Ace traduction Turc

[Mitchell] ♪ They don't seem to mind ♪ ♪ The moon is shining on your fa-a-ace ♪ ♪ And it finally feels it's ♪

Ay yüzünde ışıldıyor çünkü en güzel yerin senin yüzün olduğunu biliyor.

This is his ace of spades.

Bu onun maça ası.

So, can you like do a hocus pocus to ace a test?

Sinavlarda da ise yariyor mu bu buyu?

My guts are being held in by an ace bandage.

Midem basit bir bandaja sarılı.

- And I've already gotten my ace reporter covering it.

- En iyi yazarımın üstünde olduğu iş.

Queen of hearts, jack of spades, nine of clubs, ace of spades, eight of diamonds.

Kupa kızı, maça vale, sinek dokuz, maça as, karo sekiz.

Show me, show me... Ace of spades.

Şimdi de maça ası...

Mighty good shooting, ace.

Tam 1 2'den aferin.

Thanks to your little sharp shooting stunt... I racked up pity points with your parents... and big sis is just itching to be my private nurse. So thanks a ton, ace.

Keskin nişancılık numaran sayesinde annenle babandan puan topladım ve ablan bana hemşirelik yapmak için yanıp tutuşuyor, çok sağ ol dostum.

Ace Irwin Ventura, get out of that habitat and away from that man-eating alligator this instant!

Ace Irwin Ventura, hemen oradan çık ve insan yiyen timsahtan uzak dur.

- I'm serious, Ace.

- Ciddiyim, Ace.

It's a mouse, Ace.

Bir fare o, Ace.

- Ace!

- Ace!

- Ace. OK, look....

- Ace, tamam, bak...

There's gonna be an unveiling nextweek.

Haftaya dışarı çıkartacağız. Bak şimdi Ace...

- Hi, Ace.

- Merhaba, Ace.

- Ace.

- Ace!

That's enough, Ace.

Bu kadarı yeter, Ace.

I don't want you to do any thing, Ace.

Hiçbir şey yapmanı istemiyorum, Ace.

Hello, Ace.

Merhaba, Ace.

- Well, Ace, I haven't seen you since you were a baby.

- Ace seni bebekliğinden beri görmedim.

Hi, Ace.

Merhaba, Ace.

So, you see, Ace Jr., the Venturaline has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.

Yani, gördüğün gibi, Ace Jr., Ventura soyunun, hayvan koruyuculuğu, hayvanlarla iletişim ve arama kurtarma açısından uzun ve hikayesi bol bir geçmişi vardır.

Now, lying to your mom is one thing, but lying to yourself, Ace Jr...

Şimdi, annene yalan söylemek bir şey ama kendine yalan söylemek, Ace Jr- -

Ace Ventura Darrow Hutz Junior, Esquire, of the following lawfirms - one minute -

Ace Ventura Darrow Hutz Junior Esquire. Adına çalıştığım hukuk firmaları, bir dakika...

Ace, where did you get all that information?

Ace, tüm bu bilgileri nereden buldun?

- He carries around a dead dog, Ace.

- Deden ölü bir köpeği gezdiriyor, Ace.

Oh, Ace.

Ace.

- Be who y ou are, Ace!

- Neysen o ol, Ace.

- I love you, Ace!

- Seni seviyorum Ace.

Ace, I'm so sorry.

Ace, çok üzgünüm.

Ace?

Ace?

I know you don't want to, Ace, but you better talk to Hollander.

Ace, biliyorum istemiyorsun ama, Hollander ile konuşsan iyi edersin.

Ace Ventura Jr.

Ace Ventura Jr.

Ace, shoot me now.

Ace, hemen beni vur.

Ace! So what's going on?

Ace, şimdi ne olacak?

Ace Irwin Ventura Jr.

Ace Irwin Ventura Jr.

- Ace.

- Ace.

- In your dreams, Ace.

- Rüyanda görürsün, Ace.

OK, Ace, enough of this crap.

Tamam, Ace. Bu saçmalık yeter.

Ace, you're a really great pet detective.

Ace, sen gerçekten iyi bir evcil hayvan dedektifisin.

But this time an Ace trumps a pair!

Ancak bu sefer bir Ace ikili çaktı.

Ace, be careful!

Ace dikkatli ol.

- Thanks, Ace.

- Teşekkürler Ace.

Don't be shy, Ace.

Utanma, Ace.

I am Ace Ventura Jr., Pet Detective.

Ben Ace Ventura Jr., Evcil Hayvan Dedektifi.

Ace!

Ace!

Ace Jr... you're the man!

Ace Jr. Adamımız sensin.

- I am so proud of you, Ace.

- Seninle gurur duyuyorum Ace.

Introducing the ace of the European Air Force, Captain Shikinami Asuka Langley.

Demek Avrupa Hava Kuvvetleri'nin usta pilotu, Yüzbaşı Shikinami Asuka Langley ile tanışma anı buraya nasipmiş.

"ACE JR."

İleride arabamın plakasında "ACE JR." yazacak.