Appearances can be deceiving traduction Turc

Appearances can be deceiving.

Görüntü aldatıcı olabilir.

You know, I may look like a little kid, but appearances can be deceiving.

Küçük bir çocuk gibi görünüyor olabilirim ama görünüş yanıltıcı olabilir.

But appearances can be deceiving.

Ama görünüş aldatıcı olabilir.

Of course, appearances can be deceiving.

Elbette, görünüş aldatıcı olabilir.

Well, it's just, sometimes appearances can be deceiving.

Şey, sadece, bazen görünüş aldatıcı olabilir.

Appearances can be deceiving.

Görünüş aldatıcı olabilir.

I'd like to take a couple of days and gather more information for you before characterising him, but I do maintain my opinion that appearances can be deceiving.

Hakkında yargıya varmadan önce bir kaç günlük bir zamana ihtiyacım var, bilgi toplamak için. Ama görüntülerin yanıltıcı olacağı konusundaki fikrim hala geçerli.

Look, look, listen, appearances can be deceiving.

Bak, bak, dinle, görünüş aldatıcı olabilir.

But appearances can be deceiving... and tonight, Matt's about to get a reality check... at an intersection known as The Twilight Zone.

Fakat görünüş aldatıcıdır... ve bu gece, Matt'in gerçekleri test etme gecesi... Alacakaranlık Kuşağı'yla kesişen gerçekleri...

But as you well know, appearances can be deceiving which brings me back to the reason why we're here.

Ancak senin de bildiğin gibi görünüş aldatıcı olabilir. Bu da beni neden burada olduğumuz konusuna getiriyor.

It might appear that way. But Mr. Anderson and I know that appearances can be deceiving.

Ama Bay Anderson ve ben biliyoruz ki dış görünüş yanıltıcı olabilir.

- Appearances can be deceiving.

- Görünüşü aldatabilir.

We both know appearances can be deceiving, Lex.

İkimizde biliyoruz ki, görünüş aldatıcı olabilir, Lex.

- Appearances can be deceiving, Colonel.

- Görünüşler aldatıcı olabilir, Albay.

Well, appearances can be deceiving.

Görünüş aldatıcı olabilir.

Well, appearances can be deceiving.

Şey, görünüş aldatıcı olabilir.

Appearances can be deceiving.

Görünüşüne aldanma.

Not home invasion. Yeah, well... Appearances can be deceiving.

Doğrudur da görünüş aldatıcı olabilir.

And always remember, appearances can be deceiving.

Ve unutmayın, görünüş aldatıcı olabilir.

Appearances can be deceiving.

- Görünüşe aldanmayacaksın.

Appearances can be deceiving, Mr. President.

Görünüş aldatıcı olabilir Sayın Başkan.

But then again, appearances can be deceiving, can't they?

Ama aslinda görünüs insani aldatabilir, degil mi?

Then appearances can be deceiving.

Demek ki, görünüş yanıltıcı olabiliyormuş.

Appearances can be deceiving.

Görünüm yanıltıcı olabilir.

You know what they say, Merlin... appearances can be deceiving.

Ne söyleyeceğimi biliyorsun Merlin - görünüş aldatıcı olabilir.

Well, appearances can be deceiving.

- Görünüş yanıltıcı olabilir.

Well appearances can be deceiving.

Şey, görünüş aldatıcı olabilir.

Appearances can be deceiving, given the fact that radiation damage is almost entirely internal.

Görünüş yanıltıcı olabilir. radyasyonun tamamen iç kısımlara zarar verdiğini düşünürsek.

Well, appearances can be deceiving.

Görünüş aldatıcı olabiliyor.

But appearances can be deceiving.

- Ama görünüş aldatıcı olabilir.

My apologies, gentlemen, for mistrusting you, but appearances on occasion can be deceiving.

Kuşkularımı bağışlayın beyler, ama dış görünüş her zaman yanıltıcıdır.

And appearances can be most deceiving.

Ve görünüş çok aldatıcı olabilir.

" What I've learnt is that appearances can be very deceiving,

"Ama görünüşün çok aldatıcı olabildiğini öğrendim..."

Appearances can be deceiving. So sorry.

Geç gelmiş gibi görünüyorum ama görünüşe aldanmayın.

Appearances can be deceiving.

Dış görünüş, aldatıcı olabiliyor.