Are you sure it's safe traduction Turc

Are you sure it's safe?

Güvenli olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe?

Güvenli olduğuna emin misiniz?

Are you sure it's safe to land on the island?

Adaya inmenin güvenli olduğundan emin misin, z?

Lyle. Lyle, are you sure it's safe to count on a lot of beads in the desert for a trail?

Boncuklara güvenebileceğimize emin misin?

Are you sure it's safe to travel?

Yolculuk etmenin güvenli olacağına emin misin sahip?

Are you sure it's safe?

- Güvenli birşey olduğuna emin misin?

It may be restrained by the cage, but are you sure it's safe?

Kafeste kendi kendine kontrollü ama güvenli olduğuna emin misin?

Are, are you sure it's safe to fly in this?

Sen bununla uçmanın güvenli olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe to pass through the interference?

Bariyeri geçmenin güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe for you here?

Buranın senin için güvenli olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe to stand so close to that?

Bu şeye bu kadar yakın durmanın güvenli olduğundn emin misin?

Are you sure it's safe? Pumpkin, would I take you in there if it wasn't safe?

Tatlım, neden içeri girdiğimizi sanıyorsun?

- Are you sure it's safe?

- Güvende olduğundan emin misin?

Are you quite sure it's absolutely safe?

Bunu yapmak güvenli mi sence?

Are you sure it's safe here?

Güvende olduğuma emin misin?

- Girl : Are you sure it's safe?

Buranın güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe to be hanging around in a place like this?

Sizin burada dolaşmanız doğru mu?

Are you sure it's safe?

Güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe to be taking these all at once?

Bunları bir kerede almanın sağlıklı olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe?

Sağlam olduğuna emin misin?

- Are you sure? We're still checking the site, but I think it's safe to assume Assad is alive.

- Bölgenin kontrolü devam ediyor ancak Assad'ın hâlâ yaşadığını farz edebiliriz.

- Are you sure it's safe to talk in here?

Burada konuşmamızın güvenli olduğundan emin misin?

Are you guys sure it's safe in there?

Çocuklar orası güvenli mi?

You are sure it's safe?

Güvenli olduğundan emin misin? ?

Owen, are you sure it's safe?

Owen, güvenli olduğundan emin misin?

Yes, but are you sure it's safe?

Evet, fakat güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe in here?

Buranın güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe?

Bu yeterince güvenli mi?

Are you sure it's safe?

Artık güvende olduğundan emin misiniz?

- Kaulder, are you sure it's safe to get off here?

Kaulder, burada inmemizin güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe?

Buranın güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe here?

dışarsının güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe?

- Sağlam olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe for him to have scissors?

Onun eline makas vermek güvenli mi sizce?

Are you sure it's safe?

Tehlikesi olmadığı kesin değil mi?

Are you sure it's safe to hide here?

Buranın saklanmak için güvenli olduğuna emin misin?

Mmm. Wait. Are you sure it's safe in here?

Güvende olduğumuza emin misin?

Are you sure that it's safe to open?

Bunun güvenli olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe in here?

Buranın güvenli olduğuna emin misin?

I do, but it's important that you make sure that your loved ones are safe.

Gerçekten, ama sevdiklerinizin güvende olduğundan emin olmanız önemli bir şey.

- Are you sure it's safe in here?

- Burasının güvenli olduğuna emin misiniz?

Are you sure it's safe?

- Güvenli olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe in there?

İçerisinin güvenli olduğuna emin misin?

Are you sure it's safe, Mr. Duncan?

- Güvenli olduğundan emin misiniz Bay Duncan?

Are you sure it's safe to be here?

Burada güvende olduğumuzdan emin misin?

Are you sure it's safe having him in the field with these mood swings?

Bu ruh hali değişiklikleriyle senin yanında bulunması güvenli mi?

Are you sure it's safe here?

Buranın güvenli olduğundan emin misin?

Are you quite sure it's safe for you to travel?

Seyahat etmenin kötü gelmeyeceğinden iyice emin misin?

- Are you sure it's safe?

Bana mahrumiyeti öğrettiler. Her gün batan güneşin mağlubiyetini.

Are you sure it's safe?

- Bunun güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure it's safe for Clem?

Clem için güvenli mi sence?