Apologise traduction Turc

And I apologise.

Ve bunun için özür dilerim.

He wants to see you to apologise.

Senle görüşüp özür dilemek istiyor.

Purshottam, I apologise to you on the kids'behalf.

Purshottam, çocuklar adına senden özür dilerim.

Don't, don't apologise.

Özür dileme.

I apologise if we were a little over-zealous.

Fazla ateşli davrandıysak özür dilerim.

A terrible assumption for which I now apologise.

Ne korkunç bir varsayım. Sizden özür diliyorum.

I do apologise.

Özür dilemeliyim.

I do apologise again.

Tekrar özür dilerim.

I apologise... for the state that your in.

İçinde bulunduğun durum için özür dilerim.

I do apologise, Madam.

Özür dilerim.

Freddie you get back here and apologise.

Freddie buraya gel ve özür dile.

- Get him back here now and make him apologise to me! - Sorry.

- Onu hemen buraya getir ve özür dilettir.!

I came looking for you, to apologise.

Sana özür dilemek için gelmiştim.

I can only apologise.

Sadece özür dileyebilirim.

But you've nothing, nothing to apologise for.

Ama bir şeyin yok, özür dilenecek hiçbir şeyin yok.

Don't apologise to me.

Benden özür dilemeyin.

You apologise to that dying person.

Ölmekte olan o insandan özür dileyin.

And for that, I do not apologise.

Ve bunun için özür dilemiyorum.

I apologise for my abruptness

Kabalığım için özür dilerim.

Then, I want you to apologise to these victims, chairman.

O zaman bu kurbanlardan özür dilemeni istiyorum, başkan.

So you want to see me apologise.

Demek benim özür dilememi istiyorsunuz.

But lf I should apologise, yes, I would do so.

Ama özür dilemem gerekirse, Evet, öyle yapmalıyım.

You apologise to me.

Benden özür dilersin.

But if I win, not only do you apologise to me, you gotta run through the snow naked.

Ama kazanırsam, bana özür dilemekle kalmayıp karda çıplak koşacaksın.

Now apologise.

Şimdi özür dile.

I apologise.

Özür dilerim.

I apologise for my friend.

Arkadaşım için özür dilerim.

- I apologise.

- Özür dilerim.

- All right, Becca, apologise to your mother.

Pekâlâ, Becca, annenden özür dile.

Just get your head out of your ass, and you don't have to apologise.

Kafanı kıçından çıkar özür dilemene gerek yok.

That's where I'll be, in case, I don't know, you want to apologise further or something.

Orada olacağım, eğer daha çok özür falan dilemek istiyorsan haberin olsun.

Talk to her, comfort her, apologise and explain.

Onunla konuş, onu rahatlat, özür dile ve açıkla.

I apologise for ever thinking her sluttish.

Onun sürtüğe benzediğini düşündüğüm için özür dilerim.

I can only apologise with the most heartfelt...

Size yürekten özürlerimi sunarak...

Anyway, I just wanted to apologise because this is all my fault. But I never meant for you to end up like this.

Bütün bunlar benim suçum olduğu için özür dilemek istedim ama asla böyle olmasını istemiştim.

Look, I just wanted to apologise for getting you caught up in our sibling rivalry.

Bak, yalnızca seni kardeş rekabetimize bulaştırdığım için özür dilemek istedim.

You don't need to apologise.

Özür dilemene gerek yok.

Please don't apologise.

Lütfen özür dileme.

Apologise.

Ondan özür dilemelisin.

I apologise for his behaviour.

Saygısızlığı için özür dilerim.

- Oh, now you wanna apologise?

- Özür mü diliyorsun?

- Apologise?

- Özür mü?

I need to remember to apologise.

Ondan özür dilemem gerekiyor.

Do not speak to me until you're ready to apologise for what you've done.

Yaptığın şey için özüre hazır olana kadar benimle konuşma.

I apologise for the delay.

Gecikme için özür dilerim.

I apologise for the interruption.

Bu kesinti için özür dilerim. Nerede kalmıştık?

Tell the truth, on the other hand, apologise,

Diğer taraftan, doğruyu söyleyin,... özür dileyin,

No, my lord, it is I who must apologise.

- Hayır, Lordum. Özür dilemesi gereken benim.

PA : I apologise for the delay.

Gecikme için özür dilerim.

Sir please don't apologise

Efendim, lütfen özür dilemeyin.

I'm not gonna apologise.

Özür dilemeyeceğim.