Annie oakley traduction Turc

It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.

Bu Annie Oakley, Dorothy Lamour ya da Madam Chiang Kai-Shek falan değil.

- l'm not referring to Annie Oakley...

- Annie Oakley'i falan kastetmiyorum.

Meet the new Annie Oakley.

- Yeni bir silahşor yetişiyor.

Annie Oakley on the end!

Sonunda Annie Oakley, ha?

Ex cuse me, we're trying to have a conversation about Annie Oakley.

Affedersiniz ama burada Annie Oakley hakkında konuşmaya çalışıyoruz.

The world's foremost woman marksman the little girl of the western plains the fearless Annie Oakley!

Dünyanın önde gelen bayan nişancılarından, Batı'nın küçük kızı... ... korkusuz Annie Oakley ve...

I don't want Sitting Bull next to Annie Oakley.

Oturan Boğa'nın, Annie Oakley'in yanında durmasını istemiyorum. Neden?

'Cause I don't want Sitting Bull next to Annie Oakley.

Çünkü Oturan Boğa'nın, Annie Oakley'in yanında durmasını istemiyorum.

Sitting Bull will stand by Annie Oakley.

Oturan Boğa, Annie Oakley'in yanında kalacak.

I got to find a woman who can shoot like Annie Oakley ride like Belle Starr, and who ain't afraid of nothing.

Annie Oakley gibi ateş edebilen, Belle Starr gibi ata binen ve hiçbir şeyden korkusu olmayan bir kadın bulmam lazım.

D.J., go put Annie Oakley in her bunkhouse.

D.J., Annie Oakley'i kendi ranzasına koy.

- Careful there, Annie Oakley.

- Dikkatli ol, Annie Oakley.

I'm not marrying her because she's Annie Oakley.

Onunla Annie Oakley olduğu için evlenmiyorum.

- Who's Annie Oakley?

- Annie Oakley kim?

You ready, Annie Oakley?

Hazır mısın, Calamity Jane?

- The one on your head, Annie Oakley.

- Kafandaki şapkadan, Annie Oakly.

- She was bright, cultured, well-spoken. - And apparently a big Annie Oakley fan.

- Anlaşılan aynı zamanda büyük bir Annie Oakley hayranıymış.

I'm Annie Oakley!

Ben Annie Oakley'im!

I'm better than Annie Oakley.

Ben, Annie Oakley'den daha iyiyimdir.

I mean, who does she think she is, Annie Oakley?

Kendini ne sanıyor? Keskin nişancı Annie Oakley mi?

Yeah, well, forget it, Annie Oakley.

Unut bunu, Annie Oakley.

Just like Annie Oakley, right?

Bu gerçekten inanılmaz! Sihir gibi!

Jack McCall! I'm here to avenge Wild Bill!

Aynen Annie Oakley gibi, değil mi?

Oh, who is- -? Annie Oakley.

Annie Oakley.

Who is Annie Oakley?

- Annie Oakley kimdir?

Here, I'm Annie Oakley.

Burada, Annie Oakley'im.

He did it so that he could have Annie Oakley as his groom.

Annie Oakley'e seyisi olarak sahip olabilmek için yaptı bunu.

Rider named Annie Oakley?

Binici ismiyle Annie Oakley mi?

Annie Oakley is a doctor, and she was the victim's groom, but she wasn't the only doctor at the convention.

Annie Oakley bir doktor ve kurbanın seyisi idi ama... o toplantıda ki tek doktor o değildi.

Annie Oakley claims that she rubbed down her pony and then went to sleep.

Annie Oakley midillisini kaşağıladığını ve sonra da... yatmaya gittiğini iddia ediyordu.

Hey there, Annie Oakley.

Selam, Annie Oakley.

I will shoot you if you keep calling me Annie Oakley.

Beni hâlâ Annie Oakley diye çağırdığın için vuracağım.

Oh, I'll get to it when I get to it, Annie Oakley.

Ah, hazır olunca yapacağım, Annie Oakley.

You and Annie Oakley are officially on your own.

Sen ve Annie Oakley resmen tek başınasınız.

Looks like Annie Oakley winged the guy.

"Annie Oakley" gibi herifi yaralamış.

Annie Oakley's here.

Annie Oakley burada.

- Annie Oakley.

- Annie Oakley.

- Annie Oakley? ! What reason would she have to kill?

Gün ışığı kutusunu getirir misin George?

Now all kinds of things... body fluids, fibres... fluoresce when exposed to ultraviolet light.

Biri John Warton ve diğeri de sanırım... Annie Oakley mi?

Who wants a shot of Annie Oakley here?

Annie Oakley atışını kim ister?

That's when you, Esposito and Annie Oakley come bursting through the door.

Derken sen, Esposito ve "Annie Oakley" kapıda bitiverdiniz.

Annie Oakley? Detective Esposito was responding- -

- Annie Oakley mi?

I'm still kickin', Annie Oakley.

Hala kendime gelmeye çalışıyorum Annie Oakley.

Your mom almost beat me out for the part of Annie Oakley.

Annen beni Annie Oakley rolü için neredeyse pataklıyordu.

And for the record, they offered me the part of Annie Oakley and I turned it down.

O Annie Oakley rolünü bana teklif etmişlerdi, ama ben geri çevirmiştim.

What's with the Annie Oakley routine?

Annie Oakley işine ne oldu?

All of you except Annie Oakley here.

Burdaki Annie Oakley haricinde herkes.

Whoa. Way to go, Annie Oakley.

Hadi bakalım Annie Oakley.

Yeah, that's more, uh, Annie Oakley here.

Evet, bu daha çok onun ilgi alanı.

With Annie Oakley?

Annie Oakley'le olan mı? Evet, doğru.

Nice shooting, Annie Oakley!

İyi atıştı, Annie Oakley!