Are you sure that's a good idea traduction Turc

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunu iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- That's a good idea. - Well, are you sure?

- İyi fikir.

- Are you sure that's a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea after last time.

İyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna eminmisin?

Are you sure that's a good idea?

- Harry! Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Mate, are yOu sure that, s a good idea?

Sence doğru olanı mı yapıyorsun?

- Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Sizce bu iyi bir fikir mi?

Are you sure that's a good idea? I mean, what do the experts say?

İyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

- Bak, eğer Sheppard'la bağlantıya geçmezsek bu gemiden çıkmamızın hiçbir yolu yok. - Sence bu iyi bir fikir mi?

Are you sure that's such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin peki?

Are you sure that's such a good idea?

Bunu iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduguna emin misiniz?

- Are you sure that's such a good idea right now?

- Şu anda bu yapılacak şey mi?

Are you sure it's a good idea to dredge up all that Lundy stuff?

Lundy meselesini deşmenin iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea, Krug?

Bu iyi bir fikir mi sence Krug?

Are you sure that's a good idea, honey?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin tatlım?

Baby, are you sure that's a good idea?

- Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, canım?

Are you sure that's a good idea?

Bunu iyi bir fikir olduğunumu düşünüyorsun?

I'm... are-are you sure that's a good idea?

Ben... Bu-Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

- Are you sure that's a good idea?

- İyi bir fikir mi sence?

- Are you sure that's a good idea? - Yes.

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Pooh, are you sure that's a good idea?

Winnie, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea, Klaus?

- Bu iyi bir fikir mi Klaus?

Are you sure that's a good idea?

Bu sence iyi bir fikir mi?

Are you sure that's a good idea?

Sence bu iyi bir fikir mi?

Are you sure that's such a good idea?

İyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz? Demek istediğim..

Are you - - are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's such a good idea?

Bütün iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Kiss me... Are you sure that's a good idea?

Öp beni.

- Are you sure that's a good idea?

- İyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Sizce bu doğru bir fikir mi?

I don't think that's a good idea. Are you sure?

Emin misin?

Are you sure that's such a good idea?

Sence bu iyi bir fikir mi?

- Emily? Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?

Are you sure that that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure it's a good idea that a doctor like you should be smoking?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Bir doktor olarak sigara içmenin?

Are you sure that's a good idea?

İyi bir fikir olduğundan emin misin?

Are you sure that's a good idea?

İyi bir fikir olduğuna emin misin?

Daniel, are you sure that that's a good idea?

Daniel bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's such a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Oh, honey, are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

She had been 10 weeks sober, so I texted her saying, "are you sure that's a good idea?"

10 haftadır ağzına içki sürmemişti, dolayısıyla kulübe gitmenin iyi fikir olup olmadığı konusunda ona mesaj atmıştım.

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi fikir olduğuna emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğunu emin misin?

Are you sure that's a good idea?

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?

Aiden, are you sure that's a good idea?

Aiden bunun iyi fikir olduğuna emin misin?