7 traduction Turc

She was only seven, but she was a real Lucille Ball.

Daha 7 yaşındaydı ama tam bir Lucille Ball'du.

We were due at the wedding chapel at seven o'clock, and at four that afternoon I went downstairs to the tables.

Gerçek bu. Saat 7'de evlenmek için kilisedeydik ve öğleden sonra 4'te yemeğe indim.

- I got a 7 : 00 a.m. detention.

- Sabah 7'de ilk dersim.

I mean, his father, Horace VII, he wasn't a piss ant, right, Marsha?

Babası 7. Horace hiç sidik karıncası değildi, değil mi Marsha?

- Because, like you said, Horace Vll left no will, because we don't use wills, we don't leave wills.

Çünkü dediğin gibi 7. Horace vasiyet bırakmadı. Çünkü bizim vasiyetle işimiz olmaz, biz vasiyet bırakmayız.

Marsha gets a cut, because she was Horace VII's final love, and I get mine.

Marsha payını alır. Çünkü 7. Horace'ın son aşkıydı.

- And the local time is 7 : 14 Pacific Standard Time.

- Ve yerel saat 7 : 14 PST. - Deedee?

Believe me, I'd rather spend more time with you, but my boss is intense, so... You're on-call, like, 24 / 7.

İnan bana, seninle daha fazla zaman geçirmek isterim ama patron çok öfkelidir yani... 7 / 24 telefonun açık olmalı.

Ok, I know we need to wait for the M.E.'s report, but I count 7 different entry wounds.

Adli tabibi beklememiz gerektiğini biliyorum, ama 7 farklı giriş yarası saydım. Kadında da en az 6 tane var.

I mean, it happened seven years ago, and more importantly, I didn't lie.

Bu olalı 7 yıl oldu ve daha da önemlisi ben yalan söylemedim.

Or will that just be something else you forget and I'll have to hear about it seven years later?

Ya da bu unutacağın ve benim de 7 yıl sonra öğreneceğim bir başka şey mi olur?

Sophie, what's a seven-letter word for... oh, hell.

Sophie, 7 harfli... Lanet olsun.

I thought we had gotten pretty close.

Avansımla depozito 7 milyon won yapıyor.

Despite recent allegations of slush funds Candidate Woo JONG-Gil of the Creative People's Party is leading by 7 % in the latest poll.

Son zamanlardaki yasadışı fon sorununa rağmen diğer adaylarla kıyaslandığında Yenilikçi Demokrat Parti adayı % 7 oranında önde gidiyor.

The last human to touch these has been dead for 7,000 years.

Bunlara dokunan son insan 7000 senedir ölü.

I already booked horses for me and the kids, starting at 7 : 00. "

"Çocuklarla gezmek için atları ayarladık, 7.00'de başlıyor."

Today, about 7,000 of these machines are working under the ground right over there.

Bugün, bu cihazlardan 7000 tanesi yer altı tesislerimizde çalışıyor.

Hey, you promised you'd be here right at 7 : 00.

Hey, tam 7'de burada olacağını söylemiştin.

- It's 7 : 05.

- Saat 7.05.

- Where'd you get a hot dog at 7 : 30?

- Yedi buçukta sosisliyi nereden buldunuz?

Oh, God, is it really 7 : 30?

Tanrım, saat yedi buçuk mu olmuş?

I need a Mac 3 blade and a 7.5 tube.

Mac 3 bıçak ve 7.5'luk tüp gerekiyor.

- She runs low. 90s over 70s.

- Düşüyor. 9'a 7.

- I started playing harpsichord at seven. - Ah!

7 yaşındayken klavsen çalmaya başladım.

But when your IQ puts you in a one in 1.7 billion situation, no one can really compare.

Ama IQ'n seni 1.7 milyar durum içinde tek bırakıyorsa... -... bununla kimse başa çıkamaz. - Bunu duyduğuma sevindim.

Okay, so friends here we have the last round of the 7th annual drag race preliminaries.

Pekâlâ, arkadaşlar burada 7. yıl Drag yarışlarının ön hazırlaklarına sahibiz.

What is she, around 7?

Yedi yaşında falan mı?

I teach Monday, Wednesdays, and some Fridays to pay the rent, while I day-trade and study up - for my Series 7.

Pazartesi, çarşamba ve cumaları kiramı ödeyebilmek için ders verirken bir yandan da borsa gömlekçiliği yapıp, çalışmam için bilgi topluyorum.

National Sleep Foundation recommends seven hours to function as a normal human being.

Ulusak Uyku Kurumu normal bir insan olarak iş görebilmek için 7 saat uyumamız gerektiğini söylüyor.

- Yeah, give or take a 7.

- Aşağı yukarı yedi.

Wynonna, age 7.

Wynonna, yedi yaşında. "

Seven years ago when the Dark Lord's vessel was taken from your womb.

7 yıl önce Karanlık Efendi'nin bedeni senin rahminden alındı.

I have tickets to Hamilton in seven years.

7 yıllık Hamilton kombinesi.

I'll be serving a meal of seven bird-themed courses, each one it's own unique flight of fancy.

7 tane kuş içerikli yemek sunacağım, her birinin kendine has uçuşu var.

Holden was discovered awake in his bed at 7 : 15 in the morning by one of the on-duty nurses.

Sabah saat 7 : 15'te görevi başındaki bir hemşire tarafından Holden'ın uyandığı farkedildi.

C6-7 unstable fracture.

C6-7 stabil olmayan kırık.

He'll be detained for five to seven days.

5 ila 7 günlüğüne göz altında tutuklanacak.

7 : 25?

7 : 25 mi?

Hmm, check it out, prototype 7.

Hmm, bakın, Prototype 7.

7,000 people, two doors.

Yedi bin insan, iki tane kapı.

Chip activation is set for 7 : 00 pm tomorrow. Now listen...

Çiplerin aktifleşmesi yarın sabah saat 7'ye ayarlandı.

And I want 1.7 milligrams of gen every eight hours, around the clock.

Sekiz saatte bir, saat başlarında 1.7 mg gen verilmesini istiyorum.

- 70s over palp.

- 7'lerde.

Pressure 70 / 50.

Tansiyon 7-5.

Paul's invited so many, I don't want to call them big deals, but they're all, like, 4.7 or above.

Paul bir sürü kişi çağırdı, onlara çok önemliler demek istemiyorum ama hepsi 4.7 civarı veya yukarısı.

They are going to freak at a 2.6, and I am not taking that kind of damage, plus I haven't dipped under a 4.7 in, like, six months.

2.6'yı görünce kafayı yerler ve ben o tür bir zararı kabul edemem ayrıca ben altı aydır falan 4.7 altına inmedim hiç.

At 20 % weekly interest, that's 600 you'll owe me if you pay me back in seven days.

Haftalık % 20 faizle veriyorum, yani bana 600 vereceksin tabii eğer 7 gün içinde ödersen.

Detective Drew Hudson enters the bar at 7 : 27 alone about 20 minutes before Julio.

Dedektif Drew Hudson bara 19 : 27'de, yalnız giriyor. Julio'dan yaklaşık 20 dakika önce.

And then, seven minutes later, this woman enters.

7 dakika sonra, bu kadın geliyor.

Thank God, or we'd be here 24 / 7.

- Neyse ki değil, yoksa 7 / 24 çalışırdık.

Seven years in a military prison.

- Askeri hapishanede 7 yıl.