Arabella traduction Turc
131 traduction parallèle
- Arabella!
- Arabella!
Good afternoon, Miss Arabella.
İyi akşamlar, Bayan Arabella.
- Arabella dear, don't be childish.
- Arabella tatlım, çocuklaşma.
Sold to Miss Arabella Bishop for Ј10.
Bayan Arabella Bishop'a £ 10'a satıldı.
Arabella dear, have a nice holiday in England.
Arabella tatlım, İngiltere'de iyi tatiller.
Before you return, Arabella, I shall have the sea swept clean of them.
Sen dönene kadar, Arabella, tüm denizi onlardan arındıracağım.
- Arabella, why are you here?
- Arabella, neden buradasın?
These are the Arlingtons from Alexander to Arabella.
Evet onlar Alexander'dan Arabella'ya kadar olan Arlingtonlar.
Some dame in Cairo, name of Arabella.
Arabella adında Kahire'li bir kadın.
Arabella, my little girl...
Arabella, kızım!
She's waiting for you.
- Arabella sizi bekliyor.
Arabella, my dear.
Arabella, aşkım...
How's your father, Miss Arabella?
- Arabella, baban nasıl? - Çok iyi! - Ya annen?
Arabella, if you want action, you'll get action.
Arabella, madem hareket istiyorsun! Artık hareketli olacağım!
Arabella.
Arabella!
- Arabelle, I want the truth.
- Arabella, bana doğruyu söyle!
- But, Arabella.
- Ama...
- Yes, Arabella.
- Arabella çok güzelsin!
- Yes, Arabella.
- Evet, Arabella.
Arabelle, I did all I could.
- Arabella, inan her şeyi denedim.
But I love you, Arabella.
- Ama Arabella, seni seviyorum!
Arabella, we'll be happy.
Arabella göreceksin birlikte çok mutlu olacağız!
- No.
Arabella..
Arabella, after tonight, I take the decisions.
Önceleri oraya girmemi istiyordun.
Arabella?
Arabella'yla mı?
He's going to enjoy a joke with lady Arabella Plunkett.
Leydi Arabella Plunkett'le şakalaşıyor.
Love's Captive, by Mrs. Arabella Richardson.
"Aşk Tutsağı" Arabella Richardson'ın.
It's Arabella.
Arabella.
There she lies, the beautiful girl, poor Arabella. Little does she know what awaits her.
Zavallı, güzel Arabella işte orada uzanmış yatıyor ama başına geleceklerden haberi bile yok.
Jones, arabella.
- Jones, Arabella.
Romulus and Miss Arabelle were two lengths ahead.
Romulus ve Miss Arabella hemen ileride...
My name's Arabella.
Ben Arabella.
( ARABELLA ) " Dear Jude, I've decided to leave, and I won't be back.
"Sevgili Jude, ayrılmaya karar verdim, ve geri dönmeyeceğim."
Marrying Arabella was the worst thing you ever did, until now.
Arabella'yla evlenmek bugüne dek yaptığın en berbat şeydi.
- Can I get you a drink, sir?
- Sağol Arabella. Biraz bira ve viskim var.
- Thanks, Arabella. I'll have a pint and a whisky.
Senin Christminster'da olman gerek miyor muydu?
- Aren't you supposed to be in Australia?
Para üstü Arabella.
- It was Arabella.
Gelen Arabella'ydı.
( ARABELLA ) "Dearest Jude, I'm writing with this news " because I never got the chance to tell you face to face.
" Sevgili Jude, sana bu haberi mektupla veriyorum çünkü yüzyüze konuşma şansımız olmadı.
( SUE ) What Arabella says is true.
Arabella doğru söylemiş.
Arabella Wilkinson.
Arabella Wilkinson.
ARABELLA ) Eight years, three months and six days.
8 yıl, 3 ay ve 6 gün.
- Because Arabella hurt your pride?
Arabella gururunu incittiği için mi?
- Arabella, please.
- Arabella, lütfen.
Write to Arabella, ask her to...
Arabella'yla konuşup...
The initials of Arabella Tanios.
Arabella Tanios'un baş harfleri.
Arabella, your turn.
Arabella, senin sıran.
Thank you, Arabella.
Teşekkürler, Arabella.
Arabella
Arabella
Arabella!
Arabella!
Arabella?
Arabella?