69th traduction Turc
37 traduction parallèle
" The 69th Crime and the Purple Spot.
Suç'adlı kitabında vaat ettiklerinin hakkını veriyor.
During the war, I was a major in the 69th New York Regiment.
Savaş sırasında, 69. New York Alayında binbaşıydım.
In a grocery store on 69th Street.
69. Cadde'de bir dükkandayım.
I think it was the intersection of Prairie and 69th Street.
Sanırım Prairie ve 69. sokak kavşağında.
How to get across the 69th Street bridge.
69. Cadde Köprüsü'nü nasıI geçeceğin gibi.
69th Street bridge tomorrow, 12 noon.
Cadde Köprüsü, yarın, öğlen 12.
They sent in their best man... and when we roll down the 69th Street bridge tomorrow on our way to freedom, we're going to have their best man leading the way... from the neck up!
Cadde Köprüsü'ne özgürlüğümüze gittiğimizde bu adam önümüzde olacak.
Station 19 spotted two cars on the 69th Street bridge.
İstasyon 19. 69. Cadde Köprüsü'nde iki araba tespit edildi.
- The Fighting 69th.
69'uncu Piyade Alayı.
Columbus and 69th.
Columbus Caddesi 69 numaraya.
- US 69th Infantry Division "They were glad to see the American troops because they had a terrible fear of having Russians occupy or come into their area."
AL ARONSON, ABD 69.PİYADE TÜMENİ Amerikan birliklerini gördükleri için mutluydular çünkü Rus işgaline uğrama ya da oraya gelmelerine dair feci bir korkuları vardı.
- US 69th Infantry Division " Our lieutenant came in one day and said he'd got... he wants to get a patrol together - we're going to go and see if we can find some Russians.
Bir gün teğmenimiz içeri girdi ve devriyeye çıkmamızı istedi. Gidip, birkaç Rus bulabilir miyiz diye bakacaktık.
- US 69th Infantry Division " We kept going and we kept running into no resistance and everybody was retiring and surrendering and we just, I guess, were lucky.
JIM KANE, ABD 69.PİYADE TÜMENİ İlerlemeye ve hiçbir direnişle karşılaşmamaya devam ediyorduk. Herkes geri çekiliyor, teslim oluyordu. Biz şanslıydık sanırım.
They never caught him, but he murdered three women... all nurses, between 68th and 69th.
Adamı asla yakalayamadılar. 68 ve 69 arasında hepsi hemşire 3 kadını öldürdü.
Yeah, we're thinking of bugging a certain building on 69th Street.
Evet, 69. Cadde'deki bir binayı dinlemeyi düşünüyoruz.
I went to 69th Street myself and saw Rag.
Cadde'ye gittim ve Wragg'i gördüm.
Yo, guess who I seen trying to sneak up in a movie theatre on 69th Street?
69. Sokak'taki sinemaya kimi kaçak girerken gördüm, bilin haydi.
I also sublet apartments on West 66th and 69th Street.
Ayrıca Batı 66 ve 69. Cadde'de dairelerim var.
It's a place over on 69th and Columbus.
69. caddeyle Columbus'un orda bir yer.
" Where : Between 69th N and 77th N on Seneca Street.
" Mekân. : 69 N ile 77 N'nin kesişimi.
We served in the 69th in New York.
Birlik'te birlikte görev yapmıştık.
You don't scare me, and you don't fucking know what happened with the 69th New York.
Senden korkmuyorum. New York'ta 69. Birlik'te ne olduğundan da haberin yok.
Ensign Beauclere, 69th Foot. Colonel Richard Sharpe, late of the South Essex.
En azından hak ettiğinden daha iyiydi.
But he could not stop. Even on his 69th birthday, he still wants to face the bulls.
Ama yapamadı 69. doğumgününde bile boğayla dövüşmek istiyordu
Pierce says there's this 69th flavor I need to try.
Pierce denenmesi gereken 69 zevkten bahsetti.
As I made my way up 69th towards Park, I passed Mr. Westlake and Mr. Utley. I said hello.
Parktan 69. caddeye dönerken yolda Bay Westlake ve Bay Utley'i görüp, selam verdim.
Neal, you live in the clouds... And I live on West 69th.
Neal, sen düşler aleminde ben ise West 69'uncu sokakta yaşıyorum.
This by the way, is the 69th day that the American hostages have been held in Tehran, there is no change reported in the hostage situation.
Ayrıca Tahran'daki rehin alma olayının 69. gününe girildi rehinelerin durumu hakkında bilgi alınamıyor.
Dennis, baby! I would have got here sooner, but I passed out laughing on 69th Street.
Dennis, bebeğim, buraya daha erken gelirdim ancak 69. sokakta gülmekten bayılıp kalmışım.
Okay, he's at 69th, just off Amsterdam Ave.
Tamam, Amsterdam Ave'dan sonraki 69. sokakta.
523 69th Street, Apartment One.
523 numara 69.sokak, daire 1.
I was with the 69th.
Ben de 69. olmuştum.
Yet, at seven in the evening a detachment of the 69th Infantry Regiment crossed over into Luxembourg.
Ancak akşama doğru yedide, 69. Piyade Alayı'na bağlı bir kıta Lüksemburg sınırlarına girdi.
He used to live down the block When we had that apartment on 69th and 2nd.
69 ve 2. caddelerin köşesinde oturduğumuz zaman o da bir blok ileride oturuyordu.
The miners in Chile were rescued on the 69th day. = 23 days after collapse = The miners in Chile were rescued on the 69th day. = 23 days after collapse = But that involved 33 people.
Şili'deki madenciler 69. günde kurtarılmıştı ama onlar 33 kişiydi.
Officer George Clooney from the 69th precinct.
69. bölgeden memur George Clooney.
King's men to me. 69th to me.
Koca bulmak için tuhaf bir yol biliyorum ama daha iyisini yapamayacaktım.