Amara traduction Turc

Lady Amara!

Leydi Amara!

We are pledged now, Amara.

- Artık ant içtik Amara.

I'm sorry to take your playmate away, Lady Amara.

-... üzgünüm Leydi Amara.

Already the great Khan guards you jealously, Lady Amara.

- Büyük Hakan şimdiden sizi kıskançlıkla koruyor, Leydi Amara.

My daughter, Lady Amara.

Kızım, Leydi Amara.

We must face facts.

Gerçekleri görmeliyiz, Amara.

Must I be sacrificed for your position in the court of this tyrant?

- Bu zalimin sarayındaki mevkiin için ben mi kurban edilmeliyim? - Amara...

Amara, for years I have planned and worked for this.

Yıllardır bunu planlayıp, bunun için çalıştım.

Why not accept conditions as they are, Amara?

Neden herşeyi olduğu gibi kabul etmiyorsun Amara?

Amara... For your sake I have been a slave to the whims of the Khan.

Amara, iyiliğin için Hakan'ın kaprislerinin kölesi oldum.

The wealth of the world shall be yours, Amara.

Dünyanın serveti senin olacak Amara.

Ali Baba will slay Amara and then kill me.

Ali Baba Amara'yı hunharca katledip sonra da beni öldürecek.

And you can't force me to.

Ve sen beni zorlayamazsın! Bak, Amara.

Now, now, Amara, I think only of your happiness.

Ben sadece senin mutluluğunu düşünüyorum.

- We will talk of this later, Amara.

- Bunu sonra konuşuruz Amara. - Hayır!

1,000 pieces of gold? I bid my life for Lady Amara.

Ben Leydi Amara için hayatımı bile veririm!

I must talk to Lady Amara. Quickly!

Leydi Amara'yla konuşmalıyım.

Open the gates, Amara, for your people.

Kapıları açacağım, Amara. Halkınız için.

Amara.

Amara.

Amara!

Amara!

They have taken Amara.

Amara'yı kaçırdılar.

But as soon as we have the Gem ofAmara, you're gonna be sorr...

Evet. Amara Mücevheri'ni ele geçirdiğimiz zaman buna pişman olacaksın.

The Gem ofAmara?

Amara Mücevheri mi?

- A text. It refers to the Gem ofAmara as residing in the "Valley ofthe Sun".

Amara Mücevheri'nin Güneş Vaddisi'nde olduğunu yazıyor.

The Gem ofAmara.

Amara'nın Mücevheri.

The Turkish commander wanted to bring the news of the fall of Kut-el-Amara, to the dead leader whose achievement it was.

Türk komutan ona malettiği Kut'un düşüşü haberini ölen komutanına söylemek istemişti.

Amara went with us, too.

- Amra da bizimle gidiyordu.

Ignatia amara.

İgnat fasulyesi.

Amara!

Enstitüde bir sürü odamız mevcut.

The Kingdom of Eleysia was celebrating the coronation of its Princess Riese... when a wicked religious group called The Sect, storm the Palace, slaughtered the royal family... and place the Queen's cousin Amara on the throne.

Eleysia Krallığı, Prenses Riese'nin taç giyme törenini kutluyordu. The Sect isimli kötü dini grup, saraya fırtına getirdi, kraliyet ailesini katletti... Ve tahta Kraliçe'nin kuzeni Amara geçti.

Amara panicked by the news that the Princess was still alive, ordered The Sect to hunt Riese down and finish her off.

Amara, Prenses'in hâlâ hayatta olduğu haberine alınca panikledi Riese'yi öldürmeleri için The Sect'e emir verdi.

No one would take Amara's throne.

Hiç kimse Amara'nın tahtını alamaz.

A group of supposed heretics and commoners calling themselves "The Resistance"... were fighting to take their land back from Amara.

Sözde kafir ve halkı tarafından "The Resistence" olarak çağırılan grup... Amara'dan ülkelerini geri almak için savaşıyorlar.

When Amara took over she worried that wolves were too symbolic of the old Kingdom.

Amara, kurtlar eski krallığın sembolü olduğu için endişeliydi.

In Asgard, Amara finished another sparring session with Trennan.

Amara Asgard'da Trennan ile başka bir eğitim oturumu bitirdi.

Subtitles by the Amara.org community

Çeviri © ssniper

Tant'è amara che poco è pi u morte, as they say.

"Tant'A ¨ amara che poco à ¨ pi u morte" derler.

Tomorrow we can make it to Amara Black in zone JJ, map grid AN-50, Mill Basin.

Yarın JJ Bölgesi, AN-50'deki Mill Basin'de oturan Amara Black'in yanına kadar gidebiliriz.

Amara...

Amara...

Amara was hardly a friend.

Amara'ya arkadaş demesi zor.

Like you and Katherine and Elena, all caused by the ripple effect from Silas and Amara's sin.

Tıpkı sen, Katherine, Elena gibi. Bütün bunlara Silas ve Amara'nın günahının dalga etkisi neden oldu.

Is that where Amara is right now, locked away in a tomb?

Amara şu anda orada mı? Bir mezarlıkta kilit altında mı?

Amara is not locked in a tomb.

Amara bir mezarlıkta kilitli değil.

Then I dropped him in that tomb with that cure, thinking eventually he would take it and kill himself to be with Amara just so he could realize that he was caught with me for all eternity.

Sonra onu, tedaviyle birlikte, eninde sonunda içip, .. kendini, Amara ile olabilemek için öldüreceğini.. .. sonra da benimle birlikte sonsuzluğa yakalandığının..

From the beginning, Silas'whole bad-guy plan was to kill himself, pass on to wherever he was gonna pass on to, and reunite with his dead girlfriend Amara.

Başından beri kötü adam Silas'ın tüm planı kendini öldürüp her nereye geçecekse oraya geçmek ve ölü kız arkadaşı Amara'ya kavuşmaktı.

Congratulations, Amara.

Tebrikler, Amara.

Amara!

- Amara!

- Amara.

- Amara.

Um, Amara?

Amara...

Uh, Amara.

Hoşça kal.

I have to take the collar back.

Amara.