8 traduction Turc

Let's see, it's 5-5... 5-5-8-8.

Bir bakalım. 05 / 05, 5588. İşte bu!

I don't trust you as far as I can throw you, which is not far, because you eat bagels after 8 : 00 p.m.

Seni fırlatabileceğim mesafe kadar bile sana güvenmiyorum. Pek uzağa da atamam çünkü 20 : 00'dan sonra simit yiyorsun.

Well, maybe I can squeeze her in tonight, but I already got eight dates.

Hımm, onu bu akşama sıkıştırabilirim belki Ama hali hazırda 8 randevum var

Why 8am come to the mall?

Sabahın 8'inde burada ne arıyorsun?

I love my Time Lords as much as the next guy, but I need eight hours of man sleep.

Onun kadar bende zaman lordlarımı severim ama benim 8 saat uykuya ihtiyacım var.

All right, guys, we've got... eight minutes before Maggie arrives.

Evet arkadaşlar... Maggie gelmeden önce 8 dakikamız var.

Escaped from the penitentiary in Moursk eight weeks ago.

Moursk'daki cezaevinden 8 hafta önce kaçmış.

He said that Jamie wandered into the store eight months ago with virtually no memory just repeating his name.

Dedi ki Jamie 8 ay önce dükkana gelmiş hiçbir hatırası olmadan sadece adını tekrarlıyormuş.

Okay. Anytime after 8 : 30 works for me, if that's cool with you.

Tamam. 8 : 30'dan sonra her zaman bana uygun sana da uyarsa.

'Cause at 8 : 00, Oliver Peters was going to divulge information very damaging to... to me, to me and my people.

8'de Oliver Peters bana ve çalışanlarıma zararı dokunacak bilgileri ifşa edecek.

- Meet me up there in 20.

Akşam 8'de yukarıda buluşalım.

Indeed! It's the eight-star hotel we at Gran Tesoro place our pride in! The Leoro!

Bu Gran Tesoro'daki gurur kaynağımız olan 8 yıldızlı otelimiz Leoro!

You have until 8 : 00 P.M. tomorrow.

Yarın akşam 8'e kadar zamanınız var.

- Let's do 8 milligrams of morphine.

- 8 milligram morfin verelim.

Heartbeat thready, B.P., 80s over 40s.

Kalp atışı filiform, tansiyon 8'e 4.

I have a reservation at 8 : 00 for O'Brien, and I would like that table over there in the back by the kitchen.

Saat sekize Walter O'Brien adına randevum vardı ve şurada arkada mutfağa yakın taraftaki masayı rica ediyorum.

At 8 : 06, Mr. Curtis left his apartment, then went back to retrieve his hat.

Sabah 8 : 06'da Bay Curtis aparmandan çıktı sonra şapkasını almaya döndü. Basit.

Oh, we can hold her for eight hours while I try to get a judge to intervene.

Ben bir hakimle görüşmeye çalışırken onu burada 8 saat tutabiliriz.

I got a guy over here, number 8, found unconscious in the supermarket.

Bir adam getirdiler, 8 numarada. Süpermarkette bilinci kapalı hâlde bulunmuş.

What, you think I was an FBI agent when I was 8?

Ne, sekiz yaşındayken de mi FBI ajanıydım sanıyordun?

Like if someone's been released from jail after 8 years... so what should he read?

8 yılını hapiste geçirmiş biri ne okumalı sence?

The no.8 guy in this file is waiting for you.

Listenin 8.sırasındaki çocuk seni bekliyor.

If someone's released from jail after 8 years... then what should he read...

"8 yılını hapiste geçirmiş birine ne okumasını önerirsin?"

Our friends are basically 8-year-old girls.

Arkadaşlarımız da sekiz yaşındakı kızlar gibi zaten.

Are we really gonna let an 8-year-old dictate this party?

Sekiz yaşındaki bir kızın bu partiyi yönlendirmesine izin mi vereceğiz cidden?

- It's 2 minutes till 8 : 00. - Lew here.

Ben Rodrigo.

( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 6x11 ♪ Kuleana One's Personal Sense of Responsibility ) Original Air Date on January 8, 2016

Hawaii Five-O 6x11 Kuleana-Kişisel Hisler

Eight weeks, at the most.

- Çok az. En fazla 8 hafta.

He's GCS 8.

GCS 8.

Wormwood is in Valencia, and they plan to invade us on Sunday, January 31st, 8 : 00 P.M. eastern.

Pelinotu Valensiya'da. 31 Ocak Pazar günü saat 20 : 00'da bize savaş açacaklar.

One. ( 8 months later )

Bir, iki... 8 Ay Sonra

He went to the gym at 8 : 00 pm and worked out.

8'de spor salonuna gidip egzersiz yaptı.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 tane.

I kept a whole nest alive for eight years.

Tüm yuvayı 8 sene hayatta tuttum.

Well the Grimm in the book said he was following the Musasat Alsh-Shabab for eight nights.

Şey kitaptaki Grimm Musasat Alsh-Shabab'ı 8 gün izlemiş.

If we make for it at full power, we'll hit the first island in less than eight hours, sir.

Eğer tüm gücümüzle gidersek... ilk adaya 8 saatten az bir sürede varırız efendim.

I've been exploring for 8 years and practicing hard.

Sekiz yıldır araştırıyorum, .. ve çok pratikyapıyorum.

Where were you at 8 : 30 this morning?

Bu sabah 8 : 30'da neredeydin?

Where were you at 8 : 30 yesterday morning?

Dün sabah 8 : 30'da neredeydiniz?

At 8 : 30, I was on my way here, Uh, stuck in traffic.

8 : 30'da buraya doğru geliyordum, trafikte sıkışmıştım.

At 8 : 30, the time of the murder, he said he was still in his car.

8 : 30'da, cinayet saatinde hala arabada olduğunu söyledi.

I'm just calling to confirm whether he was working for you in Bellevue on Tuesday around 8 : 30 a.m.

Sizi Çarşamba günü 8 : 30'da Bellevue'da işte olduğunu doğrulamak için aradım.

"Drives kids to school. 7 : 30 to 8 : 00."

"7 : 30'dan 8 : 00'e kadar çocukları okula bırakır."

OOD, head 1-8-5 toward Do Son.

Vardiya subayı, Do Son yarımadasına doğru 185 rotasına dönün.

Steady course 1-8-5.

185'te viya.

I count eight.

- Ben 8 kişi saydım.

Unknown aircraft approaching from 0-8-0.

Kimliği belirsiz hava aracı.

When young Mr. Tucker stops crying, it's going to be 11 years for manslaughter, 8 years for kidnapping. Consecutive.

Genç Bay Tucker ağlamayı kestiğinde cezası kasıtsız cinayetten 11 yıl adam kaçırmadan 8 yıl olacak.

That's tempting, but, uh, if I have one margarita, I'll have eight ; and if I have eight, end up riding that donkey all the way to Santa Monica, so... ( laughing ) :

Canım çekti ama bir margarita içersem 8 taneye kadar yolu var 8 tane içersem de o eşeğe binip Santa Monica'ya kadar giderim, bu yüzden...

He's taking a risk being here.

Ama bu adam en fazla 8 saat önce öldürülmüş,

Two! Three! Four!

1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8 ve son...