden şeyi takip etmeye gidiyor.

Are you familiar with a 5150 hold?

5150. duruma aşina mısınız?

A 5150 means that it is our duty to hold anyone who poses a threat to themselves for at least 72 hours.

5150 bize kendine tehdit oluşturan herkesi en az 72 saat gözetim altında tutmamız gerektiğini söyler.

Mr. Rathburn, either you persuade the next doctor you see you are not a continuing danger to yourself, or he's gonna file you as a 5150, and put you onto a 72-hour hold.

Bay Rathburn ya bir sonraki doktoru da kendiniz için tehlike teşkil etmediğinize dair ikna edersiniz ya da hakkınızda rapor tutup sizi 72 saat gözetim altında tutar.

This is cold, calculated, class genocide perpetrated by someone who is either evil, or eligible to be held on a 51 50 at a mental health facility.

Bu katı bir şekilde hesaplanmış, elit bir soykırım Ya bir şeytan tarafından hazırlanmış ya da 5150 niteliklerine uygun olan akıl hastanesinde yatan biri tarafından.

We're putting you on a 5150 psych hold, okay?

Seni 5150 psikiyatrik gözleme alacağız.

He's 5150.

- 5150 gözetiminde.

But, then again, your nurse does sound a little 5150.

Ama yine de senin hemşire 5150 gibi duruyor

She's going 5150 on us.

Kesin 46 bu.

I graduated from Yale when I was 14, and would've finished my PhD last year at MIT, not to brag, if I hadn't accidentally TK'd my dickhead advisor into a wall and ended up for six months on a 5150.

Yale'den 14 yaşında mezun oldum. Ve övünmek gibi olmasın doktoramı geçen sene MIT'te tamamlamış olacaktım. Ama kazara sikkafalı danışmanımı telekineziyle duvara yapıştırdım ve altı ay mecburen psikiyatride yattım.

I need your clearance code first.

- Geçiş kodunuz lazım. - Bravo 5150.

Bravo 5150. Thank you, Captain.

Sağolun Yüzbaşı.

Captain Ernest Vito, Bravo 5150.

Yüzbaşı Ernest Vito, Bravo 5150.

Captain Ernest Vito, Bravo 5150!

Yüzbaşı Ernest Vito, Bravo 5150!

The other day, we were on a 5150... and this guy comes off with a sawed-off shotgun, right?

Geçen gün, bir 5150 görevindeydik. Adamın birinde kocaman av tüfeği vardı.

Trout going 5150 was the stroke of luck I needed to get me out of those horrible blues and back onto Homicide, and I'm not going to jeopardize that by hiring your slacker ass.

Trout'un delirmesi, bu korkunç üniformadan kurtulup tekrar cinayet bürosuna dönmek için bir şans oldu. Tembel kıçını kiralayarak bunu tehlikeye atmayacağım.

Okay, we got a 5150.

Pekala, burada bir 5150 durumumuz var.

The authorities initiated a 5150 and brought you here.

Polis tutulan zabıtla buraya getirdi.

- uh, you know what a 5150 is?

- 5150'ın ne olduğunu biliyor musun?

Suez Center, this is RJA 5150, come in Suez Center.

Suez Merkez, burası RJA 5150, cevap ver Suez Merkez.

Well, we found a 5150 on your record.

Kayıtlarında 5150 * var.

I figured maybe if you 5150 me on a bellevue psych hold, he would finally cut me loose.

Belki kafayı yemiş biri gibi davranırsam sonunda benimle ilişkisini keser sandım.

We are gonna be liable for both the 5150 failure and the I.V. elopement unless we find this guy quick.

... Eğer bu adamı bulamazsak hem 5150 yasasından, hem de serumla kaçmasından sorumlu tutulacağız.

Any unit in the vicinity of 5219 Springdale Avenue.

5219 Springdale Bulvarı yakınlarındaki tüm birimlerin dikkatine. 5150.

5150. White female.

Beyaz kadın.

The whole town's gone 5150!

Tüm kasaba 5150 durumunda!

This is Officer Pitts.

Ben memur Pitts. 5150 durumu var.

So will you sign the 5150?

5150'yi imzalayacak mısın?

Well, if it's a 5150, Max, you must have threatened

- 5150 ise kendini öldürebileceğine...

That's an IBM 5150.

Bu, IBM 5150.