Albany traduction Turc
517 traduction parallèle
There's not much difference being on a yacht or on the Albany night boat.
Bir yatta olmayla Albany feribotunda olmak arasında pek bir fark yok.
You're practically up in Albany right now.
New York'un başkenti Albany'e yükseliyorsun.
Yes. Albany.
Albany'den.
Albany. Yes.
Albany.
at which time, a regiment... of Washington's continental army... will arrive from Albany... under the command of Colonel Fischer to help us.
Washington Continental Ordu'suna ait bir alayın, Albany'den bizim yardımımıza ne zaman geleceğini rapor vereceklerdir.
Yes, a home with mother, in Albany too.
Evet, anneyle aynı evde, hem de Albany'de.
Albany's a mighty good insurance town.
Albany, sigorta için iyi.
We're leaving today at four o'clock, taking the sleeper for Albany.
Bugün 4 : 00'te yataklı trenle Albany'ye gidiyoruz.
Any way we can stop the 4 : 00 train to Albany from leaving?
4 : 00 Albany trenini durdurabilir miyiz?
Three tickets to Albany on the 6 : 00 train tonight.
Akşam 6 : 00 Albany trenine üç bilet.
I had to wire Albany for $ 100 so I could get out on bail.
Kefaletle çıkmak için Albany'den 100 dolar istedim.
What will they think in Albany?
Albany'de ne düşünecekler?
He'll be waiting at the station when you get into Albany.
Albany'ye vardığında garda seni karşılar.
I made fun of Bruce and Albany.
Bruce ve Albany'yle dalga geçtim.
I thought you were on your way to Albany...
Albany'ye gittiğini sanıyordum.
Send Louie down with some honest money and send him back to Albany.
Louie'yi hakiki parayla yolla, Bruce'u Albany'ye gönder.
Albany?
Albany mi?
- Okay, we'll honeymoon in Albany.
- Peki, Albany'de yaparız.
She was very sick when we took the night boat to Albany.
Onu gemiyle Albany'ye gittiğimiz gece görmeliydiniz.
He's from Albany.
Albany'den gelen biri.
Ain't it amazing how many guys come from Albany to see Grant's tomb?
Sırf, başkan Grant'in mezarını görmek için, onca adamın Albany'den gelmesi şaşırtıcı değil mi?
Sometimes, I wish you came from Albany.
Bazen, senin de Albany'den gelmiş olmanı diliyorum.
The next day we'll go to Albany on our honeymoon.
Ertesi gün, balayı için Albany'ye gideceğiz.
"Mr. Ernest Worthing, B.4, The Albany."
"Bay Ernest Worthing, B4, Albany."
Your town address at The Albany I have.
Albany'deki adresin bende var.
Of B.4, The Albany?
- Evet, adresim bu.
I know you're 21 years of age and you were born in Albany, you're studying to be a nurse.
21 yaşındasın, Albany'de doğdun, hemşirelik okuyorsun.
I used to drive through here on my way to Albany.
Albany'ye giderken buradan geçerdim.
Cross at La Grange, down through Ripley, New Albany, Houston...
Ripley, New Albany, Houston yolunu izleyeceğim.
Bus 120, now arriving from New York... will depart for Albany in five minutes.
120 numaralı otobüs şu an New York'a vardı. 5 dakika içinde Albany'ye doğru yola çıkacak.
Bus 120 will depart for Albany in five minutes.
120 numaralı otobüs 5 dakika içinde Albany'ye doğru yola çıkacak.
Registered as Fred More of Albany, in town for a week or less, on business.
Albany'den Fred More ismiyle, yaklaşık bir haftalığına şehre gelmiş olarak kayıt oldun.
Albany first and then the White House.
Önce Albany ve sonra Beyaz Saray.
The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes.
Erie Kanalı, Albany'nin yukarılarında Hudson nehrinden ayrılacak ve hiçbir engelle karşılaşmadan Kanada sınırındaki "Beş Göl" e ulaşacaktı.
Buffalo to Albany?
Buffalo'dan Albany'e mi?
She won't even get as far as Albany in that Steamer.
O arabayla Albany'e kadar bile gidemez.
The governor came down from Albany.
Vali bey geldi.
Mr Albany is here
Bay Albany burada.
They don't live in Albany.
Albany'de yaşamıyorlar.
That's the only thing in Albany I'll miss.
Bu Albany'de özleyeceğim tek şey.
Mrs. Martin is the former Janet Fay of Albany, New York.
Bayan Martin, eski New York - Albanyli Janet Fay.
Take her to the train and send her back to Albany.
Trene götür ve Albany'ye geri yolla.
I don't think I've been stood up on a date since the ninth grade back in Albany.
Albany'de ortaokula gittiğim yıllardan beri hiçbir erkek beni ekmemişti.
I've got a cousin up there in Albany.
Albany'de benim bir kuzenim var.
Tell'em in Eugene, Albany, Salem.
Eugene, Albany, Salem'e söyleyin.
This is Albany. $ 177 on A - # 1.
- Burası Albany. 177 dolar Bir numaraya.
- I could kick your ass from here to Albany.
Kıçını buradan Albany'ye tekmelemek istiyorum!
I thought the king had more affected the Duke of Albany than Cornwall.
Kralın, Albany Dükü'nü, Cornwall'dan daha çok sevdiğini sanıyordum.
Albany!
Albany!
- Albany.
- Albany.
- Yes.
B4, Albany?