Amit traduction Turc

- Hi Amit!

- merhaba Amit!

My friend. Amit.

arkadaşım Amit.

Amit, what are you up to?

Amit, ne yapıyorsun orada?

But I can't yet sign off with a "Yours" :

ama henüz çağrılmadım "senin" : Amit'in diye

"Amit, the weather is splendid here. Come over to Kashmir for a few days."

"Amit, burada havalar muhteşem Kashmire bir kaç günlüğüne gelmelisin."

Amit is coming today.

Amit bugün geliyor.

But I've never met Amit.

ama Amit'le daha önce tanışmadım.

You'll recognise him as soon as you see him. Excuse me, are you Mr Amit?

yakında onunla tanışacaksın afedersiniz, siz bay Amit misiniz?

Mummy, this is the famous Mr Amit.

annem. bu meşhur bay Amit.

Did Amit put you up to this?

bunu Amit'e söyle?

Try it out : Amit.

seninle çıkmak isteyen :

Amit, who is mine no more.

Amit. Amit'i artık daha fazla bekletme.

Amit, pick up that soap.

Amit, sabunu alsana.

Amit, won't you let us get married?

Amit, neden hala evlenmeyi düşünmüyorsun?

- Hello... My friend, Amit.

- merhaba... arkadaşım, Amit.

I love you, Amit.

Amit'i seviyorum.

Make it fast, Amit.

hızlı konuş, Amit.

Look Amit, I'm in a hurry.

bak Amit, acelem var.

Don't say that, Amit.

böyle konuşma, Amit.

" Amit, don't cry.

" Amit, ağlama.

What will happen now, Amit?

şimdi ne olucak, Amit?

Some playwright, Amit Malhotra.

bir oyun yazarı, Amit Malhotra.

Right Mr Amit?

değil mi bay Amit?

Now Mr Amit, do you remember how the accident occurred?

şimdi bay Amit, kazanın nasıl olduğunu hatırlıyormusunuz?

No flowers for Mrs Amit?

bayan Amit için çiçek yok mu?

Give this to Mrs Amit.

bunu bayan Amit'e verebilirsin

But I brought her back for that Amit's sake.

ama onun Amitin aşkına geri aldım.

Amit!

Amit!

Amit, I never knew you were so romantic.

Amit, ben bilmiyordum senin bu kadar romantik olduğunu.

Dr Anand speaking I'm Amit, your patient.

Dr Anand konuşuyor ben Amit, sizin hastanız.

Yes... Mr Amit.

evet... bay Amit.

Mr Amit is going to be delighted.

bay Amit buradan memnun ayrılmalı.

You can't blame me, Amit.

beni suçlayamazsın, Amit.

It's too late now, Amit.

şimdi çok geç, Amit.

Hello, Mrs Amit!

selam, bayan Amit!

All right, Amit. I'll come.

pekala, Amit. geleceğim.

Mr Amit was insistent. And you weren't here. So I went over.

bay Amit ısrar etti. ve sende burada değildin. bende yanlız gittim.

- Amit Malhotra... some writer.

- Amit Malhotra... bir yazar.

I was just telling Amit about you.

bende şimdi Amit'e senden bahsediyordum.

Amit, this is Kulbhushan.

Amit, this is Kulbhushan.

Why not pay off Amit's debts?

neden Amitten sana olan borcunu ödemesini istemiyorsun?

Why not invite Amit and Shobha for lunch?

neden Amit ve Shobha'dan bizi öğle yemeği yerine festivale davet etmelerini istemiyoruz?

Mr Amit?

bay Amit?

Funny! The day before yesterday, you and Mr Amit... Maybe I got it wrong.

dünden önce ki gün, sen ve bay Amit... belki de yanılıyorum.

Amit is indeed lucky.

Amit gerçekden şanslı.

But yes, I'm very lucky... to have Amit for a husband.

aslında evet, ben çok şanslıyım... Amit gibi bir kocaya sahip olduğum için.

Some colours are fast... I hope Amit didn't use a fixer with the colours.

bazı boyalar çabuk çıkıyor... umarım Amit çıkmayan boya kullanmamıştır.

Amit is my husband.

Amit benim kocam.

You became a God, and now...

sen bir tanrı haline geldin, Amit ama şimdi...

Amit, are you thinking what I am thinking? I'm thinking, how narrow-minded our society is.

Amit, ne düşündüğünü merak ediyorum toplumumuzun ne kadar dar görüşlü olduğunu düşünüyorum.

No Amit will ever come to support me, to help me.

eğer Amit gelmezse bana kim destek olur, kim bana yardım eder.