965 traduction Turc
37 traduction parallèle
If you can increase the initial velocity only 600ths of a mile per second... you can make the trip in 2 days instead of four.
Başlangıçtaki hızı saniyede sadece 965 kilometre daha artırırsan yolculuğu 4 gün yerine 2 günde yapabilirsin.
It's almost 600 miles to Kansas City.
Kansas City'e yaklaşık 965 km. var.
" be carried out on Wednesday, April 1 4, 1 965.
" 14 Nisan 1965 çarşamba günü infaz edilecektir.
" that on Wednesday, April 1 4, 1 965,
" 14 Nisan 1965 çarşamba günü...
"be carried out on Wednesday, April 1 4, 1 965."
"14 Nisan 1965 çarşamba günü infaz edilecektir."
lwo Jima, eight square miles of volcanic rock only 600 miles from the coast of Japan, was the target for the next leap across the central Pacific.
Iwo Jima. Japon kıyılarından 965 kilometre uzakta 20 kilometrekare yüzölçüme sahip bu volkanik ada merkez Pasifik'teki bulunan sıradaki hedefti.
Te Min Hong The evening of March 1 1th, 1 965 Why were you in Yu Nian Lam's home?
Te Min Hong 1 Mart 1965 akşamı neden Yu Nian Lam'ın evindeydin?
Ms Lam On the evening of March 1 1th, 1 965 How did you meet Te Min Hong?
Lam hanım... 1 Mart 1965 akşamı Te Min Hong ile nasıl tanıştınız?
We're headed away from them at 600 miles an hour.
Saate 965 km ile onlardan uzaklaşıyoruz.
We are between 6 and 700 miles away.
Yaklaşık 965 ~ 1126 km ötedeyiz.
This is yhe exacy yree Elvis floayed by singing "Drums of yhe Island" in his 1 965 Technicolor classic, Paradise, Hawaiian Style.
Bu tamı tamına Elvis'in 1965'te "Adanın Davulları" şarkısında bahsettiği ağaç... Technicolor klasik, Cennet, Hawaiian Style.
But in 1 965 you were spotted in West Berlin.
Ama 1 965'te Batı Berlin'de izinize rastlandı.
It was the summer of 1965.
Olaylar 1 965 yazında başladı.
The 234 districts that make up this region will be wiped off the map in two separate floodings, to make way for a vast lake of over 600 square miles located 525 feet above sea-level.
Bu bölgede bulunan 234 köy iki yana taşan suyla birlikte haritadan silinecek. Yaklaşık 965 kilometre karelik bu geniş nehire deniz seviyesinin 180 metre üzerinden bir yol yapıldı.
Born Nova Scotia, 1 965.
Nova Scotia 1965 doğumlu.
Who don't rake up bitter war memories of.. .. 1 947-1 965 and 1 999 on every pretext.
1947 ve 1965 arasındaki ve 1999'dan bu yana yaşanan kötü şeyleri örtbas etmeyen gençlerin.
If it's not worth the minute, then I will give you $ 965.
Eğer bu dakika size para kazandırmazsa, size 965 doları ben vereceğim.
There you are, baby. 01 : 35 : 48,466 - - 01 : 35 : 50,965
Buradasın bebeğim.
you know, and then you go to a corporate identity consultant circa 1 965, 1966, and they would take that and lay it here and say, Here's your current stationery, and all it implies, and this is what we're proposing.
1965, 1966'lardaki kurumsal kimlik danışmanlığına baktığımızdaysa, eski kimliğinizi alıp bir tarafa yayar, "İşte sizin mevcut kimliğiniz, ima ettiği her şey, ve bu da bizim önerdiğimiz." derlerdi.
I need EMTs in 965 Elm.
965 Elm Sokağına, ambulans istiyorum.
Ibn Al-Haytham was born in 965 AD in the southern Iraqi town of Basra, and other scholars regarded him as a prodigy.
Güney lrak'ın Basra Kenti'nde MS 965 yılında doğan İbn-i Heysem'i, diğer âlimler bir dahi olarak görüyorlardı.
He was born in the Iraqi city of Basra in 965AD.
965 yılında bir Irak şehri olan Basra'da doğdu.
It looked down over Capel Celyn village, but it was one of the farms that they drowned. to make way for the reservoir in 1 965.
Capel Celyn Köyü'ne tepeden bakıyordu ama 1965'te yapılan baraj yüzünden su altında kalan çiftliklerden biriydi.
Its wings are boiling caldrons of gas... spewing out at 600,000 miles an hour... from the dying star at its heart.
Kanatlarından yayılan gaz saate 965 bin km hızla ölen bir yıldızın kalbinden çıkıyor.
I don't ever expect to sign my name to any law that is more important than the Education Act of 1 965.
1965 tarihli eğitim kanunumuzdan daha önemli bir kanuna imza koyacağımızı sanmıyorum.
He's also using that elastic surface tension to catapult himself across the pond at the equivalent of about 600mph.
Suyun bu özelliğini aynı zamanda kendini havuzun içinde kendini havuzun içinde saatte yaklaşık 965 km hızla mancınıkvari bir şekilde fırlatmak için kullanıyor.
It closed in 1 965.
1965'te kapanmış.
600 miles north of Victoria Falls, the thermals that support storks in the air simply vanish.
Victoria Şelaleleri'nin 965 km kuzeyinde leyleklere yardımcı olan termikler adeta yok oluyor.
You'll be like, six hundred miles from a toilet.
Tuvaletten yaklaşık olarak 965 km uzakta olacaksın.
Here in Namaqualand, a 600-mile strip of coastal desert becomes carpeted with blooms.
Namaqualand'in 965 km'lik kıyı çölü... çiçeklerle kaplanıyor.
But his own people are turning against him.
Ama onun insanları ona sırtını dönüyor. 965 01 : 37 : 48,035 - - 01 : 37 : 50,165 - ve ordusu? - Dönecek.
It's... it's 965 Harris Avenue, apartment 2C.
Bu... burası 965 Harris caddesi, Apartman 2C.
Okay. Uh... 965 Harris.
Tamam. 965 Harris.
My great-grandfather- - he was a hustler, con man, a townie.
Büyük büyük babam bir dolandırıcıydı, bir sahtekar. 00 : 02 : 42,100 - - 00 : 02 : 43,965 Senin gibi.
2,965 miles, a drive that would take four days.
4772 km 4 gün sürer.
01 : 35 : 21,899 - - 01 : 35 : 26,132 01 : 35 : 26,133 - - 01 : 35 : 30,432 01 : 35 : 30,433 - - 01 : 35 : 34,666 01 : 35 : 34,667 - - 01 : 35 : 38,898 01 : 35 : 38,899 - - 01 : 35 : 44,965
Ama teşekkürler.
This is 1 965 / 6.
Birmigham'ın kuzeyinde yıldızdık.