Additionally traduction Turc

I'm fine, but it freshens up a little, additionally I have a hunger!

İyidir, hava biraz serin ve acıkmaya da başladım.

But now Brigadier Blantyre wants them rearranged... and additionally indexed under subjects... with cross-references to authors and titles.

Ama Brigadier Blantyre kitapları, ilave olarak konu, yazar ve başlıklarına göre çapraz referansla yeniden düzenleyip listelemek istiyor.

And additionally you have moral charges :

Ve buna ek olarak ahlaki yargılanmaların var :

The communiqué, now known to the public, that concerns the kidnappings constitutes, for the authors of these offenses, a new attack on established order, additionally aggravated by an extortion attempt on the legitimate government.

İletişim amaçlı bildiridir Son kaçırma olayları ile ilgili. Bu suçların kaynağına varmak için

Additionally, for swordsmen like us To be promiscuous as you Would hurt our health

Ayrıca, biz, silahşörler sizin gibi gelişi güzel davranırsak sağlığımıza zarar verebiliriz

Additionally she told us that the monster in red and the spirit of Auntie Xiao have appeared quite often in the last 2 years

Ayrıca dediğine göre... Kırmızılı yaratık ve Xiao halanın hayaleti... son 2 senedir oldukça sık görünüyormuş

First decision concerns calling-up additionally units of this time.

İlk karar ek birliklerin şu an çağrılıp çağrılmayacağı.

Additionally, that war was a catalyst of technological advancement.

Bunlara ek olarak, savaş, teknolojik ilerleme için bir katalizördür.

Additionally, had I not toiled like an ox to discharge the remaining debt -

Ayrıca kalan borcu ödemek için... -... on yıI öküz gibi çalıştım. - Konuyu açtığım için özür dilerim.

Additionally, the State opposes any request for bail.

Ayrıca, Savcılık herhangi bir kefalet talebine itiraz ediyor.

Additionally, as you see here, my imaging system allows me to perform and, in many cases, improve upon the most delicate tactile maneuvers required by a dizzying array of surgical procedures.

Buna ek olarak, sizinde gördüğünüz gibi görüntüleme sistemim sayesinde bir çok olay ve bu ameliyat esnasında bir çok hareketi yaparak işimi en iyi şekilde yapmamı sağlıyor.

Some additionally developed toxicology from blood and tissue.

Kan ve doku örneğini zehirbilimi uzmanı ayrıca inceledi.

Additionally, Samson's armor is three times as thick as anyone elses'!

Ve Samson'un zırhı normalin üç misli kalın.

- Additionally in accordance with Miss Crock's policy regarding kidnapping we will notpay the ransom.

- Ayrıca... Bayan Crock'un adam kaçırmayla ilgili politikasına sadık kalarak... fidyeyi ödemeyeceğiz.

As per your request, both local and national coverage will be occurring on the day and this will be in the main three formats of press from the leading tabloids additionally from the major television companies and radio stations.

İstediğiniz gibi, o gün hem yerel hem de ulusal, yayın yapılacak ve bu üç temel basın yayın formatında olacak önde gelen tabloidlerde buna ilaveten önemli televizyon kanallarında ve radyolarda.

also, additionally, i was supposed to pick up some files.

Bunun yanında, buradan birkaç dosya almam gerekiyor.

Additionally, the trading vessel has changed course and is now heading toward Moya.

Ayrıca, ticaret gemisi rotasını değiştirdi ve şu an Moya'ya geliyor.

Additionally, I think you're right.

Ayrıca, haklı olduğunu düşünüyorum.

Additionally, our supply route has been cut off

Ek olarak, destek hattımız kesildi

Additionally, the bruising is not only uniform. But there are no indications of any points of acute trauma.

Artı, morluklar bir örnek olmamakla birlikte, şiddetli bir travma yok.

Additionally, Christ's crucifixion wounds were on the wrists, not the hands.

Hem İsa çarmıha gerildiğinde ellerinde değil, bileklerinde yara oluşmuştu.

Additionally, his irreplaceable earring was lost during the course of the attack.

Buna ek olarak, yeri doldurulamaz küpesi de saldırı sırasında kaybolmuş.

Additionally, we've put the district flex squad... on a 7 : 00-to-3 : 00 shift... being as those are the hours... when we're seeing a spike in aggravated assaults.

Buna ek olarak, bu olaylar genellikle saat yediyle gece üç arasında gerçekleştiğinden bu olayları engellemek amacıyla hızlı ekiplerde ekledik.

Additionally, most sleepwalkers are people whose sleep is being disturbed on a fairly regular basis.

Uyurgezerlik, genellikle rahat uyuyamayanlarda görülür.

Additionally, we're adding extra surveillance cameras to capture images for later study should our guy show up but decide not to act.

Ayrıca adamımız gelir ama harekete geçmezse diye daha sonraki çalışmalarda izlememiz için fazladan güvenlik kameraları ekledik.

Additionally, after all that work,

Ek olarak, bütün bunlardan sonra,...

Additionally, you lied to this reporter about Norris and a young A TF agent... killing stray cats.

Ayrıca bir muhabire Norris ve FBI ajanı hakkında kedi öldürdüklerine dair yalan bilgide verdin.

"Additionally, I think we can all agree that even un-fireproofed steel" "will not melt until reaching red-hot temperatures of nearly 3000F."

"İlaveten, ateşe tam mukavim bir malzeme olmasa bile, sanırım, 3.000 ° F civarındaki kora çeviren sıcaklıklara ulaşıncaya kadar çeliğin erimeyeceğini hepimiz kabul edebiliriz."

Additionally, you will inform them that they will be paid for their time off for this privilege.

Ayrıca, bu izin için onlara ödemelerinin gene yapılacağını da bildir.

Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.

Ek olarak, bir ailesi yok, evli değil,... tek çocuk ve ailesi hayatta değil. Bu onu, eğer deney sırasında bir şeyler yanlış gidecek olursa, soru soracak kimse olmadığı için ideal bir denek haline getiriyor.

Additionally, sir, Lieutenant James is reporting... that at least some of his captors were Chieu Hoi.

Ayrıca efendim, Teğmen James kendisini kaçıranlarından bazılarının Chieu Hoi olduğunu söyledi.

Additionally, we'll set up a direct phone link to your apartment.

Buna ek olarak, evinizden buraya direkt bir telefon hattı bağlayacağız.

Additionally, are in the rainy season and when it rains, it rains.

Ve yağmur sezonunun ortasındayız.

Additionally, Pam, you win $ 10 because she said "awesome" 1 2 times.

Kazananlar : Pam sen 10 dolar kazandın. Çünkü 12 kez "harika" dedi.

Additionally, if you have that kid pretend to be your brother, you'll be able to enter the city with even less suspicion.

Ve çocuğu kardeşin ya da onun gibi bir şey olarak gösterirsen, şehre girerken daha az şüphe çekersin.

And additionally... additionally for allowing me a couple of moments to present a toast to our birthday girl.

Ve ayrıca... ayrıca doğumgünü kızımız için kadeh kaldırmamı sağladığı için.

So everything is lit fairly consistently across the surface and then, additionally, because of the composition of the atmosphere everything would tend to have more of an orangish tint to it.

Yüzeydeki her şey eşit miktarda aydınlatıldığı için ve atmosferin bileşimi sebebiyle baktığınız her şeyde turuncu ton hakimdir.

Additionally, we did find some trace elements of belladonna extract.

Ayrıca, bazı belladonna kalıntıları bulduk.

Additionally I have to mention he is A troublemaker.

Ayrıca sorun yarattığını da söylemeliyim.

Additionally, you are going to call your handler and back up the story these E-Mails tell namely, that our country destroyed the circuit board before it could fall into chinese hands.

Ek olarak onlarla kontakt kurup e-mailların anlattığı hikayeleri destekleyeceksin. Öyle ki, ülkemizin komponenti Çinlilerin eline geçmeden yok ettiğini söyleyeceksin.

Additionally, Pam, you win ten because she said "awesome" 12 times.

Kazananlar : Pam sen 10 dolar kazandın. Çünkü 12 kez "harika" dedi.

Additionally...

Ve arkada da :

Additionally, bacteria can grow up to fifty times faster... and any virus brought onboard... could mutate into a never-before-seen predator... thanks to the ever-present radiation.

Ayrıca bakteriler 50 kat daha hızlı çoğalıyor ve uzay aracına giren her virüs radyasyon yüzünden daha önce hiç görülmemiş bir biçimde mutasyona uğruyor.

Additionally, your hypothalamus Won't allow you to stop seeking the - the desires that it wants. so you became A sexual sadist...

Ayrıca, hipotalamus, arzuladığı şeyleri aramaktan vazgeçmeni engelliyor, bu yüzden bir sadiste dönüştün.

Additionally, reports are coming in from around the state of as many as three more deaths that are being preliminarily linked to tampered Adviprin.

İlave olarak, eyaletin değişik yerlerinden üç tane daha Adviprin'le ilişkili ölüm haberi geldi.

Additionally, due to production-deregulation, environmental destruction is perpetual as a country's resources are often exploited by the indifferent corporations while outputting large amounts of deliberate pollution.

Bunlara ilave olarak, üretimdeki denetimsizlik nedeni ile bir yandan ülkenin kaynakları umursamaz şirketler tarafından sömürülürken, diğer ülkede bilinçli bir şekilde çevresel kirlilik yaratılır.

Additionally, Mr. President, not to be crass... that's your job, Pat.

Ek olarak, Bay Başkan, kaba olmak istemem ama...

Among those being promoted to lieutenant today, it gives me great pleasure to additionally award the Distinguish Service Cross to Sergeant now Lieutenant Terence McDonagh, in recognition of extreme valor in the line of duty.

Bugün, teğmenliğe terfi edenler arasından... Çavuş, artık Teğmen, Terence McDonagh'a..... görev sırasında gösterdiği büyük cesarete binaen ayrıca, Üstün Hizmet Madalyası da vermekten kıvanç duyarım.

Additionally, I like having my belly scratched.

Ek olarak, göbeğimin kaşınmasını severim.

- I'm not interested. - And, additionally...

İlgilenmiyorum.

Additionally, I found letters of resignation From all the members of project Babylon Including Mr. Murch and Mr. Ellison.

Bunlara ek olarak, istifa dilekçeleri olan tüm çalışanların Bay Murch ve Bay Ellison'unda içinde bulunduğu Babil projesinde çalıştıklarını buldum.