Ariel traduction Turc
1,480 traduction parallèle
But first we need to get Ariel in here.
Ama öncelikle Ariel'i buraya getirmeliyiz.
You understand her point about Ariel?
Ariel'le ilgili söylediklerini anladın mı?
I don't see it. I don't see any signs of venous angioma in Ariel's brain.
Ariel'in beyninde venöz anjiyom izine rastlamadım.
I don't know. About Ariel's age.
- Bilmem, neredeyse Ariel'le yaşıttım.
Even Ariel?
- Elbette.
Hey, Ariel.
- Merhaba Ariel.
Hey, look. That's Ariel's boyfriend behind us.
Bakın Ariel'in erkek arkadaşı arkada.
We've forbidden Ariel from seeing this boy, so presumably she's not going to have any contact with his father, right?
Ariel'in oğlanla görüşmesini yasakladık. O zaman oğlanın babasıyla da bir teması olamaz.
And if your thesis here is that this guy's Walker's next cipher, that this guy's somehow in the market for some young girl to cut up... then the key is to make sure Ariel has no contact with him.
Teorin, Walker'ın bir sonraki kuklasının, bu adam olduğuysa ve yine bir kızı....... doğramak için piyasaya çıktığıysa çözüm Ariel'i onlardan uzak tutmakta.
I'm Ariel Dubois'mom.
Ariel Dubois'ın annesiyim. Ben de Jim.
Excuse me, do you know Ariel?
Affedersiniz. Ariel'i tanıyor musunuz?
Do-Do any of you know Ariel
Ariel Dubois?
- Ariel Dubois?
Ariel burada mı?
Hey, Air.
Merhaba Ariel.
Um, Ariel wants me to run her over to Celeste's.
Celeste'lere bırakmamı istedi.
Oh, what time is Ariel due back?
- Ariel ne zaman döner?
Is Ariel Dubois at home?
Ariel Dubois evde mi?
I'm Ariel's mother.
Ariel'in annesiyim.
Listen, I need to speak with Ariel.
Ariel'le görüşebilir miyim?
Where's Ariel?
Ariel nerede?
Where...
- Ariel nerede?
Where is Ariel? Uh, out back by the pool...
- Arkada havuzun orada.
Ariel, an adult, a member of the school faculty told you to lie and sneak off to a party?
Yani bir yetişkin mi? Okul personelinden biri yalan söyleyip gizlice kaçmanı mı tavsiye etti?
Ariel, wait a second. How does this guy even know what Mommy looks like?
Bu adam annenin neye benzediğini nereden biliyor?
Ariel, hold on. I don't understand, sweetie.
Dur, anlamıyorum.
And, Ariel, I want you to know that I am going to call Todd's dad tomorrow, and I'm gonna personally apologize.
Ariel, yarın Todd'un babasını arayıp şahsen özür dileyeceğim.
I love you, Ariel.
Ben de seni seviyorum.
Ariel, can you get the rest of the bags out of the car, put some stuff away.
Ariel arabadakilerin kalanını getirip kaldırır mısın?
I'll have Ariel call, see if she can stay over at Hannah's.
Ariel'i, Hannah'lara göndermeye çalışacağım.
What, Ariel?
- Ne var Ariel?
Ariel.
Ariel.
"Ariel was her name. " She had great toys and games.
Ariel'di adı, bir ton oyuncağı vardı.
I've decided to join the Let's Give Ariel Her Own Room campaign.
Çünkü ben "Ariel'e Odasını Verin" kampanyasına destek olacağım galiba.
There are no height requirements in the Dubois house, Ariel.
Dubois'ların evinde boy sınırlaması yoktur Ariel.
Ariel finally turned her light out.
Ariel sonunda ışığını söndürdü.
And if you want to know the truth, if it was Ariel or Bridgette or Marie, I would have done the exact same thing.
Sana gerçeği söyleyeyim, Ariel, Bridgette ya da Marie olsaydı ben de aynı şeyi yapardım.
A staunch Republican, he claims he has a weekly conference call with the President, and has also rubbed shoulders with Tony Blair and Ariel Sharon.
Her hafta başkanla konuştuğunu iddia eden tam bir cumhuriyetçi, ve ayrıca Tony Blair ve Ariel Sharon ile de arası gayet iyi.
And when Ariel Sharon entered the Temple Mount area in the Year 2000 :
Ariel Sharon 2000 yılında tapınağa girince...
Weeks, Ariel?
- Haftalardır mı?
... and so we have all of these anti-discrimination laws that make America a better place to live.
Amerika'yı yaşanası bir yer kılan bütün bu ayrımcılık karşıtı yasalara işte bu yüzden sahibiz. - Çok güzel Ariel.
No. Those are the cards from Ariel's report.
Ariel, o kartları raporu için hazırladı.
In all those areas, Ariel, your work was vastly superior.
Tüm bu alanlarda senin çıkardığın iş ziyadesiyle iyiydi.
They want you home.
- Ariel de mi?
Ariel?
Ariel!
Ariel!
Ariel!
Are you Ariel?
Sen Ariel misin?
Ariel...
Ariel...
Bridge, Ariel got here first, and if she doesn't want to switch,
Ariel buraya senden önce geldi.
So, Ariel, huh?
Demek Ariel?
This isn't your room anymore, Ariel.
- Burası artık senin odan değil.
Ariel.
- Ariel?