Anibal traduction Turc
69 traduction parallèle
Come on, Hannibal. Come on.
Gel Anibal.
Hannibal!
Anibal!
Eventually the Romans routed Hannibal's forces.
" Sonunda Romalılar Anibal'in kudretini zorlamaya başladılar.
And for all our heavy lifting, we have Aníbal.
Ve ağır işlerimiz için de, Anibal'ımız var.
Don Anibal Rassati, Colonel and engineer, my best friend since the forties.
Don Anibal Rassati albay ve mühendis 40'lardan beri en iyi arkadaşlarım.
Anibal, who can we see for help?
Anibal, bize yardım etmesi için kimi görebiliriz?
You know who, Anibal.
Kim olduğunu biliyorsun Anibal.
On the barren plain of Zama there stood the invincible armies of the barbarian Hannibal
Kıraç Zama ovasında... barbar Anibal'in... yenilmez orduları dizilmişti.
Silvino and Anibal.
Silvino ve Anibal.
- Anibal, could you clear my desk?
- Anibal, masamı temizler misin?
"The Romans put Hannibal's troops to flight" "took many prisoners and brought them before the consul."
"Romalılar Anibal'ın birliklerini kaçırdılar pek çok esir ele geçirdiler ve onları konsülün huzuruna çıkardılar."
This is the service file of Anibal Rodriguez, an ex-member of the Venezuelan Secret Service.
Bu Anibal Rodriguez'in hizmet dosyası, Venezuela Gizli Servisi'nin eski bir üyesi.
Tanto tiempo, Anibal.
Uzun zaman oldu, Anibal.
Anibal!
Anibal!
Good morning, Mr. Aníbal.
Günaydın Bay Anibal.
You get Anibal and Rolla, deal?
Sen de Anibal ve Rolla ile görüş. Anlaştık mı?
This is not a social visit, Anibal.
Oyun oynamaya gelmedim Anibal.
And it is one of Anibal's people or Rock Street Killahz or whoever.
Anibal'ın, Rock Street Killahz'ın ya da bir başkasının adamı olduğunu varsayalım.
Anibal Santalises is a Primera of the Sangre Fuerte set of Hamanos Tainos.
Anibal Santalises, Santos Fuerte'den bir baron, Hamanos Tainos'tan.
We know Ruiz is connected to Lobos, so maybe Anibal is too.
Ruiz'in Lobos ile bağlantılı olduğunu biliyoruz belki de Anibal'da öyledir.
I need you to tell me everything you know about Anibal Santalises.
Anibal Santalises hakkında bildiğin her şeyi anlatmana ihtiyacım var.
Anibal.
Anibal.
That's Anibal.
Bu Anibal.
Este hombre... Anibal Santalises.
Bu adamın adı Anibal Santalises.
You told me you didn't know nothing about us getting hit, Anibal, you said it to my face.
Suratıma bakıp bu olay ile ilgili hiç bir şey bilmediğini söyledin, Anibal
Nighty night, Anibal.
İyi geceler, Anibal.
If Anibal's being set up here, so are we, to start a fucking war.
Eğer Anibal'a tuzak kurulmuşsa bizede kurulmuştur demektir lanet bir savaş başlatmak için.
But if I find out it was anibal all along, I promise you, I'll cut his throat myself.
Ama Anibal'ın bu işin içinde olduğunu bulursam sana söz veriyorum onun boğazını bizzat kendim keseceğim.
He says your guy, Anibal, don't know if he called the meeting, but he's gonna be there for sure.
Aradığınız adam yani Anibal buluşma için çağırdığınızı bilmiyor ama kesinlikle içeride olacaktır.
Nomar Arcielo confirmed that Ruiz, Anibal, and other members of Lobos'New York network will be convening at the distributor's behest.
Nomar Arcielo'nun söylediğine göre Ruiz, Anibal, Lobos'un adamları, tüm New York şebekesi dağıtımcının emri ile bir araya gelecekler.
So Anibal is involved?
O zaman Anibal'da işin içinde mi?
Anibal Santalises.
Anibal Santalises. Ruizle iletişime geçti mi?
I don't give a fuck what Anibal said.
Anibal'ın ne dediği sikimde değil.
We need to light Anibal's ass up and turn this fucking tap back on.
Anibal'ın götünü neşelendirip, siktiğimin barını tekrar canlandırmalıyız.
Anibal has always been a person who likes the status quo.
Anibal her zaman içinde bulunduğu durumdan memnun olan biri oldu.
If in fact Lobos is looking to switch up his current connect, Anibal Santalises would be the most likely candidate.
Eğer Lobos şu anki bağlantısını değiştirmeye bakıyorsa Anibal Santalises en muhtemel aday olurdu.
Anibal ain't feeling either of them.
Anibal ikisini de yapmaz.
Yeah, and Anibal's still up in his house eating pints of Cherry fucking Garcia.
Evet. Ve Anibal hala evde oturmuş dondurma kaşıklıyor.
I figure Anibal's gonna be hungry as a motherfucker.
Anibal'ın fil gibi aç olacağını düşündüm.
I guess Anibal can't tell time.
Galiba Anibal saati söyleyemiyor.
Where the fuck is Anibal?
Anibal nerde kaldı, amına koyum?
_ _ _
Anibal Satalises ve Hermanos Tainos artık yaşamıyorlar.
The question is not why I know that Anibal is dead, the question is why you don't know Anibal is dead, and why your friend, Vibora Ruiz, is so anxious to take your position in my organization.
Sorun benim Anibal'ın öldüğünü bilmem değil sorun senin Anibal'in öldüğünü bilmemen ve arkadaşın Vibora Ruiz'in benim organizasyonumda yer almak için neden bu kadar hevesli olduğu.
Anibal didn't even show to the meeting.
Anibal toplantıya bile gelmedi.
- Anibal's dead.
- Anibal ölmüş.
- Anibal.
- Anibal.
You think I killed Anibal?
Sence Anibal'ı ben mi öldürdüm?
I didn't fucking kill Anibal, Ghost.
Siktiğimin Anibal'ını ben öldürmedim, Ghost.
Where the fuck is Anibal?
Anibal nerede lan?
If you were right and Anibal was the distributor Lobos was unhappy with, then Lobos had the biggest motive to call a hit.
Eğer haklıysanız ve Anibal dağıtıcı, Lobos'un onunla arasında sorun varsa o zaman Lobos bu cinayetle büyük motivasyon sağladı.
If we find Anibal's killer, there's a chance we could connect Lobos directly.
Anibal'ın katilini bulursak Lobos'la direk iletişim şansımız olurdu.