And how old are you traduction Turc
149 traduction parallèle
And how old are you?
- Ya sen kaç yaşındasın?
- And how old are you?
- Kaç yaşındasın peki?
And how old are you? Sixteen.
- Kaç yaşındasın?
- And how old are you, miss?
- Yaşın kaç küçükhanım?
- And how old are you, kid?
- Sen kaçsın evlat?
- And how old are you? .
- Kaç yaşındasın?
And how old are you?
Peki sen kaç yaşındasın?
And how old are you, Violet?
Kaç yaşındasın, Violet?
First of all, when was this, and how old are you?
Öncelikle, Bu ne zamandı, ve kaç yaşındasın?
How old is he? And how old are you?
O kaç yaşında ve sen kaç yaşındasın?
And how old are you now?
Peki şu anda kaç yaşındasın?
- And how old are you?
- Kaç yaşındasın?
- And how old are you?
- Sen kaç yaşındasın?
- And how old are you?
- Ve siz kaç yaşındasınız?
Who is this and how old are you?
Sen kimsin ve yaşın kaç?
And how old are you?
Kaç yaşındasınız?
And how old are you?
- Ve sen kaç yaşındasın?
- I'm afraid to ask. And how old are you?
- Sormaya korkuyorum kaç yaşındasın sen?
- And how old are you?
- Ve sen kaç yaşındasın?
- And how are you, you old robber?
- Sen nasılsın yaşlı haydut?
- And how old are you?
- Peki yaşınız? - Bilmiyorum.
Now that there's just us... ... would you please tell me all your names again and how old you are.
Biz bize kaldığımıza göre lütfen bana adınızı ve yaşınızı tekrar söyler misiniz?
In simple terms, they're not growing old, and I can't begin to tell you how old they are - 20 years or 20,000 years.
Basitçe söylemek gerekirse, yaşlanmıyorlar. Kaç yaşında olduklarını ise söyleyemem - 20 ile 20000 arası.
I'll take off my strap... and give you a beating. I don't care how old you are.
Kemerimi çıkartır ve yaşına bakmadan seni bir güzel döverim.
Well, try You Are Old, Father William, and see how that comes out.
"Yaşlandın William Baba" şiirini dene bakalım ve nasıl olduğuna bak.
Do you know how old this man and this woman are?
Bu adamın ve kadının kaç yaşlarında olduklarını biliyor musunuz?
And you, Clara, how old are you?
Peki ya sen, Clara, kaç yaşındasın?
And y'all... how old are you? Me?
- Sen kaç yaşındasın?
And finally, exactly how old are the socks you're wearing on your feet?
Son olarak, şu anda ayağındaki çoraplar ne kadar eski?
And how old are you?
Kaç yaşındasın?
- And you've been telling me how old we are.
Sen de ne kadar yaşlı olduğumuzu söylüyorsun.
- And you are how old? - [Sighs]
Peki sen kaç yaşındasın?
- And you are how old?
- Kaç yaşındasın?
BETWEEN MY JUNIOR AND SOPHOMORE YEAR. HOW OLD ARE YOU? 21.
Bu zaman çocukların nesi var?
How old are you? One hundred and seventy-five.
- Kaç yaşındasın?
he's gonna look around, fiigure out how old you are... and what you're really like, and that's the day he's gonna go out... for a pack of smokes and never come back.
etrafına bakınacak, ne kadar yaşlı olduğunun... ve gerçekte neye benzediğinin, farkına varacak ve o gün... bir paket sigara almaya gidip asla geri dönmeyecek.
And how old are you?
- Yeterince büyüğüm.
And you are how old?
- Kaç yaşındaydın sen?
- Ok, let's say that you are right and the old guy has a tumor, how the fuck do you tell him like that?
- Tamam, diyelimki haklısın ve yaşlı adamda tümör var, bunu ona nasıl söylersin?
And how old are you?
Senin yaşın kaç oğlum?
How old are you and your sister?
Sen ve kız kardeşin kaç yaşındasınız?
Now, if I am being Santa Claus, and you are Pedro, how do you think jolly old Santa Claus would feel if one day Pedro came into his office and said, "I lost the list"?
Eğer ben Noel Baba'ysam, ve sen de Pedro'ysan sence Pedro gelip "listeyi kaybettim" derse, sevgili Noel Baba ne kadar öfkelenir?
Hold it out like Raff and we'll see how old you are.
Ellerini Raff gibi uzat da kaç yaşında olduğunu görelim.
And, er, how old are you in this one?
Kaç yaşındasın burada?
if he's not gone in five minutes, i'm going to go out there and tell him exactly how old you really are.
Eğer 5 dakika içinde gitmezse... gidip ona tam olarak... kaç yaşında olduğunu söylerim.
Did you see how old and ugly they are?
Gördünüz mü? Ne kadar yaşlı ve çirkinler değil mi?
The last time I had my roadblocks down was, I don't know, count how old you are to the day and add nine months.
En son engelleri kaldırmamın zamanını hesaplamak için yaşının üstüne 9 ay ekle.
Gone are the days of the grumpy old doc... seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens. - You know what Cuddy's been locked away with Vogler about... all day today and yesterday? - How will I eat?
Yaşlı doktorun hastalarını bodrumda tedavi edip tavuk aldığı günler geride kaldı.
And by the way, how old are you?
Ve bu arada, kaç yaşındasın?
Let's go around and just say your name, how old you are, what school you go to.
Hadi sırayla isimlerinizi söyleyin, kaç yaşında olduğunuzu, hangi okula gittiğinizi...
And, uh... how old are you?
Yaşınız kaçtı?