Angry birds traduction Turc
80 traduction parallèle
Winds, animals, angry birds of prey, and the screams of your son.
Rüzgar, hayvanlar, avlanan öfkeli kuşlar, ve oğlunun çığlıkları.
Buy Angry Birds!
Angry Birds'ü al!
Then you don't get to play my "angry birds."
Sen de benim "Sinirli Kuşlar" ımı oynamazsın o zaman.
Are you playing Angry Birds?
Şimdi biz Kızgın Kuşlar mıyız?
Not because I'm in a wheelchair but because I'm obsessed with Angry Birds and my mom cuts my hair.
Tekerlekli sandalyede olduğum için değil ama Angry Birds hastası olduğum ve saçlarımı annem kestiği için.
Angry Birds?
Kızgın kuşlar mı?
Excuse me, Penny, but Doodle Jump is a game. Angry Birds is a game. World of Warcraft is a massively multi-player online role-playing... all right, technically it's a game.
Kusura bakma ama Penny Doodle Jump bir oyundur Angry Birds bir oyundur World of Warcraft ise devasa bir, çok oyunculu, online rol yapma...
The truth is, I signed up to help people, but I spend most of the day playing "Angry Birds."
Açıkçası, güya ben de insanlara yardım etmek üzere anlaştım ama, günün neredeyse tamamı "Super Mario" oynamakla geçiyor.
The B of A team is sitting there playing brick breaker on their phones.
Bank Of America'nın takımı orada oturup telefonlarında Angry Birds oynuyorlarmış.
But the key to chess... Okay, it's Angry Birds!
Satrancın kilit noktası- - Tamam be, Kızgın Kuşlar oynuyorum!
But the key to Angry Birds is to always try to see every possible outcome.
Kızgın Kuşlar'ın kilit noktası mümkün olan tüm sonuçları görmeye çalışmaktır.
I'd rather try to make this work with Zoey than spend the rest of my life alone playing Angry Birds, which, by the way, I've shown you how to download, like, 20 times.
Hayatımın geri kalanını tek başıma Kızgın Kuşlar oynayarak geçirmektense Zoey'le ilişkimi devam ettirmeye çalışmayı yeğlerim. Ayrıca sana 20 kez nasıl indirileceğini göstermiştim.
You want to play "Angry Birds"?
"Öfkeli Kuşlar" oynamak ister misin?
Angry birds, indeed.
"Angry Birds", değil mi...
I, uh, saw you got a high score on "Angry Birds" today.
Angry Birds'deki puanını gördüm bugün.
I feel like all I do is play "Angry Birds" and grill Larissa for gossip.
Tek yaptığımın "Angry Birds" oynamak ve Larissa'yla dedikodu kaynatmak olduğu hissine kapılıyorum.
Angry birds... There are no orphans.
Kızgın kuşlar, öksüz falan yok.
As for me creating the next Angry Birds, look at me.
Bana gelince, bir sonraki Angry Birds'ü yaratmak, bana bir bak.
- After this, we're gonna have some angry birds.
- Patlattıktan sonra, kızgın kuşlar üşüşecek başımıza.
Angry Birds.
Angry Birds'ü.
- You're playing Angry Birds.
- Angry Birds oynuyorsun.
It's a game called "Angry Birds."
"Angry Birds" diye bir oyun. Gördün mü?
No. This... this "Angry Birds" game.
Yok ya, şu "Angry Birds" oyunu.
- Do you play Angry Birds?
- Angry Birds de mi oynamıyorsun?
No e-mailing, no texting, no Facebooking, no Skyping and no Angry Birds.
E - posta yok, kısa mesaj yok Facebook, Skype yok ve Angry Birds yok.
It's called "Angry Birds."
Adı Angry Birds.
Seriously, I got my "Angry Birds."
Cidden "Angry Birds" üm * var.
Definitely more than angry birds.
Kesinlikle Angry Birds'ten fazlası var.
If we had a phone, you'd be making calls, downloading porn, and playing Angry Birds.
Telefonumuz olsaydı, birilerini arar porno indirir ve Angry Birds oynardın.
And he had just reached the "Ham'Em High" level in Angry Birds.
Halbuki Angry Birds'te daha yeni "Ham'Em High" leveline yükselmişti.
Can I just get back to playing Angry Birds?
Angry Birds oynamaya devam edebilir miyim?
Angry Birds on my phone.
Angry Birds telefonumda.
I, uh, clerk at a firm, go to law school at night, and I play a lot of Angry Birds.
Ben, hmm, bir firmada katibim, akşamları da hukuk fakültesine gidiyorum, ve çoğu zaman Angry Birds. oynuyorum.
Dexter, check out my "Angry Birds" score.
Dexter, Angry Birds puanıma bak.
Dexter doesn't wanna see your "Angry Birds" score.
Dexter, Angry Birds skorunu görmek istemiyor, Cody.
Just don't download Angry Birds.
Sadece angry birds'ü indirme.
This is karma for playing too much Angry Birds.
Çok fazla Angry Birds oynadığım için karma çarptı.
Primeval New World Angry Birds Original Air Date November 19, 2012
Primeval New World s01e04 Çeviri : Oceanborn
Well, if you're not gonna take this seriously, I'm gonna get back to playing angry birds.
Eğer bunu ciddiye almayacaksan, Angry Birds oynamaya geri döneceğim.
Mm. Those are some angry birds.
Şurada birkaç kızgın kuş var.
This Angry Birds is kind of fun.
Bu Kızgın Kuşlar çok eğlenceli.
Screw you, angry birds!
Siktirin gidin, kızgın kuşlar!
She can play "Angry Birds" till the cows come home.
Saatlerce Angry Birds oynayabiliyor.
Oh, and the only angry birds are...
Ve sadece kızgın kuşlar...
Angry birds.
Kızgın kuşlar *.
I even gave you "Angry Birds."
Hatta Angry Birds bile yükledim.
Honey, I don't need any more angry birds.
Sinirli kuşlardan zaten yeterince çektim ben.
Were you playing Angry Birds again?
Sen yine Angry Birds mü oynadın?
Germs, change, opening your eyes underwater angry husbands, angry ex-girlfriends, large birds, spiders and Mom.
Mikroplardan, değişiklikten, bağlılıktan, suyun altında gözlerini açmaktan, kızgın kocalardan, eski kız arkadaşlarından, büyük kuşlardan örümceklerden ve annemden.
I'm trying to play "Angry birds."
Angry Birds oynamaya çalışıyorum.
- Angry Birds?
- Angry Birds mü?